Seznam dílů seriálu Simpsonovi
![ikona](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Split-arrows.svg/48px-Split-arrows.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Preferences-system.svg/16px-Preferences-system.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Logo_Simpsonovi.svg/285px-Logo_Simpsonovi.svg.png)
Simpsonovi (anglicky The Simpsons) jsou americký animovaný seriál vytvořený Mattem Groeningem v produkci Jamese L. Brookse pro televizní síť Fox. Seriál satiricky pojednává o životě americké střední třídy představované rodinkou Simpsonů, zahrnující Homera, Marge, Barta, Lízu, Maggie, dědu Simpsona, psa Spasitele a kočku Sněhulku. Odehrává se ve Springfieldu, fiktivním městě kdesi ve Spojených státech. Paroduje americkou kulturu, společnost, televizi a mnoho aspektů lidského života obecně. Groening pojmenoval animovanou rodinku po členech své vlastní rodiny, přičemž Bart (anagram anglicky „brat“ – spratek) měl představovat jeho samotného. Simpsonovi jsou nejdéle vysílaným animovaným seriálem v historii americké televize a nejdéle vysílaným americkým seriálem uváděným v hlavním vysílacím čase.[pozn. 1] Dne 30. září 2018 bylo zahájeno vysílání třicáté série tohoto seriálu. Simpsonovi už dosáhli 35. řady a 768. dílu.
Poprvé se Simpsonovi na televizních obrazovkách objevili 19. dubna 1987 ve formě dvouminutového skeče v pořadu The Tracey Ullman Show. Během tří řad vzniklo pro tento pořad celkem 48 skečů Simpsonových, jejichž kresba byla neumělá. Poté si Simpsonovi vysloužili plnohodnotný samostatný seriál o délce 20–22 minut, jehož první díl se vysílal 17. prosince 1989. Simpsonovi se stali prvním seriálem televize Fox, který obsadil místo v první třicítce nejsledovanějších amerických pořadů, a to už svou první řadou. Ve Spojených státech se seriál vysílá v hlavním vysílacím čase.
Přehled řad
Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
---|---|---|---|---|---|
První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
1 | 13 | 17. prosince 1989 | 13. května 1990 | 8. ledna 1993 | 2. dubna 1993 |
2 | 22 | 11. října 1990 | 11. července 1991 | 9. dubna 1993 | 29. října 1993 |
3 | 24 | 19. září 1991 | 27. srpna 1992 | 5. listopadu 1993 | 22. dubna 1994 |
4 | 22 | 24. září 1992 | 13. května 1993 | 1. dubna 1994 | 27. ledna 1995 |
5 | 22 | 30. září 1993 | 19. května 1994 | 23. prosince 1994 | 21. ledna 1996 |
6 | 25 | 4. září 1994 | 21. května 1995 | 23. června 1995 | 28. ledna 1998 |
7 | 25 | 17. září 1995 | 19. května 1996 | 25. března 1997 | 24. února 1998 |
8 | 25 | 27. října 1996 | 18. května 1997 | 3. března 1998 | 4. května 1999 |
9 | 25 | 21. září 1997 | 17. května 1998 | 26. října 1999 | 31. října 2000 |
10 | 23 | 23. srpna 1998 | 16. května 1999 | 18. dubna 2000 | 3. dubna 2001 |
11 | 22 | 26. září 1999 | 21. května 2000 | 9. října 2001 | 19. března 2002 |
12 | 21 | 1. listopadu 2000 | 20. května 2001 | 3. září 2002 | 11. února 2003 |
13 | 22 | 6. listopadu 2001 | 22. května 2002 | 15. července 2003 | 30. prosince 2003 |
14 | 22 | 3. listopadu 2002 | 18. května 2003 | 7. září 2004 | 1. února 2005 |
15 | 22 | 2. listopadu 2003 | 23. května 2004 | 9. září 2006 | 18. února 2007 |
16 | 21 | 7. listopadu 2004 | 15. května 2005 | 25. února 2007 | 18. listopadu 2007 |
17 | 22 | 11. září 2005 | 21. května 2006 | 25. listopadu 2007 | 8. června 2008 |
18 | 22 | 10. září 2006 | 20. května 2007 | 15. června 2008 | 18. ledna 2009 |
19 | 20 | 23. září 2007 | 18. května 2008 | 25. ledna 2009 | 21. června 2009 |
20 | 21 | 28. září 2008 | 17. května 2009 | 6. září 2009 | 30. ledna 2010 |
21 | 23 | 27. září 2009 | 23. května 2010 | 2. září 2010 | 3. února 2011 |
22 | 22 | 26. září 2010 | 22. května 2011 | 12. května 2011 | 6. října 2011 |
23 | 22 | 25. září 2011 | 20. května 2012 | 12. dubna 2012 | 30. srpna 2012 |
24 | 22 | 30. září 2012 | 19. května 2013 | 4. července 2013 | 12. srpna 2013 |
25 | 22 | 29. září 2013 | 18. května 2014 | 1. května 2014 | 1. ledna 2015 |
26 | 22 | 28. září 2014 | 17. května 2015 | 1. dubna 2015 | 28. září 2015 |
27 | 22 | 27. září 2015 | 22. května 2016 | 1. dubna 2016 | 28. září 2016 |
28 | 22 | 25. září 2016 | 21. května 2017 | 1. dubna 2017 | 29. září 2017 |
29 | 21 | 1. října 2017 | 20. května 2018 | 8. ledna 2018 | 2. července 2018 |
30 | 23 | 30. září 2018 | 20190512a12. května 2019 | 4. února 2019 | 8. července 2019 |
31 | 22 | 29. září 2019 | 17. května 2020 | 7. července 2020 | 1. prosince 2020 |
32 | 22 | 27. září 2020 | 23. května 2021 | 25. ledna 2021 | 21. června 2021 |
33 | 22 | 26. září 2021 | 15. května 2022 | 25. ledna 2022 | 27. června 2022 |
34 | 22 | 25. září 2022 | 21. května 2023 | 14. prosince 2022 26. června 2023 | 21. června 2023 1. července 2023 |
35 | 18 | 1. října 2023 | 19. května 2024 | 13. prosince 2023 10. července 2024 | 26. června 2024 14. července 2024 |
36 | 29. září 2024 | bude oznámeno | bude oznámeno | bude oznámeno |
Seznam dílů
První řada (1989–1990)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Simpsons Roasting on an Open Fire | Vánoce u Simpsonových | David Silverman | Mimi Pondová | 17. prosince 1989 | 26. února 1993 | 7G08 |
2 | 2 | Bart the Genius | Malý génius | David Silverman | Jon Vitti | 14. ledna 1990 | 15. ledna 1993 | 7G02 |
3 | 3 | Homer's Odyssey | Homerova odysea | Wes Archer | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 21. ledna 1990 | 22. ledna 1993 | 7G03 |
4 | 4 | There's No Disgrace Like Home | Taková nenormální rodinka | Gregg Vanzo a Kent Butterworth | Al Jean a Mike Reiss | 28. ledna 1990 | 29. ledna 1993 | 7G04 |
5 | 5 | Bart the General | Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál | David Silverman | John Swartzwelder | 4. února 1990 | 5. února 1993 | 7G05 |
6 | 6 | Moaning Lisa | Smutná Líza (ČT, Prima) Smutná Lisa (Disney+) | Wes Archer | Al Jean a Mike Reiss | 11. února 1990 | 12. února 1993 | 7G06 |
7 | 7 | The Call of the Simpsons | Volání přírody | Wes Archer | John Swartzwelder | 18. února 1990 | 5. března 1993 | 7G09 |
8 | 8 | The Telltale Head | Mluvící hlava | Rich Moore | Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon a Matt Groening | 25. února 1990 | 19. února 1993 | 7G07 |
9 | 9 | Life on the Fast Lane | Ve víru vášně | David Silverman | John Swartzwelder | 18. března 1990 | 19. března 1993 | 7G11 |
10 | 10 | Homer's Night Out | Světák Homer | Rich Moore | Jon Vitti | 25. března 1990 | 12. března 1993 | 7G10 |
11 | 11 | The Crepes of Wrath | Kyselé hrozny sladké Francie | Wes Archer a Milton Gray | George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder a Jon Vitti | 15. dubna 1990 | 2. dubna 1993 | 7G13 |
12 | 12 | Krusty Gets Busted | Je vinen Šáša? (ČT) Je Šáša vinen? (Prima) Je šáša vinen? (Disney+) | Brad Bird | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 29. dubna 1990 | 26. března 1993 | 7G12 |
13 | 13 | Some Enchanted Evening | Hezkej večer | David Silverman a Kent Butterworth | Matt Groening a Sam Simon | 13. května 1990 | 8. ledna 1993 | 7G01 |
Druhá řada (1990–1991)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | Bart Gets an F | Bart propadá | David Silverman | David M. Stern | 11. října 1990 | 23. dubna 1993 | 7F03 |
15 | 2 | Simpson and Delilah | Homerova dobrá víla | Rich Moore | Jon Vitti | 18. října 1990 | 16. dubna 1993 | 7F02 |
16 | 3 | Treehouse of Horror | Zvlášť strašidelní Simpsonovi (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl (Disney+) | Rich Moore, Wes Archer a David Silverman | John Swartzwelder, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Edgar Allan Poe a Sam Simon | 25. října 1990 | 30. dubna 1993 | 7F04 |
17 | 4 | Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish | Kdo s koho | Wes Archer | Sam Simon a John Swartzwelder | 1. listopadu 1990 | 9. dubna 1993 | 7F01 |
18 | 5 | Dancin' Homer | Homer maskotem | Mark Kirkland | Ken Levine a David Isaacs | 8. listopadu 1990 | 7. května 1993 | 7F05 |
19 | 6 | Dead Putting Society | Golfová společnost | Rich Moore | Jeff Martin | 15. listopadu 1990 | 28. května 1993 | 7F08 |
20 | 7 | Bart vs. Thanksgiving | Bart kazisvět | David Silverman | John Swartwelder | 22. listopadu 1990 | 21. května 1993 | 7F07 |
21 | 8 | Bart the Daredevil | Ďábelský Bart | Wes Archer | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 6. prosince 1990 | 14. května 1993 | 7F06 |
22 | 9 | Itchy & Scratchy & Marge | Za všechno může televize | Jim Reardon | George Meyer | 20. prosince 1990 | 4. června 1993 | 7F09 |
23 | 10 | Bart Gets Hit by a Car | Bartova srážka s autem | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 10. ledna 1991 | 11. června 1993 | 7F10 |
24 | 11 | One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish | Není ryba jako ryba | Wesley M. Archer | Nell Scovellová | 24. ledna 1991 | 18. června 1993 | 7F11 |
25 | 12 | The Way We Was | Takoví jsme byli | David Silverman | Al Jean, Mike Reiss a Sam Simon | 31. ledna 1991 | 25. června 1993 | 7F12 |
26 | 13 | Homer vs. Lisa and the 8th Commandment | Homer a desatero aneb Každý krade jak dovede (ČT) Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede (Prima, Disney+) | Rich Moore | Steve Pepoon | 7. února 1991 | 2. července 1993 | 7F13 |
27 | 14 | Principal Charming | Láska klíčí i v ředitelně | Mark Kirkland | David M. Stern | 14. února 1991 | 10. září 1993 | 7F15 |
28 | 15 | Oh Brother, Where Art Thou? | Ach, rodný bratře, kde tě mám? | W.M. „Bud“ Archer | Jeff Martin | 21. února 1991 | 17. září 1993 | 7F16 |
29 | 16 | Bart's Dog Gets an F | Spasitel trapitel | Jim Reardon | Jon Vitti | 7. března 1991 | 3. září 1993 | 7F14 |
30 | 17 | Old Money | Dědovo dědictví | David Silverman | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 28. března 1991 | 24. září 1993 | 7F17 |
31 | 18 | Brush with Greatness | Síla talentu | Jim Reardon | Brian K. Roberts | 11. dubna 1991 | 1. října 1993 | 7F18 |
32 | 19 | Lisa's Substitute | Lízin let do nebe (ČT, Prima) Lisin let do nebe (Disney+) | Rich Moore | Jon Vitti | 25. dubna 1991 | 8. října 1993 | 7F19 |
33 | 20 | The War of the Simpsons | Válka Simpsonových | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 2. května 1991 | 15. října 1993 | 7F20 |
34 | 21 | Three Men and a Comic Book | Drobné kiksy nad komiksy | Wes Archer | Jeff Martin | 9. května 1991 | 22. října 1993 | 7F21 |
35 | 22 | Blood Feud | Krevní msta | David Silverman | George Meyer | 11. července 1991 | 29. října 1993 | 7F22 |
Třetí řada (1991–1992)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
36 | 1 | Stark Raving Dad | Šílený Homer[pozn. 2] | Rich Moore | Al Jean a Mike Reiss | 19. září 1991 | 24. prosince 1993 | 7F24 |
37 | 2 | Mr. Lisa Goes to Washington | Líza na stopě zlořádu (ČT, Prima) Simpsonovi ve Washingtonu (Disney+) | Wes Archer | George Meyer | 26. září 1991 | 12. listopadu 1993 | 8F01 |
38 | 3 | When Flanders Failed | Zkáza domu Flandersů (ČT, Prima) Flandersův krach (Disney+) | Jim Reardon | Jon Vitti | 3. října 1991 | 5. listopadu 1993 | 7F23 |
39 | 4 | Bart the Murderer | Bart vrahem | Rich Moore | John Swartzwelder | 10. října 1991 | 26. listopadu 1993 | 8F03 |
40 | 5 | Homer Defined | Homerova definice (ČT, Prima) Homer definován (Disney+) | Mark Kirkland | Howard Gewirtz | 17. října 1991 | 3. prosince 1993 | 8F04 |
41 | 6 | Like Father, Like Clown | Jaký otec, takový klaun | Jeffrey Lynch a Brad Bird | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 24. října 1991 | 18. února 1994 | 8F05 |
42 | 7 | Treehouse of Horror II | Zvláštní čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl II. (Disney+) | Jim Reardon | Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon a John Swartzwelder | 31. října 1991 | 19. listopadu 1993 | 8F02 |
43 | 8 | Lisa's Pony | Cena lásky (ČT, Prima) Lízin poník (Disney+) | Carlos Baeza | Al Jean a Mike Reiss | 7. listopadu 1991 | 10. prosince 1993 | 8F06 |
44 | 9 | Saturdays of Thunder | Hromská sobota (ČT, Prima) Bouřlivé soboty (Disney+) | Jim Reardon | Ken Levine a David Isaacs | 14. listopadu 1991 | 7. ledna 1994 | 8F07 |
45 | 10 | Flaming Moe's | U ohnivého Vočka (ČT, Prima) Ohnivý Vočko (Disney+) | Rich Moore a Alan Smart | Robert Cohen | 21. listopadu 1991 | 18. března 1994 | 8F08 |
46 | 11 | Burns Verkaufen der Kraftwerk | Jak Burns prodával elektrárnu (ČT, Prima) Pak Burns udělá kauf (Disney+) | Mark Kirkland | Jon Vitti | 5. prosince 1991 | 14. ledna 1994 | 8F09 |
47 | 12 | I Married Marge | Jak jsem si bral Marge (ČT, Prima) Oženil jsem se s Marge (Disney+) | Jeffrey Lynch | Jeff Martin | 26. prosince 1991 | 31. prosince 1993 | 8F10 |
48 | 13 | Radio Bart | Radio Bart (ČT) Rádio Bart (Prima, Disney+) | Carlos Baeza | Jon Vitti | 9. ledna 1992 | 17. prosince 1993 | 8F11 |
49 | 14 | Lisa the Greek | Líza sázkařem (ČT, Prima) Věštkyně Líza (Disney+) | Rich Moore | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 23. ledna 1992 | 21. ledna 1994 | 8F12 |
50 | 15 | Homer Alone | Homer sám doma | Mark Kirkland | David M. Stern | 6. února 1992 | 4. února 1994 | 8F14 |
51 | 16 | Bart the Lover | Bart milencem | Carlos Baeza | Jon Vitti | 13. února 1992 | 11. března 1994 | 8F16 |
52 | 17 | Homer at the Bat | Homer na pálce | Jim Reardon | John Swartzwelder | 20. února 1992 | 28. ledna 1994 | 8F13 |
53 | 18 | Separate Vocations | Lízina vzpoura (ČT, Prima) Odlišná povolání (Disney+) | Jeffrey Lynch | George Meyer | 27. února 1992 | 11. února 1994 | 8F15 |
