Náhlá srdeční příhoda (Simpsonovi)
Náhlá srdeční příhoda | |||
---|---|---|---|
![]() | |||
259. díl seriálu Simpsonovi | |||
Pův. název | Worst Episode Ever | ||
Číslo | řada 12 díl 11 | ||
Původní TV | Fox Broadcasting Company | ||
Premiéra | 4. února 2001 | ||
Česká TV | Česká televize | ||
Česká premiéra | 15. října 2002 | ||
Tvorba | |||
Scénář | Larry Doyle | ||
Režie | Matthew Nastuk | ||
Prod. kód | CABF08 | ||
Obsah | |||
Tabule | „Už nikdy nebudu učitelce schovávat léky.“ | ||
Gaučový gag | Jeremy Freedman přistaví Simpsonovým do obýváku pohovku, aby se mohli posadit. Když nedostane spropitné, naštvaně odejde. | ||
Hosté | |||
| |||
Posloupnost dílů | |||
| |||
Seznam dílů 12. řady | |||
Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 | |||
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Náhlá srdeční příhoda (v anglickém originále Worst Episode Ever) je 11. díl 12. řady (celkem 259.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Larry Doyle a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 4. února 2001 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 15. října 2002 na České televizi.
Děj
Bart vyhraje sázku s Homerem o 50 dolarů poté, co Homer nesní celou krabici zkažené jedlé sody, kterou Líza najde vzadu v lednici. Když Bart a Milhouse utratí peníze, vstoupí do Komiksákova obchodu a najdou matku Martina Prince, která se snaží uzavřít s Komiksákem dohodu o prodeji synovy sbírky památek na Hvězdné války. Chlapci si uvědomí, že předměty mají mnohem větší cenu než 5 dolarů, které Komiksák nabízí, a přesvědčí paní Princovou, aby je neprodávala. Rozzlobený Komiksák se jim pomstí tím, že jim doživotně zakáže vstup do obchodu.
Bart a Milhouse se později pokusí vplížit do obchodu, aby viděli vystoupení umělce Toma Saviniho, ale jsou zastaveni u dveří. Savini předvede sérii triků, aby Komiksáka uvedl do rozpaků, což ho rozčílí a vystresuje natolik, že dostane infarkt. Doktor Dlaha na něj naléhá, aby obchod nechal v péči někoho jiného, než se zotaví. Protože se nemá na koho obrátit, neochotně pověří vedením Barta a Milhouse. Obchod pod vedením chlapců zpočátku prosperuje, ale zadrhne se, když Milhouse bez konzultace s Bartem objedná 2000 výtisků nepopulárního komiksu Biclops. Zatímco se chlapci hádají, narazí na tajnou sbírku nelegálních videí Komiksáka, například s opilým Fredem Rogersem a kamerovým záznamem, na němž Homer pouští radioaktivní opici do domu Neda Flanderse. Rozhodnou se uspořádat půlnoční promítání v tajné místnosti obchodu pro děti ze Springfieldu.
Mezitím Homer pomáhá zotavujícímu se Komiksákovi hledat přítele, ale jeho pokusy selhávají, dokud nepotká Agnes Skinnerovou. Komiksák a Agnes se romanticky zapletou a zjistí, že společně pohrdají všemi a vším kolem sebe, a začnou spolu mít sexuální vztah. Když policie provede razii v obchodě, Milhouse vysvětlí, že on a Bart videa nevlastní. Policie pak vtrhne do domu Komiksáka a zatkne ho, zatímco se s Agnes miluje, a Agnes vztah přeruší s tím, že je příliš stará na to, aby čekala, až ho pustí z vězení. Když policie zavře obchod, Bart a Milhouse se usmíří a vrátí se k normálnímu životu a Flanders se snaží vyrovnat s radioaktivní opicí, kterou Homer vypustil na svobodu.
