El raïm de la ira

El raïm de la ira

(en) The Grapes of Wrath
Tipus	obra literària
Fitxa
Autor	John Steinbeck
Llengua	anglès
Publicació	Nova York , Estats Units d'Amèrica, 1939
Edició en català
Traductor	Mercè López Arnabat[1]
Dades i xifres
Tema	Gran Depressió als Estats Units
Gènere	novel·la i novel·la històrica
Lloc de la narració	Califòrnia Oklahoma Hooverville Arvin Federal Government Camp (en)
Representa l'entitat	migració forçada, Ruta 66, reserve army of labour (en) , inanició, explotació social, tempesta de pols, productivitat en agricultura i maquinària agrícola
Moviment	literatura realista
Premis
Premis	Els 100 llibres del segle de Le Monde Els grans èxits del segle XX: 100 llibres de ficció en anglès
Sèrie
← Homes i ratolins

El raïm de la ira (títol original en anglès The Grapes of Wrath)^[1] és una novel·la de John Steinbeck publicada l'any 1939 que li va suposar el Premi Pulitzer. Narra la història d'uns temporers d'Oklahoma durant la Gran depressió i de com s'enfronten a les dures condicions econòmiques que els obliguen a immigrar a Califòrnia. El seu títol ve de la primera estrofa del conegut himne de la Guerra Civil dels Estats Units, The Battle Hymn of the Republic. El 1940 se'n realitzà una adaptació cinematogràfica dirigida per John Ford. Ha estat traduïda al català per Mercè López Arnabat i publicada en primera edició per Edicions 62 (1993).

La història comença just després que Tom Joad hagi obtingut la llibertat condicional de la presó de McAlester, on havia estat empresonat després de ser condemnat per homicidi. De tornada a casa seva, prop de Sallisaw (Oklahoma), Tom es troba amb l'expredicador Jim Casy, que havia conegut durant la seva infància i els dos viatgen junts. Quan arriben a la granja on Tom vivia de petit, la troben abandonada. Desconcertat i confús, Tom i Casy troben el seu veí, l'ancià Muley Graves, que els explica que la família s'ha traslladat a casa de l'oncle John Joad. Graves els diu que els bancs han desallotjat a tots els agricultors, però es nega a abandonar la zona.

L'endemà al matí, Tom i Casy van a casa de l'oncle John, on troben la família de Tom carregant les seves possessions en un sedan Hudson convertit en un camió. El Dust Bowl ha destrossat els seus cultius i la família no ha pogut tornar els préstecs, de manera que el banc s'ha quedat la granja. Per culpa d'això, la família es veu abocada a anar a buscar feina a Califòrnia, de la que han sentit a dir que té terres fructíferes i que s'hi paguen salaris alts.

Els Joad inverteixen el poc que els queda en el viatge i, malgrat que sortir d'Oklahoma significa violar la llibertat condicional, Tom decideix que val la pena córrer el risc i convida Casy a unir-se al grup.

Viatjant cap a l'oest per la ruta 66, la família Joad troba el camí ple d'immigrants. En els campaments improvisats, escolten les històries d'altres immigrants, molts dels quals tornen de Califòrnia, i el grup es preocupa per les males perspectives del viatge. El grup també disminueix pel camí; l'avi mor i l'enterren en un camp, l'àvia també mor prop de la línia estatal de Califòrnia, i tant Noah (el fill gran de Joad) com Connie Rivers (el marit de la filla de Joad, Rose de Sharon) abandonen la família. Liderats per Ma la resta de membres s'adonen que només poden continuar endavant i que ja no els queda res a Oklahoma.

Arribant a Califòrnia, troben que a l'estat hi ha un excés de mà d'obra; els salaris són baixos i els treballadors són explotats fins al punt de morir de fam. Els grans agricultors empresarials pacten els preus i els agricultors més petits pateixen per la caiguda de les vendes. Weedpatch Camp, una de les explotacions operades per l'estat, sota l'agència del New Deal, ofereix millors condicions, però no té prou recursos per atendre totes les famílies necessitades. No obstant això, en ser una instal·lació federal, el camp protegeix els immigrants de l'assetjament de les autoritats de Califòrnia.