54 | 19 | Dog of Death | Spasitel zabijákem (ČT, Prima) Pes zabiják (Disney+) | Jim Reardon | John Swartzwelder | 12. března 1992 | 25. března 1994 | 8F17 |
55 | 20 | Colonel Homer | Ctěný pan Homer (ČT, Prima) Plukovník Homer (Disney+) | Mark Kirkland | Matt Groening | 26. března 1992 | 8. dubna 1994 | 8F19 |
56 | 21 | Black Widower | Černý vdovec | David Silverman | námět: Thomas Chastain a Sam Simon scénář: Jon Vitti | 9. dubna 1992 | 15. dubna 1994 | 8F20 |
57 | 22 | The Otto Show | Otto v akci (ČT, Prima) Otto bez řidičáku (Disney+) | Wes Archer | Jeff Martin | 23. dubna 1992 | 22. dubna 1994 | 8F21 |
58 | 23 | Bart's Friend Falls in Love | Milhauseův románek (ČT) Milhouseův románek (Prima) Bartův kamarád se zamiluje (Disney+) | Jim Reardon | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 7. května 1992 | 25. února 1994 | 8F22 |
59 | 24 | Brother, Can You Spare Two Dimes? | Brácho, můžeš postrádat dva tácy?[pozn. 3] (ČT, Prima) Brácho, máš drobný (Disney+) | Rich Moore | John Swartzwelder | 27. srpna 1992 | 4. března 1994 | 8F23 |
Čtvrtá řada (1992–1993)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
60 | 1 | Kamp Krusty | Vzhůru na prázdniny (ČT, Prima) Krustyho tábor (Disney+) | Mark Kirkland | David M. Stern | 24. září 1992 | 29. dubna 1994 | 8F24 |
61 | 2 | A Streetcar Named Marge | Tramvaj do stanice Marge | Rich Moore | Jeff Martin | 1. října 1992 | 1. dubna 1994 | 8F18 |
62 | 3 | Homer the Heretic | Homer kacířem | Jim Reardon | George Meyer | 8. října 1992 | 9. září 1994 | 9F01 |
63 | 4 | Lisa the Beauty Queen | Líza královnou krásy (ČT, Prima) Líza je královna krásy (Disney+) | Mark Kirkland | Jeff Martin | 15. října 1992 | 16. září 1994 | 9F02 |
64 | 5 | Treehouse of Horror III | Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl III. (Disney+) | Carlos Baeza | Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon a Jon Vitti | 29. října 1992 | 4. listopadu 1994 | 9F04 |
65 | 6 | Itchy & Scratchy: The Movie | Bartův trest (ČT, Prima) Itchy a Scratchy ve filmu (Disney+) | Rich Moore | John Swartzwelder | 3. listopadu 1992 | 23. září 1994 | 9F03 |
66 | 7 | Marge Gets a Job | Marge jde do zaměstnání (ČT, Prima) Marge má zaměstnání (Disney+) | Jeff Lynch | Bill Oakley a Josh Weinstein | 5. listopadu 1992 | 30. září 1994 | 9F05 |
67 | 8 | New Kid on the Block | Nová holka v ulici (ČT, Prima) Nová holka od vedle (Disney+) | Wes Archer | Conan O'Brien | 12. listopadu 1992 | 2. září 1994 | 9F06 |
68 | 9 | Mr. Plow | Pan Pluhař | Jim Reardon | Jon Vitti | 19. listopadu 1992 | 18. listopadu 1994 | 9F07 |
69 | 10 | Lisa's First Word | Lízino první slovo | Mark Kirkland | Jeff Martin | 3. prosince 1992 | 7. října 1994 | 9F08 |
70 | 11 | Homer's Triple Bypass | Homerova koronární operace (ČT, Prima) Homerův trojitý bypass (Disney+) | David Silverman | Gary Apple a Michael Carrington | 17. prosince 1992 | 14. října 1994 | 9F09 |
71 | 12 | Marge vs. the Monorail | Marge versus jednokolejka | Rich Moore | Conan O'Brien | 14. ledna 1993 | 21. října 1994 | 9F10 |
72 | 13 | Selma's Choice | Selmina volba | Carlos Baeza | David M. Stern | 21. ledna 1993 | 28. října 1994 | 9F11 |
73 | 14 | Brother from the Same Planet | Velký bratr (ČT, Prima) Brácha ze stejné planety (Disney+) | Jeff Lynch | Jon Vitti | 4. února 1993 | 11. listopadu 1994 | 9F12 |
74 | 15 | I Love Lisa | Svatého Valentýna (ČT, Prima) Miluju Lízu (Disney+) | Wes Archer | Frank Mula | 11. února 1993 | 27. ledna 1995 | 9F13 |
75 | 16 | Duffless | Homer na suchu (ČT, Prima) Na suchu (Disney+) | Jim Reardon | David M. Stern | 18. února 1993 | 30. prosince 1994 | 9F14 |
76 | 17 | Last Exit to Springfield | Homer – spása Springfieldu (ČT, Prima) Homer v odborech (Disney+) | Mark Kirkland | Jay Kogen a Wallace Wolodarsky | 11. března 1993 | 2. prosince 1994 | 9F15 |
77 | 18 | So It's Come to This: A Simpsons Clip Show | Tak takhle to dopadlo (ČT, Prima) Tak šel život (Disney+) | Carlos Baeza | Jon Vitti | 1. dubna 1993 | 16. prosince 1994 | 9F17 |
78 | 19 | The Front | Nastrčená osoba (ČT, Prima) Tak trochu jiný autor (Disney+) | Rich Moore | Adam I. Lapidus | 15. dubna 1993 | 9. prosince 1994 | 9F16 |
79 | 20 | Whacking Day | Hadobijecký den | Jeff Lynch | John Swartzwelder | 29. dubna 1993 | 25. listopadu 1994 | 9F18 |
80 | 21 | Marge in Chains | Marge za mřížemi (ČT, Prima) Marge ve vězení (Disney+) | Jim Reardon | Bill Oakley a Josh Weinstein | 6. května 1993 | 13. ledna 1995 | 9F20 |
81 | 22 | Krusty Gets Kancelled | Šáša Krusty je zrušen – šáša Krusty má padáka (ČT) Šáša Krusty je zrušen – Šáša Krusty má padáka (Prima) Šáša Krusty je zrušen (Disney+) | David Silverman | John Swartzwelder | 13. května 1993 | 6. ledna 1995 | 9F19 |
Pátá řada (1993–1994)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
82 | 1 | Homer's Barbershop Quartet | Homerovo pěvecké kvarteto | Mark Kirkland | Jeff Martin | 30. září 1993 | 23. prosince 1994 | 9F21 |
83 | 2 | Cape Feare | Mys hrůzy | Rich Moore | Jon Vitti | 7. října 1993 | 20. ledna 1995 | 9F22 |
84 | 3 | Homer Goes to College | Homer jde studovat | Jim Reardon | Conan O'Brien | 14. října 1993 | 28. dubna 1995 | 1F02 |
85 | 4 | Rosebud | Medvídek | Wes Archer | John Swartzwelder | 21. října 1993 | 21. dubna 1995 | 1F01 |
86 | 5 | Treehouse of Horror IV | Speciální čarodějnický díl IV – Dům plný hrůzy (ČT, Prima) Dům plný hrůzy IV (Disney+) | David Silverman | Conan O'Brien, Greg Daniels, Dan McGrath, Bill Oakley, Josh Weinstein a Bill Canterbury | 28. října 1993 | 21. ledna 1996 | 1F04 |
87 | 6 | Marge on the Lam | Marge na útěku | Mark Kirkland | Bill Canterbury | 4. listopadu 1993 | 5. května 1995 | 1F03 |
88 | 7 | Bart's Inner Child | Bartovo vnitřní dítě | Bob Anderson | George Meyer | 11. listopadu 1993 | 12. května 1995 | 1F05 |
89 | 8 | Boy-Scoutz 'n the Hood | Bart táborníkem | Jeffrey Lynch | Dan McGrath | 18. listopadu 1993 | 19. května 1995 | 1F06 |
90 | 9 | The Last Temptation of Homer | Poslední pokušení Homera Simpsona | Carlos Baeza | Frank Mula | 9. prosince 1993 | 26. května 1995 | 1F07 |
91 | 10 | $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) | Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu (ČT) Jak jsem se přestal bát (Prima) Springfield (Disney+) | Wes Archer | Bill Oakley a Josh Weinstein | 16. prosince 1993 | 2. června 1995 | 1F08 |
92 | 11 | Homer the Vigilante | Homer strážcem zákona | Jim Reardon | John Swartzwelder | 6. ledna 1994 | 9. června 1995 | 1F09 |
93 | 12 | Bart Gets Famous | Bart na vrcholu slávy | Susie Dietterová | John Swartzwelder | 3. února 1994 | 30. června 1995 | 1F11 |
94 | 13 | Homer and Apu | Homer a Apu | Mark Kirkland | Greg Daniels | 10. února 1994 | 16. června 1995 | 1F10 |
95 | 14 | Lisa vs. Malibu Stacy | Líza proti mluvící panence | Jeffrey Lynch | Bill Oakley a Josh Weinstein | 17. února 1994 | 19. listopadu 1995 | 1F12 |
96 | 15 | Deep Space Homer | Hrdinný kosmonaut Homer | Carlos Baeza | David Mirkin | 24. února 1994 | 5. listopadu 1995 | 1F13 |
97 | 16 | Homer Loves Flanders | Homer miluje Flanderse | Wes Archer | David Richardson | 17. března 1994 | 12. listopadu 1995 | 1F14 |
98 | 17 | Bart Gets an Elephant | Bart dostane slona | Jim Reardon | John Swartzwelder | 31. března 1994 | 26. listopadu 1995 | 1F15 |
99 | 18 | Burns' Heir | Burnsův dědic | Mark Kirkland | Jace Richdale | 14. dubna 1994 | 3. prosince 1995 | 1F16 |
100 | 19 | Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song | Skinner – sladký nepřítel | Bob Anderson | Bill Oakley a Josh Weinstein | 28. dubna 1994 | 14. ledna 1996 | 1F18 |
101 | 20 | The Boy Who Knew Too Much | Chlapec, který věděl příliš mnoho | Jeffrey Lynch | John Swartzwelder | 5. května 1994 | 17. prosince 1995 | 1F19 |
102 | 21 | Lady Bouvier's Lover | Milenec Lady Bouvierové | Wes Archer | Bill Oakley a Josh Weinstein | 12. května 1994 | 7. ledna 1996 | 1F21 |
103 | 22 | Secrets of a Successful Marriage | Tajemství úspěšného manželství | Carlos Baeza | Greg Daniels | 19. května 1994 | 23. prosince 1995 | 1F20 |
Šestá řada (1994–1995)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
104 | 1 | Bart of Darkness | Bart temnoty | Jim Reardon | Dan McGrath | 4. září 1994 | 23. června 1995 | 1F22 |
105 | 2 | Lisa's Rival | Lízina rivalka | Mark Kirkland | Mike Scully | 11. září 1994 | 10. prosince 1995 | 1F17 |
106 | 3 | Another Simpsons Clip Show | Tentokrát o lásce | David Silverman | Penny Wise | 25. září 1994 | 11. února 1997 | 2F33 |
107 | 4 | Itchy & Scratchy Land | Návštěva Drsnolandu | Wes Archer | John Swartzwelder | 2. října 1994 | 15. prosince 1996 | 2F01 |
108 | 5 | Sideshow Bob Roberts | Návrat Leváka Boba | Mark Kirkland | Bill Oakley a Josh Weinstein | 9. října 1994 | 28. ledna 1997 | 2F02 |
109 | 6 | Treehouse of Horror V | Dům plný hrůzy (ČT, Disney+) Pátý speciální čarodějnický díl (Prima) | Jim Reardon | Greg Daniels, Dan McGrath, David S. Cohen a Bob Kushell | 30. října 1994 | 20. května 1997 | 2F03 |
110 | 7 | Bart's Girlfriend | Bartovo děvče | Susie Dietterová | Jonathan Collier | 6. listopadu 1994 | 29. prosince 1996 | 2F04 |
111 | 8 | Lisa on Ice | Líza – posila mužstva | Bob Anderson | Mike Scully | 13. listopadu 1994 | 22. prosince 1996 | 2F05 |
112 | 9 | Homer Badman | Zvrhlík Homer | Jeff Lynch | Greg Daniels | 27. listopadu 1994 | 14. ledna 1997 | 2F06 |
113 | 10 | Grampa vs. Sexual Inadequacy | Dědeček versus sexuální ochablost | Wes Archer | Bill Oakley a Josh Weinstein | 4. prosince 1994 | 21. ledna 1997 | 2F07 |
114 | 11 | Fear of Flying | Strach z létání | Mark Kirkland | David Sacks | 18. prosince 1994 | 4. února 1997 | 2F08 |
115 | 12 | Homer the Great | Homer Veliký | Jim Reardon | John Swartzwelder | 8. ledna 1995 | 7. ledna 1997 | 2F09 |
116 | 13 | And Maggie Makes Three | A s Maggií jsou tři (ČT) A s Maggie jsou tři (Prima, Disney+) | Swinton O. Scott III | Jennifer Crittendenová | 22. ledna 1995 | 18. února 1997 | 2F10 |
117 | 14 | Bart's Comet | Bartova kometa | Bob Anderson | John Swartzwelder | 5. února 1995 | 25. února 1997 | 2F11 |
118 | 15 | Homie the Clown | Homer klaunem | David Silverman | John Swartzwelder | 12. února 1995 | 4. března 1997 | 2F12 |
119 | 16 | Bart vs. Australia | Bart versus Austrálie | Wes Archer | Bill Oakley a Josh Weinstein | 19. února 1995 | 23. září 1997 | 2F13 |
120 | 17 | Homer vs. Patty and Selma | Homer versus Patty a Selma | Mark Kirkland | Brent Forrester | 26. února 1995 | 18. března 1997 | 2F14 |
121 | 18 | A Star Is Burns | Zrodila se hvězda | Susie Dietterová | Ken Keeler | 5. března 1995 | 2. září 1997 | 2F31 |
122 | 19 | Lisa's Wedding | Lízina svatba | Jim Reardon | Greg Daniels | 19. března 1995 | 11. března 1997 | 2F15 |
123 | 20 | Two Dozen and One Greyhounds | Dva tucty a jeden chrt (ČT, Prima) Dva tusty a jeden chrt (Disney+) | Bob Anderson | Mike Scully | 9. dubna 1995 | 8. dubna 1997 | 2F18 |
124 | 21 | The PTA Disbands | Konec SRPŠ | Swinton O. Scott III | Jennifer Crittendenová | 16. dubna 1995 | 30. září 1997 | 2F19 |
125 | 22 | 'Round Springfield | Kolem Springfieldu | Steven Dean Moore | námět: Mike Reiss a Al Jean scénář: Joshua Sternin a Jennifer Ventimiliová | 30. dubna 1995 | 28. ledna 1998 | 2F32 |
126 | 23 | The Springfield Connection | Springfieldská spojka | Mark Kirkland | Jonathan Collier | 7. května 1995 | 1. dubna 1997 | 2F21 |
127 | 24 | Lemon of Troy | Trojský citron | Jim Reardon | Brent Forrester | 14. května 1995 | 13. května 1997 | 2F22 |
128 | 25 | Who Shot Mr. Burns? (Part One) | Kdo postřelil pana Burnse? – část 1. (ČT) Kdo postřelil pana Burnse? 1/2 (Prima) Kdo postřelil pana Burnse – 1. část (Disney+) | Jeffrey Lynch | Bill Oakley a Josh Weinstein | 21. května 1995 | 15. dubna 1997 | 2F16 |
Sedmá řada (1995–1996)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
129 | 1 | Who Shot Mr. Burns? (Part Two) | Kdo postřelil pana Burnse? – část 2. (ČT) Kdo postřelil pana Burnse? 2/2 (Prima) Kdo postřelil pana Burnse? – 2. část (Disney+) | Wes Archer | Bill Oakley a Josh Weinstein | 17. září 1995 | 22. dubna 1997 | 2F20 |
130 | 2 | Radioactive Man | Radioaktivní muž | Susie Dietterová | John Swartzwelder | 24. září 1995 | 29. dubna 1997 | 2F17 |
131 | 3 | Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily | Domove, sladký domove | Susie Dietterová | Jon Vitti | 1. října 1995 | 9. prosince 1997 | 3F01 |
132 | 4 | Bart Sells His Soul | Bart prodává duši | Wesley Archer | Greg Daniels | 8. října 1995 | 16. září 1997 | 3F02 |
133 | 5 | Lisa the Vegetarian | Líza vegetariánkou | Mark Kirkland | David S. Cohen | 15. října 1995 | 25. března 1997 | 3F03 |
134 | 6 | Treehouse of Horror VI | Speciální čarodějnický díl | Bob Anderson | John Swartzwelder, Steve Tompkins a David S. Cohen | 29. října 1995 | 24. února 1998 | 3F04 |
135 | 7 | King-Size Homer | Tlouštík Homer | Jim Reardon | Dan Greaney | 5. listopadu 1995 | 9. září 1997 | 3F05 |
136 | 8 | Mother Simpson | Babička | David Silverman | Richard Appel | 19. listopadu 1995 | 27. října 1997 | 3F06 |
137 | 9 | Sideshow Bob's Last Gleaming | Poslední šance Leváka Boba | Dominic Polcino | Spike Feresten | 26. listopadu 1995 | 4. listopadu 1997 | 3F08 |
138 | 10 | The Simpsons 138th Episod Spectacular | Slavnostní epizoda | Pound Foolish | Penny Wise | 3. prosince 1995 | 30. prosince 1997 | 3F31 |
