Magda Bogin

Magda Bogin

Biografia
Naixement	1950 (73/74 anys) Nova York
Es coneix per	Donar a conèixer Salvador Espriu als Estats Units
Activitat
Camp de treball	Traducció, periodisme i literatura
Ocupació	Escriptora i traductora
Ocupador	Universitat de Princeton Universitat de Colúmbia
Llengua	(anglès)
Lloc web	magdabogin.com

Magda Bogin (Manhattan, Nova York, 1950) és una editora, novel·lista i traductora del català, occità i castellà a l'anglès, que ha contribuït a donar a conèixer Salvador Espriu als Estats Units i és coneguda sobretot per la seva feina d'investigació a la literatura medieval, especialment pel que fa a les trobairitz. Ha viscut més de quaranta anys a Mèxic i ha traduït a l'anglès Isabel Allende, Federico García Lorca, Rosario Castellanos i Elena Poniatowska ^[1]

Ha rebut nombrosos premis i guardons, darrerament com a llibretista resident amb l'American Lyric Theater de Nova York,^[2] ha estat professora d'escriptura a les universitats de Columbia,^[3] Princeton i al City College of New York. És fundadora i directora d'Under the Volcano, un programa de classes magistrals d'escriptura que es reuneix cada mes de gener a Mèxic, i ofereix tallers en línia per als escriptors amb obres en curs.

Entre les seves obres com a escriptora hi ha:

• The Women Troubadours (1976)
• The Path to Pain Control (1982)
• Natalya, God's Messenger (1994)

Com a editora i traductora, per exemple:

• The House of the Spirits d'Isabel Allende (1985)
• The Selected Poems, de Rosario Castellanos (1988), traduït amb Cecilia Vicuna
• Selected Poems, de Salvador Espriu (1989)
• Don Quixote, de Miguel de Cervantes Saavedra (1991)