Com a resposta a l'explotació, Casy intenta organitzar un sindicat mentre la resta dels Joad treballen com a esquirols en una explotació de préssecs on Casy està involucrat en una vaga que es torna violenta. Quan Tom veu com Casy mor apallissat, mata l'atacant i es converteix en fugitiu. Més endavant, els Joad deixen l'horta per treballar en una granja de cotó, on Tom corre el risc de ser arrestat per l'homicidi.

Tom s'acomiada de la seva mare i promet treballar per als oprimits. El nadó de Rosa de Sharon neix mort però Ma Joad es manté ferma i ajuda a la família a suportar el dol. Amb la pluja la casa dels Jad s'inunda i s'han de moure cap a un terreny més alt. En el darrer capítol del llibre, la família es refugia de la inundació en un antic paller. Dins hi troben un noi jove i el seu pare, que s'està morint de fam. Rose de Sharon s'apiada de l'home i li ofereix la seva llet materna per salvar-lo.

Tom Joad: El protagonista de la novela i el fill favorit de Ma i Pa Joad. Viu el moment al màxim i guanya un gran respecte tant de la seva família com dels treballadors. Com a guia savi i protector, mostra una fermesa moral significativa.

Ma Joad: L'amatx de la família Joad. Desempenya el rol de "fortalesa de la família", actuant com a curandera de malalties i àrbitre de disputes.

Pa Joad: El marit de Ma Joad i el pare de Tom. Un home sincer i de bon cor que dirigeix els esforços per portar la seva família a Califòrnia.

Jim Casy: Un antic predicador que ara és un organitzador decidit dels treballadors. Actua com la veu moral de la novel·la i aborda temes importants com la sacralitat del poble i la unitat fonamental de la humanitat.

Rose of Sharon: La filla gran de Ma i Pa Joad. Comença el seu viatge a Califòrnia embarassada del seu primer fill, però les dures realitats de la vida migratòria la transformen.

L’avi Joad: El fundador de la granja Joad, ara vell i dèbil. Se li dóna medicament per forçar-lo a deixar la granja; mor poc després.

L’àvia Joad: Una cristiana devota que, després de la mort del seu marit, la seva salut declina ràpidament i mor poc després d’arribar a Califòrnia.

Al Joad: El germà petit de Tom, un jove talentós en la reparació i obsessionat amb els cotxes i les noies. Decideix quedar-se amb la seva xicota en lloc de seguir amb la família.

Ivy i Sairy Wilson: Una parella amb la qual els Joad es troben durant el seu viatge a Califòrnia. Els Wilson cedeixen la seva tenda als Joads i viatgen junts fins que la salut de Sairy els obliga a aturar-se.

Connie: El marit de Rose of Sharon, un somiador que abandona els Joad després d’arribar a Califòrnia.

Noah Joad: El germà gran de Tom, nascut amb deformacions. Deixa la família en un rierol prop de la frontera amb Califòrnia i expressa el sentiment que els pares l’estimen menys que als altres fills.

Oncle John: L’oncle de Tom, que mai s’ha perdonat per no haver cridat el metge quan la seva esposa estava embarassada, veient aquest descuit com un pecat greu.

Ruthie Joad: La segona filla de Joad, molt unida al seu germà Winfield. Aquesta relació fa que, sense voler, posi en perill la vida de Tom.

Winfield Joad: El fill més petit dels Joad, preocupat per la seva salut i el seu benestar, tem que pugui créixer sense arrels si no es troba una llar adequada.

Floyd Knowles: Un treballador migrant que inspira a Tom i Casy a organitzar els treballadors.

Muley Graves: Un veí dels Joads a Oklahoma. Rebutja abandonar les terres quan és desposseït per la banca i es queda a viure a l’exterior. Quan troba Tom, el dirigeix cap a l’oncle John.

Agnes Wainwright: La filla de la parella que comparteix el vagó de càrrega amb els Joads al final de la novel·la. Es compromet amb Al i deixa la seva família per estar amb ell.^[2]

• El raïm de la ira (pel·lícula)
• Homes i ratolins
• Els 100 llibres del segle de Le Monde