Buttigieg

Buttigieg, amb la variant Butigieg, és un cognom maltès.[1]

Etimologia

D'origen àrab, aquest patronímic fou originalment un sobrenom basat en la paraula maltesa tiġieġa, ‘gallina’,[2][3] (derivat de l'àrab: دَجَاجَة, dajāja), precedit de la paraula àrab abu, ‘pare (de)’ (àrab: أبو, abū), aquí amb el sentit de ‘propietari (de)’, ‘el qui té’;[4] designava probablement un criador o venedor de gallines, un volailler, en francès.

La presència del cognom Buttigieg a Malta fou testificada l'any 1419 sota les formes Butugegi, Butigegi, i l'any 1480 sota la forma Butigeg.[5]

Distribució al món

Segons el lloc web Forebears, l'any 2014, hi havia al món 5.493 persones que tenien aquest cognom, de les quals 2.311 a Malta[6] (sobretot a Gozo[7]). Fora de l'arxipèlag maltès, el nom Buttigieg es troba essencialment a Austràlia, en el si de la comunitat maltesa. A França, tenen aquest cognom generalment els repatriats d'Algèria (i els seus descendents) d'origen maltès.

País Nombre de persones portant aquest patronímic (2014)[6]
Malta Malta 2 311
Austràlia Austràlia 1 276
Anglaterra Anglaterra 430
França França 429
Estats Units Estats Units 310
Canadà Canadà 293
Alemanya Alemanya 202
Grècia Grècia 98
Gibraltar Gibraltar 62
 Suïssa 27

Personalitats que tenen el cognom

  • Anton Buttigieg (1912–1983), president de la República de Malta de 1976 a 1981
  • Helena Butigieg (nascuda l'any 1997), carabin francesa
  • John Buttigieg (nascut l'any 1963), jugador de futbol maltès
  • Michael Franciscus Buttigieg (1793–1866), prelat maltès, bisbe de Gozo de 1864 a 1866
  • Pete Buttigieg (nascut l'any 1982), polític americà
  • Ray Buttigieg (nascut l'any 1955), poeta i músic maltès.

Notes i referències

  1. ↑ (anglès) Butigieg (Surname Meaning & Statistics) sur forebears.io.
  2. ↑ Bugeja, P. Kelmet il-Malti. Malti-Ingliż. Ingliż-Malti (en maltès i anglès). 3a edició. Associated News, 1988, p. s.v. «tiġieġa». 
  3. ↑ Définition du mot tiġieġa sur le site fr.glosbe.com (dictionnaire multilingue en ligne).
  4. ↑ Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007, p. s.v. «أب». ISBN 978-84-412-1546-7. 
  5. ↑ "Liste des noms à Malte en 1419 et dans les années 1480", par Godfrey Wettinger, sur le site ogalea.chez.com.
  6. ↑ 6,0 6,1 (anglès) Buttigieg (Surname Meaning & Statistics), sur le site forebears.io.
  7. ↑ (anglès) Kristina Chetcuti, 100 surnames cover 75% of the population, timesofmalta.com, 13 février 2014.

Bibliografia

  • Mario Cassar, The surnames of the Maltese Islands : an etymological dictionary, Book Distributors Ltd., 2003. (ISBN <span >9990972168</span>)
  • (anglès) Mario Cassar, Vestiges of Arabic Nomencalture in Maltese Surnames, a academia.edu, 2005.