Produkce
Autorem scénáře k dílu je Larry Doyle a jeho režisérem je Matthew Nastuk.[1] Poprvé byl odvysílán na stanici Fox ve Spojených státech 4. února 2001. Původně se epizoda anglicky jmenovala The Fiver, což byl odkaz na scénu z dílu, jež byla nakonec odstraněna. Podle Doyla je Náhlá srdeční příhoda prvním dílem, v němž má Komiksák hlavní roli.[2] Protože je obvykle sarkastický a nepřátelský, štáb seriálu měl problém s tím, aby působil sympaticky. Například Hank Azaria, jenž jeho postavu v seriálu dabuje, měl problém se snahou, aby postava zněla upřímně. „Komiksák vždycky vyslovuje věci jen sarkasticky,“ řekl Azaria v komentáři k epizodě na DVD.[3] „Bylo těžké najít způsob, jak znít věrohodně a jak ho přimět říkat upřímné věci. Byla potřeba spousta různých záběrů.“[3] Výkonný producent a bývalý showrunner Mike Scully uvedl: „Je těžké, když vezmete postavu, jako je Komiksák, Krusty nebo Vočko, a chcete ji udělat najednou sympatickou a zranitelnou. Musíte tu postavu trochu ošidit, abyste ji emocionálně více otevřeli.“.[1]
V jedné scéně epizody je Ralph viděn, jak vstupuje do oddělení pro dospělé v Komiksákově obchodě. Když je mimo scénu, je slyšet, jak říká: „Všichni se objímají.“. V komentáři na DVD k epizodě Azaria uvedl, že tato hláška je jedním z jeho nejoblíbenějších vtipů v seriálu.[3] Původně měla Ralphova hláška znít, že má hlad, ale nakonec byla z epizody odstraněna.[4] V dílu vystupuje americký tvůrce speciálních efektů a herec Tom Savini jako on sám. Savini roli přijal, protože se přátelí s Danou Gouldovou, bývalou scenáristkou seriálu Simpsonovi. V komentáři na DVD k dílu Doyle uvedl, že Savini byl „opravdu zábavný“, když ho navštívil, aby nahrál své repliky.[2] V jedné scéně epizody je vidět vrána, která trhá vydání časopisu Biclops. Hlas vrány byl skutečný, přestože štáb obvykle používá k imitaci zvířecích zvuků Dana Castellanetu a Nancy Cartwrightovou.[1] Generálního důstojníka ve vládním filmu s názvem Tajný plán jaderné obrany namluvil Azaria.[3]
Kulturní odkazy
Aby prokázal Komiksák odolnost komiksu Radioactive Man #1000, polije ho sodou, která se od něj odrazí a místo toho poškodí několik „méně kvalitních“ komiksů. Na várce je číslo komiksu Bongo Comics, jehož autorem je Matt Groening, tvůrce Simpsonových,[2] a komik Gallagher, jenž během retrospektivní scény předvádí své číslo s melounem. Během pobytu v Komiksákově obchodě Nelson zkoumá komiks s názvem The Death of Sad Sack, který je odkazem na americký komiks Sad Sack i na příběhovou pasáž The Death of Superman. Když Homer a Komiksák vstoupí do baru U Vočka, Vočko řekne jednomu ze zákazníků: „Vypadni a vezmi si s sebou své Sacagawea dolary.“. Sacagawea je dolarová mince Spojených států amerických, která se razí od roku 2000.[1] Poté, co je vyhozen z Vočkovy hospody, řekne Komiksák slovo „osamělost“ v klingonštině, jazyku používaném fiktivními Klingony ve Star Treku.[3] Při hádce s Agnes Komiksák řekne: „Teď už vím, co se kdy stalo s Baby Jane.“ Tato věta je odkazem na napínavý román z roku 1960 Co se vlastně stalo s Baby Jane?[2] Martinova matka se snaží prodat Komiksákovi několik předmětů týkajících se filmové série Hvězdné války, včetně „pásky proti třepání prsou“ Carrie Fisherové, ručně psaného původního scénáře George Lucase k filmu Star Wars: Epizoda IV – Nová naděje a filmu s údajným alternativním koncem série, kde se ukazuje, že „Lukovým otcem je Žvejkal“.[5]
Při boji s Milhousem Bart zvedne robotickou hračku, která se rozloží na sekeru. Milhouse zvedne podobnou hračku, ale ta se místo toho rozloží na konev. Hračky jsou založeny na sérii Transformers.[2] Při boji Milhouse a Bart propadnou plakátem, který skrývá místnost v Komiksákově obchodě. Plakát zobrazuje americkou herečku Ritu Hayworthovou jako superhrdinku She-Hulk z komiksů Marvel. Celá scéna je odkazem na dramatický film Vykoupení z věznice Shawshank z roku 1994, v němž hlavní hrdina unikne z vězení tak, že si za plakátem vyhloubí tunel ve zdi. Na jedné z kazet, které Bart a Milhouse sledují, je Fred Rogers opilý. Výkonný producent a vedoucí pořadu Al Jean se později v síni slávy setkal s Rogersovou manželkou a řekl, že byl „opravdu v rozpacích“, když zjistil, že epizodu viděla.[6]
Přijetí a kritika
V původním americkém vysílání 4. února 2001 dosáhl díl podle agentury Nielsen Media Research ratingu 9,8, což znamená přibližně 10 milionů diváků. Epizoda skončila na 27. místě ve sledovanosti v týdnu od 29. ledna do 4. února 2001.[7] Později téhož roku Azaria získal 53. cenu Primetime Emmy za vynikající hlasový výkon za roli Komiksáka v tomto dílu.[8] Při účasti na ceremoniálu mohou herci přihlásit každý pouze jednu epizodu a Azaria toho roku uvedl, že Náhlá srdeční příhoda pro něj byla „jasnou volbou“.[3] Nebylo to poprvé, co Azaria získal cenu za vynikající dabing, v roce 1998 ji získal za ztvárnění Apua Nahasapeemapetilona.[9] 18. srpna 2009 byla epizoda vydána jako součást DVD s názvem The Simpsons: The Complete Twelfth Season. Na audiokomentáři k epizodě se podíleli Mike Scully, Al Jean, Tom Gammill, Max Pross, Matt Selman, Hank Azaria, Larry Doyle a Chris Kirkpatrick.[1]
Po svém odvysílání získal díl od kritiků převážně pozitivní hodnocení.