139 | 11 | Marge Be Not Proud | Nemáš se čím chlubit, Marge | Steven Dean Moore | Mike Scully | 17. prosince 1995 | 23. prosince 1997 | 3F07 |
140 | 12 | Team Homer | Homerův tým | Mark Kirkland | Mike Scully | 7. ledna 1996 | 18. listopadu 1997 | 3F10 |
141 | 13 | Two Bad Neighbors | Dva zlí sousedé | Wes Archer | Ken Keeler | 14. ledna 1996 | 11. listopadu 1997 | 3F09 |
142 | 14 | Scenes from the Class Struggle in Springfield | Výjevy z třídního boje ve Springfieldu (ČT, Prima) Výjevy z třídního boje proti Springfieldu (Disney+) | Susie Dietterová | Jennifer Crittendenová | 4. února 1996 | 25. listopadu 1997 | 3F11 |
143 | 15 | Bart the Fink | Udavač Bart | Jim Reardon | námět: Bob Kushell scénář: John Swartzwelder | 11. února 1996 | 2. prosince 1997 | 3F12 |
144 | 16 | Lisa the Iconoclast | Líza bortí mýty | Mike B. Anderson | Jonathan Collier | 18. února 1996 | 14. října 1997 | 3F13 |
145 | 17 | Homer the Smithers | Homer ve službě (ČT, Prima) Homer ve výslužbě (Disney+) | Steven Dean Moore | John Swartzwelder | 25. února 1996 | 6. ledna 1998 | 3F14 |
146 | 18 | The Day the Violence Died | Den, kdy zemřelo násilí | Wesley Archer | John Swartzwelder | 17. března 1996 | 6. května 1997 | 3F16 |
147 | 19 | A Fish Called Selma | Ryba jménem Selma | Mark Kirkland | Jack Barth | 24. března 1996 | 13. ledna 1998 | 3F15 |
148 | 20 | Bart on the Road | Bart na cestě | Swinton O. Scott III | Richard Appel | 31. března 1996 | 16. prosince 1997 | 3F17 |
149 | 21 | 22 Short Films About Springfield | Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu | Jim Reardon | Richard Appel, David S. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer Crittendenová, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Bill Oakley, Josh Weinstein, Matt Groening a Greg Daniels | 14. dubna 1996 | 27. ledna 1998 | 3F18 |
150 | 22 | Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" | Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk (ČT, Prima) Zuřící dědeček (Disney+) | Jeffrey Lynch | Jonathan Collier | 28. dubna 1996 | 3. února 1998 | 3F19 |
151 | 23 | Much Apu About Nothing | Mnoho Apua pro nic | Susie Dietterová | David S. Cohen | 5. května 1996 | 10. února 1998 | 3F20 |
152 | 24 | Homerpalooza | Homerpalooza | Wesley Archer | Brent Forrester | 19. května 1996 | 17. února 1998 | 3F21 |
153 | 25 | Summer of 4 Ft. 2 | Simpsonovi na prázdninách | Mark Kirkland | Dan Greaney | 19. května 1996 | 7. října 1997 | 3F22 |
Osmá řada (1996–1997)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
154 | 1 | Treehouse of Horror VII | Speciální čarodějnický díl | Mike B. Anderson | Ken Keeler, Dan Greaney a David S. Cohen | 27. října 1996 | 1. prosince 1998 | 4F02 |
155 | 2 | You Only Move Twice | Dvojí stěhování | Mike B. Anderson | John Swartzwelder | 3. listopadu 1996 | 3. března 1998 | 3F23 |
156 | 3 | The Homer They Fall | Zuřící býk Homer | Mark Kirkland | Jonathan Collier | 10. listopadu 1996 | 8. prosince 1998 | 4F03 |
157 | 4 | Burns, Baby Burns | Burnsovy otcovské lapálie | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 17. listopadu 1996 | 15. prosince 1998 | 4F05 |
158 | 5 | Bart After Dark | Bart po setmění | Dominic Polcino | Richard Appel | 24. listopadu 1996 | 22. prosince 1998 | 4F06 |
159 | 6 | A Milhouse Divided | Rozdělený Milhouse | Steven Dean Moore | Steve Tompkins | 1. prosince 1996 | 29. prosince 1998 | 4F04 |
160 | 7 | Lisa's Date with Density | Lízino rande s blbostí | Susie Dietterová | Mike Scully | 15. prosince 1996 | 5. ledna 1999 | 4F01 |
161 | 8 | Hurricane Neddy | Hurikán Ned | Bob Anderson | Steve Young | 29. prosince 1996 | 12. ledna 1999 | 4F07 |
162 | 9 | El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) | Homerova mystická cesta | Jim Reardon | Ken Keeler | 5. ledna 1997 | 24. listopadu 1998 | 3F24 |
163 | 10 | The Springfield Files | Akta S | Steven Dean Moore | Reid Harrison | 12. ledna 1997 | 26. ledna 1999 | 3G01 |
164 | 11 | The Twisted World of Marge Simpson | Pokřivený svět Marge Simpsonové | Chuck Sheetz | Jennifer Crittendenová | 19. ledna 1997 | 2. února 1999 | 4F08 |
165 | 12 | Mountain of Madness | Hora šílenství | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 2. února 1997 | 9. února 1999 | 4F10 |
166 | 13 | Simpsoncalifragilistic | Himlhergotdoneveter | Chuck Sheetz | Al Jean a Mike Reiss | 7. února 1997 | 16. února 1999 | 3G03 |
167 | 14 | The Itchy & Scratchy & Poochie Show | Představují se Itchy, Scratchy a Poochie | Steven Dean Moore | David S. Cohen | 9. února 1997 | 23. února 1999 | 4F12 |
168 | 15 | Homer's Phobia | Homerova fobie | Mike B. Anderson | Ron Hauge | 16. února 1997 | 2. března 1999 | 4F11 |
169 | 16 | Brother from Another Series | Bratr z jiného seriálu | Pete Michels | Ken Keeler | 23. února 1997 | 9. března 1999 | 4F14 |
170 | 17 | My Sister, My Sitter | Má sestra, má chůva | Jim Reardon | Dan Greaney | 2. března 1997 | 16. března 1999 | 4F13 |
171 | 18 | Homer vs. The Eighteenth Amendment | Homer versus 18. dodatek Ústavy | Bob Anderson | John Swartzwelder | 16. března 1997 | 23. března 1999 | 4F15 |
172 | 19 | Grade School Confidential | Důvěrnosti v základní škole | Susie Dietterová | Rachel Pulido | 6. dubna 1997 | 30. března 1999 | 4F09 |
173 | 20 | The Canine Mutiny | Psí pozdvižení | Dominic Polcino | Ron Hauge | 13. dubna 1997 | 6. dubna 1999 | 4F16 |
174 | 21 | The Old Man and the Lisa | Stařec a Líza | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 20. dubna 1997 | 13. dubna 1999 | 4F17 |
175 | 22 | In Marge We Trust | V tebe věříme, ó Marge | Steven Dean Moore | Donick Cary | 27. dubna 1997 | 20. dubna 1999 | 4F18 |
176 | 23 | Homer's Enemy | Homerův nepřítel | Jim Reardon | John Swartzwelder | 4. května 1997 | 27. dubna 1999 | 4F19 |
177 | 24 | The Simpsons Spin-off Showcase | Simpsonovi (ČT, Prima, Disney+) Filmy, v nichž si Simpsonovi zahráli (DVD Bontonfilm) | Neil Affleck | námět: Ken Keeler scénář: David S. Cohen, Dan Greaney a Steve Tompkins | 11. května 1997 | 4. května 1999 | 4F20 |
178 | 25 | The Secret War of Lisa Simpson | Tajná válka Lízy Simpsonové | Mike B. Anderson | Richard Appel | 18. května 1997 | 19. ledna 1999 | 4F21 |
Devátá řada (1997–1998)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
179 | 1 | The City of New York vs. Homer Simpson | Město New York versus Homer Simpson | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 21. září 1997 | 26. října 1999 | 4F22 |
180 | 2 | The Principal and the Pauper | Ředitel Skinner a seržant Skinner | Steven Dean Moore | Ken Keeler | 28. září 1997 | 2. listopadu 1999 | 4F23 |
181 | 3 | Lisa's Sax | Lízin saxofon | Dominic Polcino | Al Jean | 19. října 1997 | 9. listopadu 1999 | 3G02 |
182 | 4 | Treehouse of Horror VIII | Speciální čarodějnický díl | Mark Kirkland | Mike Scully, David S. Cohen a Ned Goldreyer | 26. října 1997 | 16. listopadu 1999 | 5F02 |
183 | 5 | The Cartridge Family | Pistolníkova rodina | Pete Michels | John Swartzwelder | 2. listopadu 1997 | 31. října 2000 | 5F01 |
184 | 6 | Bart Star | Bart hvězdou | Dominic Polcino | Donick Cary | 9. listopadu 1997 | 30. listopadu 1999 | 5F03 |
185 | 7 | The Two Mrs. Nahasapeemapetilons | Dvě paní Nahasapímapetilonové | Steven Dean Moore | Richard Appel | 16. listopadu 1997 | 7. prosince 1999 | 5F04 |
186 | 8 | Lisa the Skeptic | Líza skeptik | Neil Affleck | David S. Cohen | 23. listopadu 1997 | 14. prosince 1999 | 5F05 |
187 | 9 | Realty Bites | Marge prodává nemovitosti | Swinton O. Scott III | Dan Greaney | 7. prosince 1997 | 4. ledna 2000 | 5F06 |
188 | 10 | Miracle on Evergreen Terrace | Zázrak na Evergreen Terrace | Bob Anderson | Ron Hauge | 21. prosince 1997 | 21. prosince 1999 | 5F07 |
189 | 11 | All Singing, All Dancing | Všichni zpívají a tančí | Mark Kirkland | Steve O'Donnell | 4. ledna 1998 | 11. ledna 2000 | 5F24 |
190 | 12 | Bart Carny | Bart Světský | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 11. ledna 1998 | 18. ledna 2000 | 5F08 |
191 | 13 | The Joy of Sect | Radost ze sekty | Steven Dean Moore | Steve O'Donnell | 8. února 1998 | 25. ledna 2000 | 5F23 |
192 | 14 | Das Bus | Ponorkobus | Pete Michels | David S. Cohen | 15. února 1998 | 1. února 2000 | 5F11 |
193 | 15 | The Last Temptation of Krust | Poslední pokušení Krustyho | Mike B. Anderson | Donick Cary | 22. února 1998 | 8. února 2000 | 5F10 |
194 | 16 | Dumbbell Indemnity | Jak napálit pojišťovnu | Dominic Polcino | Ron Hauge | 1. března 1998 | 14. března 2000 | 5F12 |
195 | 17 | Lisa the Simpson | Líza z rodu Simpsonů | Susie Dietterová | Ned Goldreyer | 8. března 1998 | 15. února 2000 | 4F24 |
196 | 18 | This Little Wiggy | Hrátky s Ralphem | Neil Affleck | Dan Greaney | 22. března 1998 | 22. února 2000 | 5F13 |
197 | 19 | Simpson Tide | Homer slouží vlasti | Milton Gray | Joshua Sternin a Jennifer Ventimiliová | 29. března 1998 | 29. února 2000 | 3G04 |
198 | 20 | The Trouble with Trillions | Trable s triliony | Swinton O. Scott III | Ian Maxtone-Graham | 5. dubna 1998 | 28. prosince 1999 | 5F14 |
199 | 21 | Girly Edition | Bart – televizní šoumen | Mark Kirkland | Larry Doyle | 19. dubna 1998 | 21. března 2000 | 5F15 |
200 | 22 | Trash of the Titans | Kam s odpadem? (ČT, Prima) Kam s odpadem (Disney+) | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 26. dubna 1998 | 28. března 2000 | 5F09 |
201 | 23 | King of the Hill | Homer horolezcem | Steven Dean Moore | John Swartzwelder | 3. května 1998 | 4. dubna 2000 | 5F16 |
202 | 24 | Lost Our Lisa | Ztracená Líza | Pete Michels | Brian Scully | 10. května 1998 | 11. dubna 2000 | 5F17 |
203 | 25 | Natural Born Kissers | Rození líbači | Klay Hall | Matt Selman | 17. května 1998 | 23. listopadu 1999 | 5F18 |
Desátá řada (1998–1999)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
204 | 1 | Lard of the Dance | Školní večírek | Dominic Polcino | Jane O'Brien | 23. srpna 1998 | 17. října 2000 | 5F20 |
205 | 2 | The Wizard of Evergreen Terrace | Kouzelník z Evergreen Terrace | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 20. září 1998 | 24. října 2000 | 5F21 |
206 | 3 | Bart the Mother | Bart v úloze matky | Steven Dean Moore | David S. Cohen | 27. září 1998 | 14. listopadu 2000 | 5F22 |
207 | 4 | Treehouse of Horror IX | Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl IX (Disney+) | Steven Dean Moore | Donick Cary, Larry Doyle a David S. Cohen | 25. října 1998 | 18. dubna 2000 | AABF01 |
208 | 5 | When You Dish Upon a Star | Dojezdy pro hvězdy | Pete Michels | Richard Appel | 8. listopadu 1998 | 7. listopadu 2000 | 5F19 |
209 | 6 | D'oh-in' in the Wind | Šťastná doba hippies | Mark Kirkland a Matthew Nastuk | Donick Cary | 15. listopadu 1998 | 21. listopadu 2000 | AABF02 |
210 | 7 | Lisa Gets an 'A' | Líza má jedničku | Bob Anderson | Ian Maxtone-Graham | 22. listopadu 1998 | 28. listopadu 2000 | AABF03 |
211 | 8 | Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' | Homer Simpson a ledvina | Mike B. Anderson | John Swartzwelder | 6. prosince 1998 | 5. prosince 2000 | AABF04 |
212 | 9 | Mayored to the Mob | Střet s mafií | Swinton O. Scott III | Ron Hauge | 20. prosince 1998 | 12. prosince 2000 | AABF05 |
213 | 10 | Viva Ned Flanders | Ať žije Flanders | Neil Affleck | David M. Stern | 10. ledna 1999 | 19. prosince 2000 | AABF06 |
214 | 11 | Wild Barts Can't Be Broken | Bart se nevzdává | Mark Ervin | Larry Doyle | 17. ledna 1999 | 9. ledna 2001 | AABF07 |
215 | 12 | Sunday, Cruddy Sunday | Sportovní neděle | Steven Dean Moore | Tom Martin, George Meyer, Brian Scully a Mike Scully | 31. ledna 1999 | 16. ledna 2001 | AABF08 |
216 | 13 | Homer to the Max | Homer – Maxi Obr (ČT) Homer – Maxi obr (Prima, Disney+) | Pete Michels | John Swartzwelder | 7. února 1999 | 23. ledna 2001 | AABF09 |
217 | 14 | I'm with Cupid | Mor na Amora | Bob Anderson | Dan Greaney | 14. února 1999 | 6. února 2001 | AABF11 |
218 | 15 | Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers' | Marge – královna silnic | Mark Kirkland | David M. Stern | 21. února 1999 | 30. ledna 2001 | AABF10 |
219 | 16 | Make Room for Lisa | Dejte Líze pokoj | Matthew Nastuk | Brian Scully | 28. února 1999 | 13. února 2001 | AABF12 |
220 | 17 | Maximum Homerdrive | Na plnej plyn | Swinton O. Scott III | John Swartzwelder | 28. března 1999 | 20. února 2001 | AABF13 |
221 | 18 | Simpsons Bible Stories | Simpsonovské biblické příběhy | Nancy Kruseová | Tim Long, Larry Doyle a Matt Selman | 4. dubna 1999 | 27. února 2001 | AABF14 |
222 | 19 | Mom and Pop Art | Outsider-art | Steven Dean Moore | Al Jean | 11. dubna 1999 | 6. března 2001 | AABF15 |
223 | 20 | The Old Man and The 'C' Student | Stařec a moře průšvihů | Mark Kirkland | Julie Thackerová | 25. dubna 1999 | 13. března 2001 | AABF16 |
224 | 21 | Monty Can't Buy Me Love | Za peníze si Monty lásku nekoupí | Mark Ervin | John Swartzwelder | 2. května 1999 | 20. března 2001 | AABF17 |
225 | 22 | They Saved Lisa's Brain | Asociace Mensy zachraňuje Lízu | Pete Michels | Matt Selman | 9. května 1999 | 27. března 2001 | AABF18 |
226 | 23 | Thirty Minutes Over Tokyo | Třicet minut v Tokiu | Jim Reardon | Donick Cary a Dan Greaney | 16. května 1999 | 3. dubna 2001 | AABF20 |
Jedenáctá řada (1999–2000)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
227 | 1 | Beyond Blunderdome | Cáklý Max jedna (ČT, Prima) Simpsonovi v Hollywoodu (Disney+) | Steven Dean Moore | Mike Scully | 26. září 1999 | 9. října 2001 | AABF23 |
228 | 2 | Brother's Little Helper | Bartovo napravení (ČT, Prima) Vedlejší účinky (Disney+) | Mark Kirkland | George Meyer | 3. října 1999 | 16. října 2001 | AABF22 |
229 | 3 | Guess Who's Coming to Criticize Dinner | Hádejte, kdo kritizuje (ČT, Prima) Hádej, kdo přijde kritizovat večeři (Disney+) | Nancy Kruseová | Al Jean | 24. října 1999 | 23. října 2001 | AABF21 |
230 | 4 | Treehouse of Horror X | Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl X (Disney+) | Pete Michels | 1. část: Donick Cary 2. část: Tim Long 3. část: Ron Hauge | 31. října 1999 | 30. října 2001 | BABF01 |
231 | 5 | E-I-E-I-(Annoyed Grunt) | Fujtajbl (ČT, Prima) Naštvaný bručoun (Disney+) | Bob Anderson | Ian Maxtone-Graham | 7. listopadu 1999 | 6. listopadu 2001 | AABF19 |
232 | 6 | Hello Gutter, Hello Fadder | Všechna sláva, polní tráva (ČT) Všechna sláva polní tráva (Prima) Marná sláva, polní tráva (Disney+) | Mike B. Anderson | Al Jean | 14. listopadu 1999 | 13. listopadu 2001 | BABF02 |
233 | 7 | Eight Misbehavin' | Osm raubířů (ČT, Prima) Osm rošťáků (Disney+) | Steven Dean Moore | Matt Selman | 21. listopadu 1999 | 20. listopadu 2001 | BABF03 |
234 | 8 | Take My Wife, Sleaze | Marge jako rukojmí (ČT, Prima) Vezmi si mou ženu, slizoune (Disney+) | Neil Affleck | John Swartzwelder | 28. listopadu 1999 | 27. listopadu 2001 | BABF05 |
235 | 9 | Grift of the Magi | Hračka snů (ČT, Prima) Podfuk kouzelníků (Disney+) | Matthew Nastuk | Tom Martin | 19. prosince 1999 | 4. prosince 2001 | BABF07 |
236 | 10 | Little Big Mom | Malá velká máma | Mark Kirkland | Carolyn Omineová | 9. ledna 2000 | 11. prosince 2001 | BABF04 |
237 | 11 | Faith Off | Jak Barta osvítil Bůh (ČT, Prima) Léčitel (Disney+) | Nancy Kruseová | Frank Mula | 16. ledna 2000 | 18. prosince 2001 | BABF06 |
238 | 12 | The Mansion Family | Panská rodina | Michael Polcino | John Swartzwelder | 23. ledna 2000 | 8. ledna 2002 | BABF08 |
239 | 13 | Saddlesore Galactica | Bart v sedle (ČT, Prima) Dostihový kůň (Disney+) | Lance Kramer | Tim Long | 6. února 2000 | 15. ledna 2002 | BABF09 |
240 | 14 | Alone Again, Natura-diddily | Kdo ví, kdo ovdoví? (ČT, Prima) Opět sám, hidily-ho (Disney+) | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 13. února 2000 | 22. ledna 2002 | BABF11 |
241 | 15 | Missionary: Impossible | Nemožný misionář | Steven Dean Moore | Ron Hauge | 20. února 2000 | 29. ledna 2002 | BABF10 |
242 | 16 | Pygmoelian | Plastický Vočko (ČT, Prima) Krasavec Vočko (Disney+) | Mark Kirkland | Larry Doyle | 27. února 2000 | 5. února 2002 | BABF12 |
243 | 17 | Bart to the Future | Nebárt se budoucnosti (ČT, Prima) Bart v budoucnosti (Disney+) | Michael Marcantel | Dan Greaney | 19. března 2000 | 12. února 2002 | BABF13 |
244 | 18 | Days of Wine and D'oh'ses | Čas vína a bědování (ČT, Prima) Čas střízlivění (Disney+) | Neil Affleck | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 9. dubna 2000 | 19. února 2002 | BABF14 |
245 | 19 | Kill the Alligator and Run | Zabij krokodýla a uteč (ČT, Prima) Zabij krokodýla a prchni (Disney+) | Jen Kamermanová | John Swartzwelder | 30. dubna 2000 | 26. února 2002 | BABF16 |
246 | 20 | Last Tap Dance in Springfield | Poslední step ve Springfieldu | Nancy Kruseová | Julie Thackerová | 7. května 2000 | 5. března 2002 | BABF15 |
247 | 21 | It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge | Šílená a ještě šílenější Marge (ČT, Prima) Velmi, ale velmi šílená Marge (Disney+) | Steven Dean Moore | Larry Doyle | 14. května 2000 | 12. března 2002 | BABF18 |
248 | 22 | Behind the Laughter | Cena smíchu (ČT, Prima) Pod rouškou smíchu (Disney+) | Mark Kirkland | Tim Long, George Meyer, Mike Scully a Matt Selman | 21. května 2000 | 19. března 2002 | BABF19 |
Dvanáctá řada (2000–2001)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
249 | 1 | Treehouse of Horror XI | Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl XI. (Disney+) | Matthew Nastuk | 1. část: Rob LaZebnik 2. část: John Frink a Don Payne 3. část: Carolyn Omineová | 1. listopadu 2000 | 21. ledna 2003 | BABF21 |
250 | 2 | A Tale of Two Springfields | Příběh dvou Springfieldů | Shaun Cashman | John Swartzwelder | 5. listopadu 2000 | 28. ledna 2003 | BABF20 |
251 | 3 | Insane Clown Poppy | Napravení šíleného klauna (ČT, Prima) Otcovská láska (Disney+) | Bob Anderson | John Frink a Don Payne | 12. listopadu 2000 | 4. února 2003 | BABF17 |
252 | 4 | Lisa the Tree Hugger | Líza na větvi (ČT, Prima) Líza aktivistkou (Disney+) | Steven Dean Moore | Matt Selman | 19. listopadu 2000 | 3. září 2002 | CABF01 |
253 | 5 | Homer vs. Dignity | Homer versus důstojnost | Neil Affleck | Rob LaZebnik | 26. listopadu 2000 | 10. září 2002 | CABF04 |
254 | 6 | The Computer Wore Menace Shoes | Muž, který věděl příliš mnoho (ČT, Prima) Homer bloguje (Disney+) | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 3. prosince 2000 | 17. září 2002 | CABF02 |
255 | 7 | The Great Money Caper | Podfuk za všechny prachy (ČT, Prima) Velký peněžní podvod (Disney+) | Michael Polcino | Carolyn Omineová | 10. prosince 2000 | 24. září 2002 | CABF03 |
256 | 8 | Skinner's Sense of Snow | Skinnerova zkouška sněhem (ČT, Prima) Skinnerův smysl pro sních (Disney+) | Lance Kramer | Tim Long | 17. prosince 2000 | 1. října 2002 | CABF06 |
257 | 9 | HOMЯ | Homr | Mike B. Anderson | Al Jean | 7. ledna 2001 | 11. února 2003 | BABF22 |
258 | 10 | Pokey Mom | Marge a mukl (ČT, Prima) Marge a trestanec (Disney+) | Bob Anderson | Tom Martin | 14. ledna 2001 | 8. října 2002 | CABF05 |
259 | 11 | Worst Episode Ever | Náhlá srdeční příhoda (ČT, Prima) Nejhorší díl (Disney+) | Matthew Nastuk | Larry Doyle | 4. února 2001 | 15. října 2002 | CABF08 |
260 | 12 | Tennis the Menace | Bratrovražedný tenis (ČT, Prima) Tenisová hrozba (Disney+) | Jen Kamermanová | Ian Maxtone-Graham | 11. února 2001 | 22. října 2002 | CABF07 |
261 | 13 | Day of the Jackanapes | Den spratka (ČT, Prima) Den pomsty (Disney+) | Michael Marcantel | Al Jean | 18. února 2001 | 29. října 2002 | CABF10 |
262 | 14 | New Kids on the Blecch | Nová chlapecká kapela | Steven Dean Moore | Tim Long | 25. února 2001 | 5. listopadu 2002 | CABF12 |
263 | 15 | Hungry, Hungry Homer | Homer drží hladovku | Nancy Kruseová | John Swartzwelder | 4. března 2001 | 12. listopadu 2002 | CABF09 |
264 | 16 | Bye, Bye, Nerdie | Konec šikany ve Springfieldu (ČT, Prima) Sbohem a šáteček (Disney+) | Lauren MacMullanová | John Frink a Don Payne | 11. března 2001 | 19. listopadu 2002 | CABF11 |
265 | 17 | Simpson Safari | Simpsonovi v Africe (ČT, Prima) Simpsonovi na safari (Disney+) | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 1. dubna 2001 | 26. listopadu 2002 | CABF13 |
266 | 18 | Trilogy of Error | Trilogie omylů | Mike B. Anderson | Matt Selman | 29. dubna 2001 | 10. prosince 2002 | CABF14 |
267 | 19 | I'm Goin' to Praiseland | Vzhůru do Svatoparku! (ČT, Prima) Maudelandia (Disney+) | Chuck Sheetz | Julie Thackerová | 6. května 2001 | 17. prosince 2002 | CABF15 |
268 | 20 | Children of a Lesser Clod | Homerem zapomenuté děti (ČT, Prima) Homerova školka (Disney+) | Mike Polcino | Al Jean | 13. května 2001 | 7. ledna 2003 | CABF16 |
269 | 21 | Simpsons Tall Tales | Tulácké báchorky (ČT, Prima) Báchorky (Disney+) | Bob Anderson | 1. část: John Frink a Don Payne 2. část: Bob Bendetson 3. část: Matt Selman | 20. května 2001 | 14. ledna 2003 | CABF17 |
Třináctá řada (2001–2002)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
270 | 1 | Treehouse of Horror XII | Speciální čarodějnický díl | Jim Reardon | 1. část: Joel H. Cohen 2. část: John Frink a Don Payne 3. část: Carolyn Omineová | 6. listopadu 2001 | 15. července 2003 | CABF19 |
271 | 2 | The Parent Rap | Rodičovské pouto | Mark Kirkland | George Meyer a Mike Scully | 11. listopadu 2001 | 22. července 2003 | CABF22 |
272 | 3 | Homer the Moe | Homer barmanem | Jen Kamermanová | Dana Gould | 18. listopadu 2001 | 29. července 2003 | CABF20 |
273 | 4 | A Hunka Hunka Burns in Love | Zamilovaný Burns | Lance Kramer | John Swartzwelder | 2. prosince 2001 | 5. srpna 2003 | CABF18 |
274 | 5 | The Blunder Years | Telecí léta | Steven Dean Moore | Ian Maxtone-Graham | 9. prosince 2001 | 12. srpna 2003 | CABF21 |
275 | 6 | She of Little Faith | Malověrná Líza | Steven Dean Moore | Bill Freiberger | 16. prosince 2001 | 19. srpna 2003 | DABF02 |
276 | 7 | Brawl in the Family | Rozkol v rodině | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 6. ledna 2002 | 26. srpna 2003 | DABF01 |
277 | 8 | Sweets and Sour Marge | Sladkosti a zahořklá Marge | Mark Kirkland | Carolyn Omineová | 20. ledna 2002 | 2. září 2003 | DABF03 |
278 | 9 | Jaws Wired Shut | Sdrátovaná čelist | Nancy Kruseová | Matt Selman | 27. ledna 2002 | 9. září 2003 | DABF05 |
279 | 10 | Half-Decent Proposal | Napůl slušný návrh | Lauren MacMullanová | Tim Long | 10. února 2002 | 16. září 2003 | DABF04 |
280 | 11 | The Bart Wants What It Wants | Srdci neporučíš | Michael Polcino | John Frink a Don Payne | 17. února 2002 | 23. září 2003 | DABF06 |
281 | 12 | The Lastest Gun in the West | Poslední pistolník na Západě | Bob Anderson | John Swartzwelder | 24. února 2002 | 30. září 2003 | DABF07 |
282 | 13 | The Old Man and the Key | Stařec a hoře | Lance Kramer | Jon Vitti | 10. března 2002 | 7. října 2003 | DABF09 |
283 | 14 | Tales from the Public Domain | Příběhy z nevrácené knihy | Mike B. Anderson | 1. část: Andrew Kreisberg 2. část: Josh Lieb 3. část: Matt Warburton | 17. března 2002 | 21. října 2003 | DABF08 |
284 | 15 | Blame It on Lisa | Může za to Líza | Steven Dean Moore | Bob Bendetson | 31. března 2002 | 4. listopadu 2003 | DABF10 |
285 | 16 | Weekend at Burnsie's | Homerova zelená medicínka | Michael Marcantel | Jon Vitti | 7. dubna 2002 | 11. listopadu 2003 | DABF11 |
286 | 17 | Gump Roast | Na pranýři | Mark Kirkland | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 21. dubna 2002 | 18. listopadu 2003 | DABF12 |
287 | 18 | I Am Furious (Yellow) | Jsem cholerik, ale léčím se | Chuck Sheetz | John Swartzwelder | 28. dubna 2002 | 25. listopadu 2003 | DABF13 |
288 | 19 | The Sweetest Apu | Záletník Apu | Matthew Nastuk | John Swartzwelder | 5. května 2002 | 2. prosince 2003 | DABF14 |
289 | 20 | Little Girl in the Big Ten | Malá vysokoškolačka | Lauren MacMullanová | Jon Vitti | 12. května 2002 | 16. prosince 2003 | DABF15 |
290 | 21 | The Frying Game | Křeslo pro Homera | Michael Polcino | John Swartzwelder | 19. května 2002 | 23. prosince 2003 | DABF16 |
291 | 22 | Poppa's Got a Brand New Badge | S Homerem přijde zákon | Pete Michels | Dana Gould | 22. května 2002 | 30. prosince 2003 | DABF17 |
Čtrnáctá řada (2002–2003)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
292 | 1 | Treehouse of Horror XIII | Speciální čarodějnický díl | David Silverman | 1. část: Marc Wilmore 2. část: Brian Kelley 3. část: Kevin Curran | 3. listopadu 2002 | 7. září 2004 | DABF19 |
293 | 2 | How I Spent My Strummer Vacation | Homerova rock'n'rollová brnkačka | Mike B. Anderson | Mike Scully | 10. listopadu 2002 | 14. září 2004 | DABF22 |
294 | 3 | Bart vs. Lisa vs. the Third Grade | Bart versus Líza versus 3. A | Steven Dean Moore | Tim Long | 17. listopadu 2002 | 21. září 2004 | DABF20 |
295 | 4 | Large Marge | Veliká Marge | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 24. listopadu 2002 | 28. září 2004 | DABF18 |
296 | 5 | Helter Shelter | Zkáza domu Simpsonů | Mark Kirkland | Brian Pollack a Mert Rich | 1. prosince 2002 | 5. října 2004 | DABF21 |
297 | 6 | The Great Louse Detective | Kdo chce zabít Homera? | Steven Dean Moore | John Frink a Don Payne | 15. prosince 2002 | 12. října 2004 | EABF01 |
298 | 7 | Special Edna | Úča roku | Bob Anderson | Dennis Snee | 5. ledna 2003 | 19. října 2004 | EABF02 |
299 | 8 | The Dad Who Knew Too Little | Výchova dívek v Americe | Mark Kirkland | Matt Selman | 12. ledna 2003 | 26. října 2004 | EABF03 |
300 | 9 | The Strong Arms of the Ma | Namakaná máma | Pete Michels | Carolyn Omineová | 2. února 2003 | 2. listopadu 2004 | EABF04 |
301 | 10 | Pray Anything | Chrám páně Simpsonův | Michael Polcino | Sam O'Neal a Neal Boushell | 9. února 2003 | 9. listopadu 2004 | EABF06 |
302 | 11 | Barting Over | Bart na volné noze | Matthew Nastuk | Andrew Kreisberg | 16. února 2003 | 16. listopadu 2004 | EABF05 |
303 | 12 | I'm Spelling As Fast As I Can | Speluji, jak nejrychleji dovedu | Nancy Kruseová | Kevin Curran | 16. února 2003 | 23. listopadu 2004 | EABF07 |
304 | 13 | A Star Is Born-Again | Kráska a soused | Michael Marcantel | Brian Kelley | 2. března 2003 | 30. listopadu 2004 | EABF08 |
305 | 14 | Mr. Spritz Goes to Washington | Šáša míří do Washingtonu | Lance Kramer | John Swartzwelder | 9. března 2003 | 7. prosince 2004 | EABF09 |
306 | 15 | C.E.D'oh | Ředitel XXL | Mike B. Anderson | Dana Gould | 16. března 2003 | 14. prosince 2004 | EABF10 |
307 | 16 | 'Scuse Me While I Miss the Sky | Vraťte mi hvězdnou oblohu | Steven Dean Moore | Dan Greaney a Allen Glazier | 30. března 2003 | 21. prosince 2004 | EABF11 |
308 | 17 | Three Gays of the Condo | Čtyřprocentní trojka | Mark Kirkland | Matt Warburton | 13. dubna 2003 | 28. prosince 2004 | EABF12 |
309 | 18 | Dude, Where's My Ranch? | Cesta z maloměsta | Chris Clements | Ian Maxtone-Graham | 27. dubna 2003 | 4. ledna 2005 | EABF13 |
310 | 19 | Old Yeller-Belly | Starý zbabělec | Bob Anderson | John Frink a Don Payne | 4. května 2003 | 11. ledna 2005 | EABF14 |