Caseymu Burchbymu z DVD Talk se díl líbil a napsal, že v něm jsou „skvělé věci“, včetně komiksu Biclops, který si Milhouse objedná.[10]
Jason Bailey, další recenzent DVD Talk, pochválil scenáristy za to, že se dlí týká vedlejší postavy, a napsal, že „zdaleka není“ nejhorší epizodou seriálu.[11]
Cindy Whiteová z IGN označila epizodu za „klasiku“[12] a v roce 2006 Kimberley Pottsová z AOL zařadila díl na 12. místo v seznamu 20 nejlepších epizod seriálu.[13]
Epizoda byla také dobře přijata štábem seriálu. V úvodu knihy The Simpsons Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family …Still Continued Matt Groening napsal, že se mu díl obzvlášť líbil a že má „velmi zvláštní příběh“.[14]
Mac MacEntire z DVD Verdictu však díl ohodnotil smíšeně. Ačkoli chválil premisu epizody, tvrdil, že díl je „nevyvážený“ a že vedlejší zápletka v něm zabírá příliš mnoho času.[15]
Colin Jacobson z DVD Movie Guide zkritizoval scenáristy za to, že díl založili na vedlejší postavě, a tvrdil, že Komiksák se v epizodě neobjevil dostatečně. Napsal, že díl „stráví přinejmenším stejně času s Bartem a Milhousem jako s Komiksákem a Agnes“.[16]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Worst Episode Ever na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c d e Scully, Mike. (2009). Commentary for "Worst Episode Ever", in The Simpsons: The Complete Twelfth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e Doyle, Larry. (2009). Commentary for "Worst Episode Ever", in The Simpsons: The Complete Twelfth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e f Azaria, Hank. (2009). Commentary for "Worst Episode Ever", in The Simpsons: The Complete Twelfth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Maxtone-Graham, Ian. (2009). Commentary for "Worst Episode Ever", in The Simpsons: The Complete Twelfth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ StarWars.com | I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection. web.archive.org [online]. 2011-07-24 [cit. 2021-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-07-24.
- ↑ Jean, Al. (2009). Commentary for "Worst Episode Ever", in The Simpsons: The Complete Twelfth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Moore, Frazier (7. února 2001). "CBS's 'Survivor,' NBC's 'ER' give networks a tie for first". Daily Breeze. Linda Lindus. S. A8.
- ↑ MORNING REPORT - Los Angeles Times. web.archive.org [online]. 2009-02-11 [cit. 2021-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-04-26.
- ↑ "Emmy Prime-Time Award Winners". The Seattle Times. Frank A. Blethen. Associated Press. 14. září 1998. S. E3.
- ↑ DVD Talk. www.dvdtalk.com [online]. [cit. 2021-08-15]. Dostupné online.
- ↑ DVD Talk. www.dvdtalk.com [online]. [cit. 2021-08-15]. Dostupné online.
- ↑ IGN: The Simpsons - The Complete Twelfth Season Review. web.archive.org [online]. 2009-08-21 [cit. 2021-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-08-21.
- ↑ #15 - #11 Memorable Simpsons Episodes - AOL Television. web.archive.org [online]. 2009-01-01 [cit. 2021-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-01-01.
- ↑ GROENING, Matt; MCCANN, Jesse Leon. The Simpsons Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family …Still Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2002. Dostupné online. ISBN 0-06-050592-3. S. 1.
- ↑ DVD Verdict Review - The Simpsons: The Complete Twelfth Season. web.archive.org [online]. 2011-11-03 [cit. 2021-08-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-11-03.
- ↑ The Simpsons: The Complete Twelfth Season (2000). www.dvdmg.com [online]. [cit. 2021-08-15]. Dostupné online.
Externí odkazy
- Náhlá srdeční příhoda v Česko-Slovenské filmové databázi
- Náhlá srdeční příhoda na SerialZone
- Náhlá srdeční příhoda v Internet Movie Database (anglicky)