311 | 20 | Brake My Wife, Please | Zabrzděte moji ženu | Pete Michels | Tim Long | 11. května 2003 | 18. ledna 2005 | EABF15 |
312 | 21 | The Bart of War | Bartova válka | Michael Polcino | Marc Wilmore | 18. května 2003 | 25. ledna 2005 | EABF16 |
313 | 22 | Moe Baby Blues | Vočko pečuje o malou | Lauren MacMullanová | J. Stewart Burns | 18. května 2003 | 1. února 2005 | EABF17 |
Patnáctá řada (2003–2004)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
314 | 1 | Treehouse of Horror XIV | Speciální čarodějnický díl | Steven Dean Moore | John Swartzwelder | 2. listopadu 2003 | 9. září 2006 | EABF21 |
315 | 2 | My Mother the Carjacker | Návrat nezdárné matky | Nancy Kruseová | Michael Price | 9. listopadu 2003 | 16. září 2006 | EABF18 |
316 | 3 | The President Wore Pearls | Předsedkyně pro parádu | Mike B. Anderson | Dana Gould | 16. listopadu 2003 | 23. září 2006 | EABF20 |
317 | 4 | The Regina Monologues | Obtěžoval jsem anglickou královnu | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 23. listopadu 2003 | 30. září 2006 | EABF22 |
318 | 5 | The Fat and the Furriest | Rychle a srstnatě | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 30. listopadu 2003 | 7. října 2006 | EABF19 |
319 | 6 | Today I Am a Clown | Krustyho zkouška z dospělosti | Nancy Kruseová | Joel H. Cohen | 7. prosince 2003 | 14. října 2006 | FABF01 |
320 | 7 | 'Tis the Fifteenth Season | Patnácté Vánoce u Simpsonů | Steven Dean Moore | Michael Price | 14. prosince 2003 | 21. října 2006 | FABF02 |
321 | 8 | Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays | Marge versus Svobodní, důchodci, bezdětné páry, mládež a gayové (ČT, Disney+) Marge versus svobodní, důchodci, bezdětné páry, náctiletí a gayové (Prima) | Bob Anderson | Jon Vitti | 4. ledna 2004 | 28. října 2006 | FABF03 |
322 | 9 | I, (Annoyed Grunt)-bot | Já, robot | Lauren MacMullanová | Dan Greaney a Allen Glazier | 11. ledna 2004 | 4. listopadu 2006 | FABF04 |
323 | 10 | Diatribe of a Mad Housewife | Tiráda americké hospodyňky | Mark Kirkland | Robin J. Stein | 25. ledna 2004 | 11. listopadu 2006 | FABF05 |
324 | 11 | Margical History Tour | Toulky historií s Marge | Mike B. Anderson | Brian Kelley | 8. února 2004 | 18. listopadu 2006 | FABF06 |
325 | 12 | Milhouse Doesn't Live Here Anymore | Milhouse tu už nebydlí | Matthew Nastuk | Julie Chambers a David Chambers | 15. února 2004 | 25. listopadu 2006 | FABF07 |
326 | 13 | Smart & Smarter | Chytrý a chytřejší | Steven Dean Moore | Carolyn Omineová | 22. února 2004 | 2. prosince 2006 | FABF09 |
327 | 14 | The Ziff Who Came to Dinner | Hádej, kdo přijde na večeři | Nancy Kruseová | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 14. března 2004 | 9. prosince 2006 | FABF08 |
328 | 15 | Co-Dependents' Day | Den pro závislosti | Bob Anderson | Matt Warburton | 21. března 2004 | 16. prosince 2006 | FABF10 |
329 | 16 | The Wandering Juvie | Basa tvrdí charakter | Lauren MacMullanová | John Frink a Don Payne | 28. března 2004 | 23. prosince 2006 | FABF11 |
330 | 17 | My Big Fat Geek Wedding | Nevěsta na úprku | Mark Kirkland | Kevin Curran | 18. dubna 2004 | 30. prosince 2006 | FABF12 |
331 | 18 | Catch 'Em If You Can | Chyť je, když to dokážeš | Matthew Nastuk | Ian Maxtone-Graham | 25. dubna 2004 | 7. ledna 2007 | FABF14 |
332 | 19 | Simple Simpson | Super Simpson | Jim Reardon | Jon Vitti | 2. května 2004 | 14. ledna 2007 | FABF15 |
333 | 20 | The Way We Weren't | Takoví jsme nebyli | Mike B. Anderson | J. Stewart Burns | 9. května 2004 | 28. ledna 2007 | FABF13 |
334 | 21 | Bart-Mangled Banner | Nepřátelé státu | Steven Dean Moore | John Frink | 16. května 2004 | 4. února 2007 | FABF17 |
335 | 22 | Fraudcast News | Válka s molochem | Bob Anderson | Don Payne | 23. května 2004 | 18. února 2007 | FABF18 |
Šestnáctá řada (2004–2005)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
336 | 1 | Treehouse of Horror XV | Speciální čarodějnický díl | David Silverman | Bill Odenkirk | 7. listopadu 2004 | 25. února 2007 | FABF23 |
337 | 2 | All's Fair in Oven War | Ve válce sporáků je vše dovoleno | Mark Kirkland | Matt Selman | 14. listopadu 2004 | 18. března 2007 | FABF20 |
338 | 3 | Sleeping with the Enemy | Noci s nepřítelem | Lauren MacMullanová | Jon Vitti | 21. listopadu 2004 | 15. dubna 2007 | FABF19 |
339 | 4 | She Used to Be My Girl | Kamarádky na život a na smrt | Matthew Nastuk | Tim Long | 5. prosince 2004 | 22. dubna 2007 | FABF22 |
340 | 5 | Fat Man and Little Boy | Komiksák a Chlapeček (ČT) Komiksák a chlapeček (Prima, Disney+) | Mike B. Anderson | Joel H. Cohen | 12. prosince 2004 | 20. května 2007 | FABF21 |
341 | 6 | Midnight Rx | Poslední recept | Nancy Kruseová | Marc Wilmore | 16. ledna 2005 | 27. května 2007 | FABF16 |
342 | 7 | Mommie Beerest | Drahé pivínko | Mark Kirkland | Michael Price | 30. ledna 2005 | 3. června 2007 | GABF01 |
343 | 8 | Homer and Ned's Hail Mary Pass | Homerův a Nedův poslední výkop | Steven Dean Moore | Tim Long | 6. února 2005 | 10. června 2007 | GABF02 |
344 | 9 | Pranksta Rap | Rošťácký rap | Mike B. Anderson | Matt Selman | 13. února 2005 | 17. června 2007 | GABF03 |
345 | 10 | There's Something About Marrying | Svatby podle Homera | Nancy Kruseová | J. Stewart Burns | 20. února 2005 | 24. června 2007 | GABF04 |
346 | 11 | On a Clear Day I Can't See My Sister | Za jasného dne neuvidím svou sestru | Bob Anderson | Jeff Westbrook | 6. března 2005 | 1. července 2007 | GABF05 |
347 | 12 | Goo Goo Gai Pan | Čínskej nášup | Lance Kramer | Lawrence Talbot | 13. března 2005 | 9. září 2007 | GABF06 |
348 | 13 | Mobile Homer | Mobilní Homer | Raymond S. Persi | Tim Long | 20. března 2005 | 16. září 2007 | GABF07 |
349 | 14 | The Seven-Beer Snitch | Vypráskaný práskač | Matthew Nastuk | Bill Odenkirk | 3. dubna 2005 | 30. září 2007 | GABF08 |
350 | 15 | Future-Drama | Futu-drama | Mike B. Anderson | Matt Selman | 17. dubna 2005 | 7. října 2007 | GABF12 |
351 | 16 | Don't Fear the Roofer | Kdo se bojí pokrývače? | Mark Kirkland | Kevin Curran | 1. května 2005 | 14. října 2007 | GABF10 |
352 | 17 | The Heartbroke Kid | Požírač srdcí | Steven Dean Moore | Ian Maxtone-Graham | 1. května 2005 | 21. října 2007 | GABF11 |
353 | 18 | A Star Is Torn | Springfield hledá ministar | Nancy Kruseová | Carolyn Omineová | 8. května 2005 | 28. října 2007 | GABF13 |
354 | 19 | Thank God It's Doomsday | Díkybohu je den zkázy | Michael Marcantel | Don Payne | 8. května 2005 | 4. listopadu 2007 | GABF14 |
355 | 20 | Home Away from Homer | Domov daleko od Homera | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 15. května 2005 | 11. listopadu 2007 | GABF15 |
356 | 21 | The Father, the Son and the Holy Guest Star | Otec, syn a host svatý | Michael Polcino | Matt Warburton | 15. května 2005 | 18. listopadu 2007 | GABF09 |
Sedmnáctá řada (2005–2006)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
357 | 1 | The Bonfire of the Manatees | Ohňostroj oddanosti | Mark Kirkland | Dan Greaney | 11. září 2005 | 25. listopadu 2007 | GABF18 |
358 | 2 | The Girl Who Slept Too Little | Děvče, které spalo příliš málo | Raymond S. Persi | John Frink | 18. září 2005 | 2. prosince 2007 | GABF16 |
359 | 3 | Milhouse of Sand and Fog | Milhouse z písku a mlhy | Steven Dean Moore | Patric M. Verrone | 25. září 2005 | 9. prosince 2007 | GABF19 |
360 | 4 | Treehouse of Horror XVI | Speciální čarodějnický díl | David Silverman | Marc Wilmore | 6. listopadu 2005 | 16. prosince 2007 | GABF17 |
361 | 5 | Marge's Son Poisoning | Návrat nezdárného syna | Mike B. Anderson | Daniel Chun | 13. listopadu 2005 | 23. prosince 2007 | GABF20 |
362 | 6 | See Homer Run | Homer kandiduje | Nancy Kruseová | Stephanie Gillisová | 20. listopadu 2005 | 30. prosince 2007 | GABF21 |
363 | 7 | The Last of the Red Hat Mamas | Pomsta červených rajčátek | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 27. listopadu 2005 | 6. ledna 2008 | GABF22 |
364 | 8 | The Italian Bob | Taliján Bob | Mark Kirkland | John Frink | 11. prosince 2005 | 13. ledna 2008 | HABF02 |
365 | 9 | Simpsons Christmas Stories | Simpsonovské vánoční skazky (ČT, Disney+) Simpsonovské vánoční zkazky (Prima) | Steven Dean Moore | Don Payne | 18. prosince 2005 | 20. ledna 2008 | HABF01 |
366 | 10 | Homer's Paternity Coot | Čí je vlastně Homer? | Mike B. Anderson | Joel H. Cohen | 8. ledna 2006 | 27. ledna 2008 | HABF03 |
367 | 11 | We're on the Road to D'ohwhere | Všechny cesty vedou do krimu | Nancy Kruseová | Kevin Curran | 29. ledna 2006 | 3. února 2008 | HABF04 |
368 | 12 | My Fair Laddy | Pygmalion v sukni | Bob Anderson | Michael Price | 26. února 2006 | 10. února 2008 | HABF05 |
369 | 13 | The Seemingly Never-Ending Story | Zdánlivě nekonečný příběh | Raymond S. Persi | Ian Maxtone-Graham | 12. března 2006 | 17. února 2008 | HABF06 |
370 | 14 | Bart Has Two Mommies | Bart má dvě mámy | Mike Marcantel | Dana Gould | 19. března 2006 | 24. února 2008 | HABF07 |
371 | 15 | Homer Simpson, This Is Your Wife | Homere Simpsone, tohle je tvoje žena | Matthew Nastuk | Ricky Gervais | 26. března 2006 | 2. března 2008 | HABF08 |
372 | 16 | Million-Dollar Abie | Million Dollar Abie | Steven Dean Moore | Tim Long | 2. dubna 2006 | 6. dubna 2008 | HABF09 |
373 | 17 | Kiss Kiss, Bang Bangalore | Salam Banghalore! (ČT, Disney+) Salam Banghalore (Prima) | Mark Kirkland | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 9. dubna 2006 | 13. dubna 2008 | HABF10 |
374 | 18 | The Wettest Stories Ever Told | Nejmokřejší příběh všech dob | Mike B. Anderson | Jeff Westbrook | 23. dubna 2006 | 20. dubna 2008 | HABF11 |
375 | 19 | Girls Just Want to Have Sums | Holky těžší to maj…? | Nancy Kruseová | Matt Selman | 30. dubna 2006 | 27. dubna 2008 | HABF12 |
376 | 20 | Regarding Margie | Myslete na Marge | Michael Polcino | Marc Wilmore | 7. května 2006 | 25. května 2008 | HABF13 |
377 | 21 | The Monkey Suit | Opičí proces | Raymond S. Persi | J. Stewart Burns | 14. května 2006 | 1. června 2008 | HABF14 |
378 | 22 | Marge and Homer Turn a Couple Play | Manželská poradna (ČT, Disney+) Manželská poradna Homera a Marge (Prima) | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 21. května 2006 | 8. června 2008 | HABF16 |
Osmnáctá řada (2006–2007)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
379 | 1 | The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer | Žabař, kuchař, manželka a její Homer | Michael Marcantel | Bill Odenkirk | 10. září 2006 | 15. června 2008 | HABF15 |
380 | 2 | Jazzy and the Pussycats | O jazzu a jiné zvířeně | Steven Dean Moore | Daniel Chun | 17. září 2006 | 22. června 2008 | HABF18 |
381 | 3 | Please Homer, Don't Hammer 'Em | Kladivo na Homera | Mike B. Anderson pomocná režie: Ralph Sosa | Matt Warburton | 24. září 2006 | 29. června 2008 | HABF20 |
382 | 4 | Treehouse of Horror XVII | Speciální čarodějnický díl | David Silverman a Matthew Faughnan | Peter Gaffney | 5. listopadu 2006 | 7. září 2008 | HABF17 |
383 | 5 | G.I. (Annoyed Grunt) | Osudy dobrého vojáka Homera | Nancy Kruseová | Daniel Chun | 12. listopadu 2006 | 14. září 2008 | HABF21 |
384 | 6 | Moe'N'a Lisa | Vočko veršotepcem | Mark Kirkland | Matt Warburton | 19. listopadu 2006 | 21. září 2008 | HABF19 |
385 | 7 | Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair) | Umění na špejli | Matthew Nastuk | Carolyn Omineová | 26. listopadu 2006 | 28. září 2008 | HABF22 |
386 | 8 | The Haw-Hawed Couple | Parťáci | Chris Clements | Matt Selman | 10. prosince 2006 | 5. října 2008 | JABF02 |
387 | 9 | Kill Gil, Volumes I & II | Kill Gil – první a druhý díl | Bob Anderson | Jeff Westbrook | 17. prosince 2006 | 12. října 2008 | JABF01 |
388 | 10 | The Wife Aquatic | Akvamanželka | Lance Kramer | Kevin Curran | 7. ledna 2007 | 19. října 2008 | JABF03 |
389 | 11 | Revenge Is a Dish Best Served Three Times | Pomsta bývá nejsladší natřikrát | Michael Polcino | Joel H. Cohen | 28. ledna 2007 | 26. října 2008 | JABF05 |
390 | 12 | Little Big Girl | Malá velká holka | Raymond S. Persi | Don Payne | 11. února 2007 | 2. listopadu 2008 | JABF04 |
391 | 13 | Springfield Up | Vyrůstáme ve Springfieldu | Chuck Sheetz | Matt Warburton | 18. února 2007 | 16. listopadu 2008 | JABF07 |
392 | 14 | Yokel Chords | Zpívá celá spodina (ČT, Prima) Zpívá celá rodina (Disney+) | Susie Dietterová | Michael Price | 4. března 2007 | 23. listopadu 2008 | JABF09 |
393 | 15 | Rome-Old and Juli-Eh | Romouš a Julizna | Nancy Kruseová | Daniel Chun | 11. března 2007 | 30. listopadu 2008 | JABF08 |
394 | 16 | Homerazzi | Homerazzi | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 25. března 2007 | 7. prosince 2008 | JABF06 |
395 | 17 | Marge Gamer | Pařanka Marge (ČT, Prima) Pařmenka Marge (Disney+) | Bob Anderson | J. Stewart Burns | 22. dubna 2007 | 14. prosince 2008 | JABF10 |
396 | 18 | The Boys of Bummer | Zmýlená neplatí | Rob Oliver | Michael Price | 29. dubna 2007 | 21. prosince 2008 | JABF11 |
397 | 19 | Crook and Ladder | Hoří! | Lance Kramer | Bill Odenkirk | 6. května 2007 | 28. prosince 2008 | JABF13 |
398 | 20 | Stop or My Dog Will Shoot | Stůj, nebo můj pes vystřelí (ČT, Disney+) Stop, nebo můj pes vystřelí (Prima) | Matthew Faughnan | John Frink | 13. května 2007 | 4. ledna 2009 | JABF12 |
399 | 21 | 24 Minutes | 24 minut | Raymond S. Persi | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 20. května 2007 | 11. ledna 2009 | JABF14 |
400 | 22 | You Kent Always Say What You Want | Jak si Kent pustil pusu na špacír | Matthew Nastuk | Tim Long | 20. května 2007 | 18. ledna 2009 | JABF15 |
Devatenáctá řada (2007–2008)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
401 | 1 | He Loves to Fly and He D'ohs | Rád létá, a ne, že ne | Mark Kirkland | Joel H. Cohen | 23. září 2007 | 25. ledna 2009 | JABF20 |
402 | 2 | The Homer of Seville | Homer Sevillský | Michael Polcino | Carolyn Omineová | 30. září 2007 | 1. února 2009 | JABF18 |
403 | 3 | Midnight Towboy | Homerova odtahovka | Matthew Nastuk | Stephanie Gillisová | 7. října 2007 | 8. února 2009 | JABF21 |
404 | 4 | I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings | Nechci vědět, proč ptáček v kleci zpívá | Bob Anderson | Dana Gould | 14. října 2007 | 15. února 2009 | JABF19 |
405 | 5 | Treehouse of Horror XVIII | Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl XVIII (Disney+) | Chuck Sheetz | Marc Wilmore | 4. listopadu 2007 | 22. února 2009 | JABF16 |
406 | 6 | Little Orphan Millie | Sirotek Milhouse | Lance Kramer | Mick Kelly | 11. listopadu 2007 | 1. března 2009 | JABF22 |
407 | 7 | Husbands and Knives | Manželé a podnikatelky | Nancy Kruseová | Matt Selman | 18. listopadu 2007 | 8. března 2009 | JABF17 |
408 | 8 | Funeral for a Fiend | Pohřeb nepřítele | Rob Oliver | Michael Price | 25. listopadu 2007 | 22. března 2009 | KABF01 |
409 | 9 | Eternal Moonshine of the Simpson Mind | Věčný stín Simpsonovy mysli | Chuck Sheetz | J. Stewart Burns | 16. prosince 2007 | 29. března 2009 | KABF02 |
410 | 10 | E Pluribus Wiggum | E. Pluribus Wiggum | Michael Polcino | Michael Price | 6. ledna 2008 | 5. dubna 2009 | KABF03 |
411 | 11 | That '90s Show | Zlatá devadesátá | Mark Kirkland | Matt Selman | 27. ledna 2008 | 19. dubna 2009 | KABF04 |
412 | 12 | Love, Springfieldian Style | Láska po springfieldsku | Raymond S. Persi | Don Payne | 17. února 2008 | 26. dubna 2009 | KABF05 |
413 | 13 | The Debarted | Skrytá identita | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 2. března 2008 | 3. května 2009 | KABF06 |
414 | 14 | Dial 'N' for Nerder | Sranda na objednávku | Bob Anderson | Carolyn Omineová a William Wright | 9. března 2008 | 10. května 2009 | KABF07 |
415 | 15 | Smoke on the Daughter | Není kouře bez tance | Lance Kramer | Billy Kimball | 30. března 2008 | 17. května 2009 | KABF08 |
416 | 16 | Papa Don't Leech | Táta na útěku | Chris Clements | Reid Harrison | 13. dubna 2008 | 24. května 2009 | KABF09 |
417 | 17 | Apocalypse Cow | Kraví apokalypsa | Nancy Kruseová | Jeff Westbrook | 27. dubna 2008 | 31. května 2009 | KABF10 |
418 | 18 | Any Given Sundance | Jedeme na Sundance | Chuck Sheetz | Daniel Chun | 4. května 2008 | 7. června 2009 | KABF11 |
419 | 19 | Mona Leaves-a | Má máma Mona | Mike B. Anderson a Ralph Sosa | Joel H. Cohen | 11. května 2008 | 14. června 2009 | KABF12 |
420 | 20 | All About Lisa | Vše o Líze (ČT, Prima) Vše o Lise (Disney+) | Steven Dean Moore | John Frink | 18. května 2008 | 21. června 2009 | KABF13 |
Dvacátá řada (2008–2009)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
421 | 1 | Sex, Pies and Idiot Scrapes | Sexy koláčky a hlupák v nesnázích | Lance Kramer | Kevin Curran | 28. září 2008 | 6. září 2009 | KABF17 |
422 | 2 | Lost Verizon | Ztraceni s GPS | Raymond S. Persi | John Frink | 5. října 2008 | 13. září 2009 | KABF15 |
423 | 3 | Double, Double, Boy in Trouble | Výměna bez záruky | Nancy Kruseová | Bill Odenkirk | 19. října 2008 | 20. září 2009 | KABF14 |
424 | 4 | Treehouse of Horror XIX | Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl XVIII (Disney+) | Bob Anderson | Matt Warburton | 2. listopadu 2008 | 4. října 2009 | KABF16 |
425 | 5 | Dangerous Curves | Nebezpečné zatáčky | Matthew Faughnan | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 9. listopadu 2008 | 11. října 2009 | KABF18 |
426 | 6 | Homer and Lisa Exchange Cross Words | Homer a Líza ve při (ČT, Prima) Homer a Lisa ve při (Disney+) | Nancy Kruseová | Tim Long | 16. listopadu 2008 | 18. října 2009 | KABF19 |
427 | 7 | MyPods and Boomsticks | MyPody a sousedi | Steven Dean Moore | Marc Wilmore | 30. listopadu 2008 | 25. října 2009 | KABF20 |
428 | 8 | The Burns and the Bees | Burns a včely | Mark Kirkland | Stephanie Gillisová | 7. prosince 2008 | 1. listopadu 2009 | KABF21 |
429 | 9 | Lisa the Drama Queen | Hysterka Líza | Matthew Nastuk | Brian Kelley | 25. ledna 2009 | 8. listopadu 2009 | KABF22 |
430 | 10 | Take My Life, Please | Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby | Steven Dean Moore | Don Payne | 15. února 2009 | 15. listopadu 2009 | LABF01 |
431 | 11 | How the Test Was Won | Jak vyzrát na test | Lance Kramer | Michael Price | 1. března 2009 | 22. listopadu 2009 | LABF02 |
432 | 12 | No Loan Again, Naturally | Půjčka na oprátku | Mark Kirkland | Jeff Westbrook | 8. března 2009 | 29. listopadu 2009 | LABF03 |
433 | 13 | Gone Maggie Gone | Gone Maggie Gone (ČT, Prima) Sbohem, Maggie (Disney+) | Chris Clements | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 15. března 2009 | 6. prosince 2009 | LABF04 |
434 | 14 | In the Name of the Grandfather | Ve jménu dědy | Ralph Sosa | Matt Marshall | 17. března 2009 (Sky1) 22. března 2009 (Fox) | 13. prosince 2009 | LABF11 |
435 | 15 | Wedding for Disaster | Nešťastná svatba | Chuck Sheetz | Joel H. Cohen | 29. března 2009 | 20. prosince 2009 | LABF05 |
436 | 16 | Eeny Teeny Maya Moe | Kráska přes internet | Nancy Kruseová | John Frink | 5. dubna 2009 | 27. prosince 2009 | LABF06 |
437 | 17 | The Good, the Sad and the Drugly | Hodný, zlý a zfetlá | Rob Oliver | Marc Wilmore | 19. dubna 2009 | 2. ledna 2010 | LABF07 |
438 | 18 | Father Knows Worst | Táta to ví nejhůř | Matthew Nastuk | Rob LaZebnik | 26. dubna 2009 | 9. ledna 2010 | LABF08 |
439 | 19 | Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh | Waverly Hills 9021-D'Oh | Michael Polcino | J. Stewart Burns | 3. května 2009 | 17. ledna 2010 | LABF10 |
440 | 20 | Four Great Women and a Manicure | Čtyři velké ženy a manikúra | Raymond S. Persi | Valentina L. Garzaová | 10. května 2009 | 23. ledna 2010 | LABF09 |
441 | 21 | Coming to Homerica | Cesta do Homeriky | Steven Dean Moore | Brendan Hay | 17. května 2009 | 30. ledna 2010 | LABF12 |
Dvacátá první řada (2009–2010)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
442 | 1 | Homer the Whopper | SuperHomer | Lance Kramer | Seth Rogen a Evan Goldberg | 27. září 2009 | 2. září 2010 | LABF13 |
443 | 2 | Bart Gets a 'Z' | Pětka je pro Barta málo | Mark Kirkland | Matt Selman | 4. října 2009 | 9. září 2010 | LABF15 |
444 | 3 | The Great Wife Hope | Žena v ringu | Matthew Faughnan | Carolyn Omineová | 11. října 2009 | 16. září 2010 | LABF16 |
445 | 4 | Treehouse of Horror XX | Speciální čarodějnický díl XX | Mike B. Anderson a Ralph Sosa | Daniel Chun | 18. října 2009 | 23. září 2010 | LABF14 |
446 | 5 | The Devil Wears Nada | Ďábel nenosí Pradu | Nancy Kruseová | Tim Long | 15. listopadu 2009 | 30. září 2010 | LABF17 |
447 | 6 | Pranks and Greens | Rošťárny bez konzervantů | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 22. listopadu 2009 | 7. října 2010 | LABF18 |
448 | 7 | Rednecks and Broomsticks | Čarodějky ze Springfieldu | Bob Anderson a Rob Oliver | Kevin Curran | 29. listopadu 2009 | 14. října 2010 | LABF19 |
449 | 8 | O Brother, Where Bart Thou? | Bratříčku, kde jsi? | Steven Dean Moore | Matt Selman | 13. prosince 2009 | 21. října 2010 | MABF01 |
450 | 9 | Thursdays with Abie | Čtvrtky s Abiem | Michael Polcino | Don Payne a Mitchell H. Glazer | 3. ledna 2010 | 28. října 2010 | MABF02 |
451 | 10 | Once Upon a Time in Springfield | Tenkrát ve Springfieldu | Matthew Nastuk | Stephanie Gillisová | 10. ledna 2010 | 4. listopadu 2010 | LABF20 |
452 | 11 | Million Dollar Maybe | Výhra za všechny prachy | Chris Clements | Bill Odenkirk | 31. ledna 2010 | 11. listopadu 2010 | MABF03 |
453 | 12 | Boy Meets Curl | Curlingová romance | Chuck Sheetz | Rob LaZebnik | 14. února 2010 | 18. listopadu 2010 | MABF05 |
454 | 13 | The Color Yellow | Barva žluti | Raymond S. Persi | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 21. února 2010 | 25. listopadu 2010 | MABF06 |
455 | 14 | Postcards from the Wedge | Pohlednice ze Springfieldu | Mark Kirkland | Brian Kelley | 14. března 2010 | 2. prosince 2010 | MABF04 |
456 | 15 | Stealing First Base | První meta dobyta | Steven Dean Moore | John Frink | 21. března 2010 | 9. prosince 2010 | MABF07 |
457 | 16 | The Greatest Story Ever D'ohed | Největší Homer všech dob | Michael Polcino | Kevin Curran | 28. března 2010 | 16. prosince 2010 | MABF10 |
458 | 17 | American History X-cellent | Kult Montgomeryho Burnse | Bob Anderson | Michael Price | 11. dubna 2010 | 23. prosince 2010 | MABF08 |
459 | 18 | Chief of Hearts | Srdcový šerif | Chris Clements | Carolyn Omineová a William Wright | 18. dubna 2010 | 30. prosince 2010 | MABF09 |
460 | 19 | The Squirt and the Whale | Prcek a velryba | Mark Kirkland | Matt Warburton | 25. dubna 2010 | 6. ledna 2011 | MABF14 |
461 | 20 | To Surveil with Love | Panu dozorci s láskou | Lance Kramer | Michael Nobori | 2. května 2010 | 13. ledna 2011 | MABF12 |
462 | 21 | Moe Letter Blues | Dopis od Vočka | Matthew Nastuk | Stephanie Gillisová | 9. května 2010 | 20. ledna 2011 | MABF13 |
463 | 22 | The Bob Next Door | Levák od vedle | Nancy Kruseová | John Frink | 16. května 2010 | 27. ledna 2011 | MABF11 |
464 | 23 | Judge Me Tender | Suď mě něžně | Steven Dean Moore | Dan Greaney a Allen Glazier | 23. května 2010 | 3. února 2011 | MABF15 |
Dvacátá druhá řada (2010–2011)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
465 | 1 | Elementary School Musical | Muzikál ze základní | Mark Kirkland | Tim Long | 26. září 2010 | 12. května 2011 | MABF21 |
466 | 2 | Loan-a Lisa | Dědíme po dědovi | Matthew Faughnan | Valentina L. Garzaová | 3. října 2010 | 19. května 2011 | MABF17 |
467 | 3 | MoneyBART | Bartball | Nancy Kruseová | Tim Long | 10. října 2010 | 26. května 2011 | MABF18 |
468 | 4 | Treehouse of Horror XXI | Speciální čarodějnický díl XXI | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 7. listopadu 2010 | 2. června 2011 | MABF16 |
469 | 5 | Lisa Simpson, This Isn't Your Life | Tenhle život není pro tebe, Lízo Simpsonová (Prima) Tenhle život není pro tebe, Liso Simpsonová (Disney+) | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 14. listopadu 2010 | 9. června 2011 | MABF20 |
470 | 6 | The Fool Monty | Hrátky s Montym | Steven Dean Moore | Michael Price | 21. listopadu 2010 | 16. června 2011 | NABF01 |
471 | 7 | How Munched is That Birdie in the Window? | Lepší holub v hrsti než pes v boudě | Michael Polcino | Kevin Curran | 28. listopadu 2010 | 23. června 2011 | NABF02 |
472 | 8 | The Fight Before Christmas | Předvánoční hádky | Bob Anderson a Matthew Schofield | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 5. prosince 2010 | 30. června 2011 | MABF22 |
473 | 9 | Donnie Fatso | Krycí jméno Donnie Špekoun | Ralph Sosa | Chris Cluess | 12. prosince 2010 | 7. července 2011 | MABF19 |
474 | 10 | Moms I'd Like to Forget | Matky, které nestojí za hřích | Chris Clements | Brian Kelley | 9. ledna 2011 | 14. července 2011 | NABF03 |
475 | 11 | Flaming Moe | Vočko v jednom ohni | Chuck Sheetz | Matt Selman | 16. ledna 2011 | 21. července 2011 | NABF04 |
476 | 12 | Homer the Father | Dobrý otec Homer | Mark Kirkland | Joel H. Cohen | 23. ledna 2011 | 28. července 2011 | NABF05 |
477 | 13 | The Blue and the Gray | Modrá a šedá | Bob Anderson | Rob LaZebnik | 13. února 2011 | 4. srpna 2011 | NABF06 |
478 | 14 | Angry Dad: The Movie | Vzteklej fotr ve filmu | Matthew Nastuk | John Frink | 20. února 2011 | 11. srpna 2011 | NABF07 |
479 | 15 | The Scorpion's Tale | Příběh škorpióna | Matthew Schofield | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 6. března 2011 | 18. srpna 2011 | NABF08 |
480 | 16 | A Midsummer's Nice Dream | Haluze nocí Svatojánských | Steven Dean Moore | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 13. března 2011 | 25. srpna 2011 | NABF09 |
481 | 17 | Love Is a Many Strangled Thing | Mnoho tváří lásky | Michael Polcino | Bill Odenkirk | 27. března 2011 | 1. září 2011 | NABF10 |
482 | 18 | The Great Simpsina | Kouzelná Líza (Prima) Kouzelná Lisa (Disney+) | Chris Clements | Matt Warburton | 10. dubna 2011 | 8. září 2011 | NABF11 |
483 | 19 | The Real Housewives of Fat Tony | Zoufalé manželky Tlustého Tonyho | Lance Kramer | Dick Blasucci | 1. května 2011 | 15. září 2011 | NABF12 |
484 | 20 | Homer Scissorhands | Střihoruký Homer | Mark Kirkland | Peter Gaffney a Steve Viksten | 8. května 2011 | 22. září 2011 | NABF13 |
485 | 21 | 500 Keys | 500 klíčů | Bob Anderson | John Frink | 15. května 2011 | 29. září 2011 | NABF14 |
486 | 22 | The Ned-Liest Catch | Ned-nebezpečnější úlovek | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 22. května 2011 | 6. října 2011 | NABF15 |
Dvacátá třetí řada (2011–2012)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
487 | 1 | The Falcon and the D'ohman | Dravec a fešák | Matthew Nastuk | Justin Hurwitz | 25. září 2011 | 12. dubna 2012 | NABF16 |
488 | 2 | Bart Stops to Smell the Roosevelts | Bartův nový hrdina | Steven Dean Moore | Tim Long | 2. října 2011 | 19. dubna 2012 | NABF17 |
489 | 3 | Treehouse of Horror XXII | Speciální XXII. čarodějnický díl | Matthew Faughnan | Carolyn Omineová | 30. října 2011 | 26. dubna 2012 | NABF19 |
490 | 4 | Replaceable You | Mé nahraditelné já | Mark Kirkland | Stephanie Gillisová | 6. listopadu 2011 | 3. května 2012 | NABF21 |
491 | 5 | The Food Wife | Dobrá manželka | Timothy Bailey | Matt Selman | 13. listopadu 2011 | 10. května 2012 | NABF20 |
492 | 6 | The Book Job | Velká knižní loupež | Bob Anderson | Dan Vebber | 20. listopadu 2011 | 17. května 2012 | NABF22 |
493 | 7 | The Man in the Blue Flannel Pants | Muž v modrých flanelových kalhotách | Steven Dean Moore | Jeff Westbrook | 27. listopadu 2011 | 24. května 2012 | PABF01 |
494 | 8 | The Ten-Per-Cent Solution | Krustyho comeback | Michael Polcino | Deb Lacustová a Dan Castellaneta | 4. prosince 2011 | 31. května 2012 | PABF02 |
495 | 9 | Holidays of Future Passed | Duch Vánoc příštích | Rob Oliver | J. Stewart Burns | 11. prosince 2011 | 7. června 2012 | NABF18 |
496 | 10 | Politically Inept, with Homer Simpson | Otázky Homera Simpsona | Mark Kirkland | John Frink | 8. ledna 2012 | 14. června 2012 | PABF03 |
497 | 11 | The D'oh-cial Network | Asociální síť | Chris Clements | J. Stewart Burns | 15. ledna 2012 | 21. června 2012 | PABF04 |
498 | 12 | Moe Goes from Rags to Riches | Vočko na hadry | Bob Anderson | Tim Long | 29. ledna 2012 | 28. června 2012 | PABF05 |
499 | 13 | The Daughter Also Rises | Fiesta s Lízou | Chuck Sheetz | Rob LaZebnik | 12. února 2012 | 5. července 2012 | PABF06 |
500 | 14 | At Long Last Leave | Konečně zmizte! | Matthew Nastuk | Michael Price | 19. února 2012 | 12. července 2012 | PABF07 |
501 | 15 | Exit Through the Kwik-E-Mart | Zavíráme krám | Steven Dean Moore | Marc Wilmore | 4. března 2012 | 19. července 2012 | PABF09 |
502 | 16 | How I Wet Your Mother | Jak jsem prospal vaši matku | Lance Kramer | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 11. března 2012 | 26. července 2012 | PABF08 |
503 | 17 | Them, Robot | Oni, roboti | Michael Polcino | Michael Price | 18. března 2012 | 2. srpna 2012 | PABF10 |
504 | 18 | Beware My Cheating Bart | Mé srdce patří Bartovi | Mark Kirkland | Ben Joseph | 15. dubna 2012 | 9. srpna 2012 | PABF11 |
505 | 19 | A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again | Super věc, kterou Bart už nikdy neudělá | Chris Clements | Matt Warburton | 29. dubna 2012 | 16. srpna 2012 | PABF12 |
506 | 20 | The Spy Who Learned Me | Špion, který mě poučil | Bob Anderson | Marc Wilmore | 6. května 2012 | 23. srpna 2012 | PABF13 |
507 | 21 | Ned 'n Edna's Blend | Tajnosti Neda a Edny | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 13. května 2012 | 30. srpna 2012 | PABF15 |
508 | 22 | Lisa Goes Gaga | Líza a Lady Gaga | Matthew Schofield | Tim Long | 20. května 2012 | 30. srpna 2012 | PABF14 |
Dvacátá čtvrtá řada (2012–2013)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
509 | 1 | Moonshine River | Řeka slz | Bob Anderson | Tim Long | 30. září 2012 | 4. července 2013 | PABF21 |
510 | 2 | Treehouse of Horror XXIII | Speciální čarodějnický díl XXIII | Steven Dean Moore | David Mandel a Brian Kelley | 7. října 2012 | 8. července 2013 | PABF17 |
511 | 3 | Adventures in Baby-Getting | Dětí jako smetí | Rob Oliver | Bill Odenkirk | 4. listopadu 2012 | 9. července 2013 | PABF18 |
512 | 4 | Gone Abie Gone | Děda na útěku | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 11. listopadu 2012 | 10. července 2013 | PABF16 |
513 | 5 | Penny-Wiseguys | Don Držgrešle | Mark Kirkland | Michael Price | 18. listopadu 2012 | 11. července 2013 | PABF19 |
514 | 6 | A Tree Grows in Springfield | Ve Springfieldu roste strom | Timothy Bailey | Stephanie Gillisová | 25. listopadu 2012 | 15. července 2013 | PABF22 |
515 | 7 | The Day the Earth Stood Cool | Den, kdy se ochladila Země | Matthew Faughnan | Matt Selman | 9. prosince 2012 | 16. července 2013 | PABF20 |
516 | 8 | To Cur with Love | Panu Burnsovi s láskou | Steven Dean Moore | Carolyn Omineová | 16. prosince 2012 | 17. července 2013 | RABF01 |
517 | 9 | Homer Goes to Prep School | Konec světa za dveřmi | Mark Kirkland | Brian Kelley | 6. ledna 2013 | 18. července 2013 | RABF02 |
518 | 10 | A Test Before Trying | Před zničením otestujte | Chris Clements | Joel H. Cohen | 13. ledna 2013 | 22. července 2013 | RABF03 |
519 | 11 | The Changing of the Guardian | Střídání poručníků | Bob Anderson | Rob LaZebnik | 27. ledna 2013 | 23. července 2013 | RABF04 |
520 | 12 | Love is a Many-Splintered Thing | Strasti lásky | Michael Polcino | Tim Long | 10. února 2013 | 24. července 2013 | RABF07 |
521 | 13 | Hardly Kirk-ing | V kůži Kirka van Houtena | Matthew Nastuk | Tom Gammill a Max Pross | 17. února 2013 | 25. července 2013 | RABF05 |
522 | 14 | Gorgeous Grampa | Krasavec děda | Chuck Sheetz | Matt Selman | 3. března 2013 | 29. července 2013 | RABF06 |
523 | 15 | Black Eyed, Please | Pěst na oko | Matthew Schofield | John Frink | 10. března 2013 | 30. července 2013 | RABF09 |
524 | 16 | Dark Knight Court | Temný rytíř zasahuje | Mark Kirkland | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 17. března 2013 | 31. července 2013 | RABF10 |
525 | 17 | What Animated Women Want | Po čem animované ženy touží | Steven Dean Moore | J. Stewart Burns | 14. dubna 2013 | 1. srpna 2013 | RABF08 |
526 | 18 | Pulpit Friction | Služebník Páně | Chris Clements | Bill Odenkirk | 28. dubna 2013 | 5. srpna 2013 | RABF11 |
527 | 19 | Whiskey Business | Vočkovy nové šaty | Matthew Nastuk | Valentina L. Garzaová | 5. května 2013 | 6. srpna 2013 | RABF13 |
528 | 20 | The Fabulous Faker Boy | Falešný virtuós (Prima) Falešný virtuóz (Disney+) | Bob Anderson | Brian McConnachie | 12. května 2013 | 7. srpna 2013 | RABF12 |
529 | 21 | The Saga of Carl | Sága o Carlovi | Chuck Sheetz | Eric Kaplan | 19. května 2013 | 8. srpna 2013 | RABF14 |
530 | 22 | Dangers on a Train | Výročí ve vlaku | Steven Dean Moore | Michael Price | 19. května 2013 | 12. srpna 2013 | RABF17 |
Dvacátá pátá řada (2013–2014)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
531 | 1 | Homerland | Homerland | Bob Anderson | Stephanie Gillisová | 29. září 2013 | 1. května 2014 | RABF20 |
532 | 2 | Treehouse of Horror XXIV | Speciální čarodějnický díl XXIV | Rob Oliver | Jeff Westbrook | 6. října 2013 | 1. května 2014 | RABF16 |
533 | 3 | Four Regrettings and a Funeral | Čtyři chyby a jeden pohřeb | Mark Kirkland | Marc Wilmore | 3. listopadu 2013 | 8. května 2014 | RABF18 |
534 | 4 | YOLO | Žiješ jen jednou | Michael Polcino | Michael Nobori | 10. listopadu 2013 | 8. května 2014 | RABF22 |
535 | 5 | Labor Pains | Novorozeně | Matthew Faughnan | Don Payne a Mitchell H. Glazer | 17. listopadu 2013 | 15. května 2014 | RABF19 |
536 | 6 | The Kid Is All Right | Školní lavice a pravice | Mark Kirkland | Tim Long | 24. listopadu 2013 | 15. května 2014 | SABF02 |
537 | 7 | Yellow Subterfuge | Žlutá pomsta | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 8. prosince 2013 | 22. května 2014 | SABF04 |
538 | 8 | White Christmas Blues | Vzpomínky na bílé Vánoce | Steven Dean Moore | Don Payne | 15. prosince 2013 | 22. května 2014 | SABF01 |
539 | 9 | Steal This Episode | Piráti ze Springfieldu | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 5. ledna 2014 | 29. května 2014 | SABF05 |
540 | 10 | Married to the Blob | Můj muž je Komiksák | Chris Clements | Tim Long | 12. ledna 2014 | 29. května 2014 | SABF03 |
541 | 11 | Specs and the City | Vševidoucí brýle | Lance Kramer | Brian Kelley | 26. ledna 2014 | 5. června 2014 | SABF06 |
542 | 12 | Diggs | Úlet s Diggsem | Michael Polcino | Dan Greaney a Allen Glazier | 9. března 2014 | 5. června 2014 | SABF08 |
543 | 13 | The Man Who Grew Too Much | Muž, který modifikoval příliš mnoho | Matthew Schofield | Jeff Westbrook | 9. března 2014 | 12. června 2014 | SABF07 |
544 | 14 | The Winter of His Content | Zima jeho spokojenosti | Chuck Sheetz | Kevin Curran | 16. března 2014 | 12. června 2014 | SABF09 |
545 | 15 | The War of Art | Válka umění | Steven Dean Moore | Rob LaZebnik | 23. března 2014 | 19. června 2014 | SABF10 |
546 | 16 | You Don't Have to Live Like a Referee | Rozhodčí je Homer | Mark Kirkland | Michael Price | 30. března 2014 | 19. června 2014 | SABF11 |
547 | 17 | Luca$ | Jedlík Lucas | Chris Clements | Carolyn Omineová | 6. dubna 2014 | 1. ledna 2015 | SABF12 |
548 | 18 | Days of Future Future | Budoucí budoucnost | Bob Anderson | J. Stewart Burns | 13. dubna 2014 | 1. ledna 2015 | SABF13 |
549 | 19 | What to Expect When Bart's Expecting | Co čekat, když Bart čeká | Matthew Nastuk | John Frink | 27. dubna 2014 | 1. ledna 2015 | SABF14 |
550 | 20 | Brick Like Me | Život v kostce | Matthew Nastuk | Brian Kelley | 4. května 2014 | 1. ledna 2015 | RABF21 |
551 | 21 | Pay Pal | Přátelství za všechny peníze | Michael Polcino | David H. Steinberg | 11. května 2014 | 1. ledna 2015 | SABF15 |
552 | 22 | The Yellow Badge of Cowardge | Žlutá medaile za zbabělost | Timothy Bailey | Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham | 18. května 2014 | 1. ledna 2015 | SABF18 |
Dvacátá šestá řada (2014–2015)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
553 | 1 | Clown in the Dumps | Šáša na odpis | Steven Dean Moore | Joel H. Cohen | 28. září 2014 | 1. dubna 2015 | SABF20 |
554 | 2 | The Wreck of the Relationship | Na jedné lodi | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 5. října 2014 | 1. dubna 2015 | SABF17 |
555 | 3 | Super Franchise Me | Mama Sendvič (Prima) Mama sendvič (Disney+) | Mark Kirkland | Bill Odenkirk | 12. října 2014 | 1. dubna 2015 | SABF19 |
556 | 4 | Treehouse of Horror XXV | Speciální čarodějnický díl XXV | Matthew Faughnan | Stephanie Gillisová | 19. října 2014 | 1. dubna 2015 | SABF21 |
557 | 5 | Opposites A-Frack | Protiklady se přifrakují | Matthew Nastuk | Valentina L. Garzaová | 2. listopadu 2014 | 1. dubna 2015 | SABF22 |
558 | 6 | Simpsorama | Simpsorama | Bob Anderson | J. Stewart Burns | 9. listopadu 2014 | 1. dubna 2015 | SABF16 |
559 | 7 | Blazed and Confused | Učitel mučitel | Rob Oliver | Carolyn Omineová a William Wright | 16. listopadu 2014 | 1. července 2015 | TABF01 |
560 | 8 | Covercraft | Kapela otců | Steven Dean Moore | Matt Selman | 23. listopadu 2014 | 1. července 2015 | TABF02 |
561 | 9 | I Won't Be Home For Christmas | Vánoční vyhazov | Mark Kirkland | Al Jean | 14. prosince 2014 | 1. července 2015 | TABF03 |
562 | 10 | The Man Who Came to be Dinner | Hádej, kdo nepřijde na večeři | David Silverman | Al Jean a David Mirkin | 4. ledna 2015 | 1. července 2015 | RABF15 |
563 | 11 | Bart's New Friend | Bartův nový kamarád | Bob Anderson | Judd Apatow | 11. ledna 2015 | 1. července 2015 | TABF05 |
564 | 12 | The Musk Who Fell to Earth | Vynálezce, jenž spadl z nebe | Matthew Nastuk | Neil Campbell | 25. ledna 2015 | 1. července 2015 | TABF04 |
565 | 13 | Walking Big & Tall | Velcí a hrdí | Chris Clements | Michael Price | 8. února 2015 | 1. září 2015 | TABF06 |
566 | 14 | My Fare Lady | Marge taxikářkou | Michael Polcino | Marc Wilmore | 15. února 2015 | 1. září 2015 | TABF07 |
567 | 15 | The Princess Guide | Průvodce pro princeznu | Timothy Bailey | Brian Kelley | 1. března 2015 | 1. září 2015 | TABF08 |
568 | 16 | Sky Police | Nebeský polda | Rob Oliver | Matt Selman | 8. března 2015 | 1. září 2015 | TABF09 |
569 | 17 | Waiting for Duffman | Čekání na Duffmana | Steven Dean Moore | John Frink | 15. března 2015 | 1. září 2015 | TABF10 |
570 | 18 | Peeping Mom[3] | Matka na stráži | Mark Kirkland | John Frink | 19. dubna 2015 | 28. září 2015 | TABF11 |
571 | 19 | The Kids Are All Fight[4] | Děcka jsou ve při | Bob Anderson | Rob LaZebnik | 26. dubna 2015 | 28. září 2015 | TABF12 |
572 | 20 | Let's Go Fly a Coot[5] | Letecký hrdina | Chris Clements | Jeff Westbrook | 3. května 2015 | 28. září 2015 | TABF13 |
573 | 21 | Bull-E[6] | Šikanátor | Lance Kramer | Tim Long | 10. května 2015 | 28. září 2015 | TABF15 |
574 | 22 | Mathlete's Feat[7] | Matleti ze Springfieldu | Michael Polcino | Michael Price | 17. května 2015 | 28. září 2015 | TABF16 |
Dvacátá sedmá řada (2015–2016)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
575 | 1 | Every Man's Dream | O čem muži sní | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 27. září 2015 | 1. dubna 2016 | TABF14 |
576 | 2 | Cue Detective | Málo temný případ | Timothy Bailey | Joel H. Cohen | 4. října 2015 | 1. dubna 2016 | TABF17 |
577 | 3 | Puffless | Nekuřte, prosím | Rob Oliver | J. Stewart Burns | 11. října 2015 | 1. dubna 2016 | TABF19 |
578 | 4 | Halloween of Horror | Halloween je horor | Mike B. Anderson | Carolyn Omineová | 18. října 2015 | 1. dubna 2016 | TABF22 |
579 | 5 | Treehouse of Horror XXVI | Speciální čarodějnický díl XXVI | Steven Dean Moore | Joel H. Cohen | 25. října 2015 | 1. dubna 2016 | TABF18 |
580 | 6 | Friend with Benefit | Kamarádka s výhodami | Matthew Faughnan | Rob LaZebnik | 8. listopadu 2015 | 1. dubna 2016 | TABF21 |
581 | 7 | Lisa with an 'S' | Líza dobývá svět | Bob Anderson | Stephanie Gillisová | 22. listopadu 2015 | 1. června 2016 | TABF20 |
582 | 8 | Paths of Glory | Cesta ke slávě | Steven Dean Moore | Michael Ferris | 6. prosince 2015 | 1. června 2016 | VABF01 |
583 | 9 | Barthood | Bartovo chlapectví | Rob Oliver | Dan Greaney | 13. prosince 2015 | 1. června 2016 | VABF02 |
584 | 10 | The Girl Code | Dívčí kód | Chris Clements | Rob LaZebnik | 3. ledna 2016 | 1. června 2016 | VABF03 |
585 | 11 | Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles | Mléčné mutageny | Timothy Bailey | Joel H. Cohen | 10. ledna 2016 | 1. června 2016 | VABF04 |
586 | 12 | Much Apu About Something | Kwik-E-Mart: Znovuzrození | Bob Anderson | Michael Price | 17. ledna 2016 | 1. června 2016 | VABF05 |
587 | 13 | Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 | Láska je chemie | Mark Kirkland | John Frink | 14. února 2016 | 31. srpna 2016 | VABF07 |
588 | 14 | Gal of Constant Sorrow | Věčně smutná dáma | Matthew Nastuk | Carolyn Omineová | 21. února 2016 | 31. srpna 2016 | VABF06 |
589 | 15 | Lisa the Veterinarian | Veterinářka Líza | Steven Dean Moore | Dan Vebber | 6. března 2016 | 31. srpna 2016 | VABF08 |
590 | 16 | The Marge-ian Chronicles | Vzhůru na Mars | Matthew Faughnan, Chris Clements | Brian Kelley | 13. března 2016 | 31. srpna 2016 | VABF09 |
591 | 17 | The Burns Cage | Burnsova klec | Rob Oliver | Rob LaZebnik | 3. dubna 2016 | 31. srpna 2016 | VABF10 |
592 | 18 | How Lisa Got Her Marge Back | Nevinný výlet | Bob Anderson | Jeff Martin | 10. dubna 2016 | 28. září 2016 | VABF11 |
593 | 19 | Fland Canyon | Dovolená s Flandersem | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 24. dubna 2016 | 28. září 2016 | VABF12 |
594 | 20 | To Courier with Love | Nebezpečná zásilka | Timothy Bailey | Bill Odenkirk | 8. května 2016 | 28. září 2016 | VABF14 |
595 | 21 | Simprovised | Homer improvizuje | Matthew Nastuk | John Frink | 15. května 2016 | 28. září 2016 | VABF13 |
596 | 22 | Orange Is the New Yellow | Ve vězení dobře, doma nejlíp | Chris Clements | Eric Horsted | 22. května 2016 | 28. září 2016 | VABF15 |
Dvacátá osmá řada (2016–2017)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
597 | 1 | Monty Burns' Fleeing Circus | Monty Burnsův létající cirkus | Matthew Nastuk | Tom Gammill a Max Pross | 25. září 2016 | 1. dubna 2017 | VABF20 |
598 | 2 | Friends and Family | Virtuální rodina | Lance Kramer | J. Stewart Burns | 2. října 2016 | 1. dubna 2017 | VABF18 |
599 | 3 | The Town | Nesnášíme Boston | Rob Oliver | Dave King | 9. října 2016 | 1. dubna 2017 | VABF17 |
600 | 4 | Treehouse of Horror XXVII | Speciální čarodějnický díl XXVII | Steven Dean Moore | Joel H. Cohen | 16. října 2016 | 1. dubna 2017 | VABF16 |
601 | 5 | Trust but Clarify | Důvěřuj, ale prověřuj | Michael Polcino | Harry Shearer | 23. října 2016 | 1. dubna 2017 | VABF21 |
602 | 6 | There Will Be Buds | Kouč „K“ | Matthew Faughnan | Matt Selman | 6. listopadu 2016 | 1. dubna 2017 | VABF22 |
603 | 7 | Havana Wild Weekend | Divoký víkend v Havaně | Bob Anderson | Dan Castellaneta, Deb Lacustová a Peter Tilden | 13. listopadu 2016 | 1. července 2017 | VABF19 |
604 | 8 | Dad Behavior | Hříchy našich otců | Steven Dean Moore | Ryan Koh | 20. listopadu 2016 | 1. července 2017 | WABF01 |
605 | 9 | The Last Traction Hero | Poslední trakční hrdina | Bob Anderson | Bill Odenkirk | 4. prosince 2016 | 1. července 2017 | WABF03 |
606 | 10 | The Nightmare After Krustmas | Ukradené Vánoce šáši Krustyho | Rob Oliver | Jeff Westbrook | 11. prosince 2016 | 1. července 2017 | WABF02 |
607 | 11 | Pork and Burns | Vepř a Burns | Matthew Nastuk | Rob LaZebnik | 8. ledna 2017 | 2. září 2017 | WABF06 |
608 | 12 | The Great Phatsby: Part One | Velký Phatsby 1/2: Zrada | Chris Clements | Dan Greaney | 15. ledna 2017 | 1. července 2017 | WABF04 |
609 | 13 | The Great Phatsby: Part Two | Velký Phatsby 2/2: Pomsta | Timothy Bailey | Dan Greaney a Matt Selman | 15. ledna 2017 | 1. července 2017 | WABF05 |
610 | 14 | Fatzcarraldo | Hotdogy mého mládí | Mark Kirkland | Michael Price | 12. února 2017 | 2. září 2017 | WABF07 |
611 | 15 | The Cad and the Hat | Klobouk plný viny | Steven Dean Moore | Ron Zimmerman | 19. února 2017 | 2. září 2017 | WABF08 |
612 | 16 | Kamp Krustier | Vzhůru z prázdnin | Rob Oliver | David M. Stern | 5. března 2017 | 2. září 2017 | WABF09 |
613 | 17 | 22 For 30 | Baskeťák Bart | Chris Clements | Joel H. Cohen | 12. března 2017 | 2. září 2017 | WABF10 |
614 | 18 | A Father's Watch | Hodinky po tátovi | Bob Anderson | Simon Rich | 19. března 2017 | 29. září 2017 | WABF11 |
615 | 19 | The Caper Chase | Burnsova univerzita | Lance Kramer | Jeff Westbrook | 2. dubna 2017 | 29. září 2017 | WABF12 |
616 | 20 | Looking for Mr. Goodbart | Dokonalý vnuk | Michael Polcino | Carolyn Omineová | 30. dubna 2017 | 29. září 2017 | WABF13 |
617 | 21 | Moho House | Noční klub u Vočka | Matthew Nastuk | Jeff Martin | 7. května 2017 | 29. září 2017 | WABF14 |
618 | 22 | Dogtown | Město psů | Steve Moore | J. Stewart Burns | 21. května 2017 | 29. září 2017 | WABF15 |
Dvacátá devátá řada (2017–2018)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
619 | 1 | The Serfsons | Serfsonovi | Rob Oliver | Brian Kelley | 1. října 2017 | 8. ledna 2018 | WABF17 |
620 | 2 | Springfield Splendor | Šíleně smutná Líza (Prima) Šíleně smutná Lisa (Disney+) | Matthew Faughnan | Tim Long a Miranda Thompson | 8. října 2017 | 15. ledna 2018 | WABF22 |
621 | 3 | Whistler's Father | Pískaná | Matthew Faughnan | Tom Gammill a Max Pross | 15. října 2017 | 22. ledna 2018 | WABF16 |
622 | 4 | Treehouse of Horror XXVIII | Speciální čarodějnický díl XXVIII | Timothy Bailey | John Frink | 22. října 2017 | 29. ledna 2018 | WABF18 |
623 | 5 | Grampy Can Ya Hear Me | Dědo, slyšíš mě? | Bob Anderson | Bill Odenkirk | 5. listopadu 2017 | 5. února 2018 | WABF19 |
624 | 6 | The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be | Starosti starostky | Matthew Nastuk | Tom Gammill a Max Pross | 12. listopadu 2017 | 12. února 2018 | WABF20 |
625 | 7 | Singin' in the Lane | Pimprlata | Michael Polcino | Ryan Koh | 19. listopadu 2017 | 19. února 2018 | WABF21 |
626 | 8 | Mr. Lisa's Opus | Opus slečny Lízy (Prima) Opus slečny Lisy (Disney+) | Steven Dean Moore | Al Jean | 3. prosince 2017 | 26. února 2018 | XABF01 |
627 | 9 | Gone Boy | Zmizelý | Rob Oliver | John Frink | 10. prosince 2017 | 5. března 2018 | XABF02 |
628 | 10 | Haw-Haw Land | Ha Ha Land | Bob Anderson | Tim Long a Miranda Thompson | 7. ledna 2018 | 12. března 2018 | XABF03 |
629 | 11 | Frink Gets Testy | Burnsova archa | Chris Clements | Dan Vebber | 14. ledna 2018 | 19. března 2018 | XABF04 |
630 | 12 | Homer Is Where the Art Isn't | Umění mi není ukradený | Tim Bailey | Kevin Curran | 18. března 2018 | 7. května 2018 | XABF05 |
631 | 13 | 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage | Scénky z manželského života | Matthew Nastuk | Tom Gammill a Max Pross | 25. března 2018 | 14. května 2018 | XABF06 |
632 | 14 | Fears of a Clown | Šášovy strachy | Steven Dean Moore | Michael Price | 1. dubna 2018 | 21. května 2018 | XABF08 |
633 | 15 | No Good Read Goes Unpunished | Čtení pro mne není | Mark Kirkland | Jeff Westbrook | 8. dubna 2018 | 28. května 2018 | XABF07 |
634 | 16 | King Leer | Království za matraci | Chris Clements | Daniel Furlong a Zach Posner | 15. dubna 2018 | 4. června 2018 | XABF10 |
635 | 17 | Lisa Gets the Blues | Líza a její smutné blues (Prima) Lisa a její smutné blues (Disney+) | Bob Anderson | David Silverman a Brian Kelley | 22. dubna 2018 | 11. června 2018 | XABF11 |
636 | 18 | Forgive and Regret | Přiznej se a lituj | Rob Oliver | Bill Odenkirk | 29. dubna 2018 | 18. června 2018 | XABF09 |
637 | 19 | Left Behind | Opuštěn | Lance Kramer | John Frink a Joel H. Cohen | 6. května 2018 | 25. června 2018 | XABF12 |
638 | 20 | Throw Grampa from the Dane | Vzhůru do Dánska | Michael Polcino | Rob LaZebnik | 13. května 2018 | 25. června 2018 | XABF13 |
639 | 21 | Flanders' Ladder | Flandersův žebřík | Lance Kramer | Stewart Burns | 20. května 2018 | 2. července 2018 | XABF14 |
Třicátá řada (2018–2019)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v mil. diváků) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
640 | 1 | Bart's Not Dead | Návrat z ráje | Bob Anderson | Stephanie Gillisová | 30. září 2018 | 4. února 2019 | XABF19 | 3,24 |
641 | 2 | Heartbreak Hotel | Úžasné místo | Steven Dean Moore | Matt Selman a Renee Ridgeley | 7. října 2018 | 11. února 2019 | XABF15 | 4,60 |
642 | 3 | My Way or the Highway to Heaven | Všechny cesty vedou do nebe | Rob Oliver | Deb Lacustová, Dan Castelleneta a Vince Waldron | 14. října 2018 | 18. února 2019 | XABF17 | 2,52 |
643 | 4 | Treehouse of Horror XXIX | Speciální čarodějnický díl XXIX | Matt Faughnan | Joel H. Cohen | 21. října 2018 | 25. února 2019 | XABF16 | 2,95 |
644 | 5 | Baby You Can't Drive My Car | Řidič na baterky | Timothy Bailey | Rob Lazebnik | 4. listopadu 2018 | 4. března 2019 | XABF18 | 5,08 |
645 | 6 | From Russia Without Love | Nesrdečné pozdravy z Ruska | Matthew Nastuk | Michael Ferris | 11. listopadu 2018 | 11. března 2019 | XABF20 | 2,35 |
646 | 7 | Werking Mom | Máma v sukních | Michael Polcino | Carolyn Ominová a Robin Sayers | 18. listopadu 2018 | 18. března 2019 | XABF21 | 4,34 |
647 | 8 | Krusty the Clown | Šašek v manéži | Matthew Faughnan | Ryan Koh | 25. listopadu 2018 | 25. března 2019 | XABF22 | 2,11 |
648 | 9 | Daddicus Finch | Můj táta je bůh | Steven Dean Moore | Al Jean | 2. prosince 2018 | 1. dubna 2019 | YABF01 | 4,33 |
649 | 10 | 'Tis the 30th Season | Šťastné a třicáté | Lance Kramer | námět: Jeff Westbrook scénář: John Frink a Joel H. Cohen | 9. prosince 2018 | 8. dubna 2019 | YABF02 | 7,53 |
650 | 11 | Mad About the Toy | Láska není hračka | Rob Oliver | Michael Price | 6. ledna 2019 | 15. dubna 2019 | YABF03 | 2,33 |
651 | 12 | The Girl on the Bus | Dívka v autobusu | Chris Clements | Joel H. Cohen | 13. ledna 2019 | 22. dubna 2019 | YABF04 | 8,20 |
652 | 13 | I'm Dancing as Fat as I Can | Tančím, seč mi pupek dovolí | Matthew Nastuk | Jane Beckerová | 10. února 2019 | 29. dubna 2019 | YABF06 | 1,75 |
653 | 14 | The Clown Stays in the Picture | Písky kosmíru | Timothy Bailey | Matt Selman | 17. února 2019 | 6. května 2019 | YABF05 | 2,75 |
654 | 15 | 101 Mitigations | 101 usmíření | Mark Kirkland | námět: Rob LaZebnik scénář: Brian Kelley a Dan Vebber | 3. března 2019 | 13. května 2019 | YABF07 | 2,25 |
655 | 16 | I Want You (She's So Heavy) | Tíha lásky | Steven Dean Moore | Jeff Westbrook | 10. března 2019 | 20. května 2019 | YABF08 | 2,21 |
656 | 17 | E My Sports | Virtuální vítězství | Rob Oliver | Rob LaZebnik | 17. března 2019 | 27. května 2019 | YABF09 | 2,08 |
657 | 18 | Bart vs. Itchy & Scratchy | Bart vs. Itchy & Scratchy | Chris Clements | Megan Amramová | 24. března 2019 | 3. června 2019 | YABF10 | 1,99 |
658 | 19 | Girl's in the Band | Dívka v orchestru | Jennifer Moellerová | Nancy Cartwrightová | 31. března 2019 | 10. června 2019 | YABF11 | 2,07 |
659 | 20 | I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh | Dívka, která neumí říci ne | Michael Polcino | Jeff Martin a Jenna Martinová | 7. dubna 2019 | 17. června 2019 | YABF12 | 1,61 |
660 | 21 | D'oh Canada | Útěk z Kanady | Matthew Nastuk | Tim Long a Miranda Thompsonová | 28. dubna 2019 | 24. června 2019 | YABF14 | 1,93 |
661 | 22 | Woo-Hoo Dunnit? | Kriminálka Springfield | Steven Dean Moore | Brian Kelley | 5. května 2019 | 1. července 2019 | YABF15 | 1,79 |
662 | 23 | Crystal Blue-Haired Persuasion | Kouzelná moc krystalů | Matthew Faughnan | Megan Amramová | 12. května 2019 | 8. července 2019 | YABF16 | 1,50 |
Třicátá první řada (2019–2020)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v mil. diváků) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
663 | 1 | The Winter of Our Monetized Content | Soumrak našeho zpeněžitelného obsahu | Bob Anderson | Ryan Koh | 29. září 2019 | 7. července 2020 | YABF19 | 2,33 |
664 | 2 | Go Big or Go Homer | Buď vítěz, nebo Homer (Prima) Buď vítěz, nebo buď Homer (Disney+) | Matthew Faughnan | John Frink | 6. října 2019 | 14. července 2020 | YABF21 | 5,63 |
665 | 3 | The Fat Blue Line | Nevinný mafián | Michael Polcino | Bill Odenkirk | 13. října 2019 | 21. července 2020 | YABF22 | 2,13 |
666 | 4 | Treehouse of Horror XXX | Speciální čarodějnický díl XXX | Timothy Bailey | J. Stewart Burns | 20. října 2019 | 28. července 2020 | YABF18 | 5,42 |
667 | 5 | Gorillas on the Mast | Gorily a lodě | Matthew Nastuk | Max Cohn | 3. listopadu 2019 | 4. srpna 2020 | YABF20 | 2,02 |
668 | 6 | Marge the Lumberjill | Dřevorubání | Rob Oliver | Ryan Koh | 10. listopadu 2019 | 11. srpna 2020 | ZABF02 | 5 |
669 | 7 | Livin La Pura Vida | Žijeme la pura vida | Timothy Bailey | Brian Kelley | 17. listopadu 2019 | 18. srpna 2020 | ZABF03 | 2,08 |
670 | 8 | Thanksgiving of Horror | Děsuplné díkůvzdání (Prima) Děsuplné Díkůvzdání (Disney+) | Rob Oliver | Dan Vebber | 24. listopadu 2019 | 25. srpna 2020 | YABF17 | 5,42 |
671 | 9 | Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? | Todde, Todde, proč jsi mě opustil? | Chris Clements | Tim Long a Miranda Thompsonová | 1. prosince 2019 | 1. září 2020 | ZABF04 | 1,99 |
672 | 10 | Bobby, It's Cold Outside | Šťastné a ukradené | Steven Dean Moore | Jeff Westbrook a John Frink | 15. prosince 2019 | 8. září 2020 | ZABF01 | 4,97 |
673 | 11 | Hail to the Teeth | Rovnátka | Mark Kirkland | Elisabeth Kiernanová Avericková | 5. ledna 2020 | 15. září 2020 | ZABF05 | 1,81 |
674 | 12 | The Miseducation of Lisa Simpson | Škola budoucnosti | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 16. února 2020 | 22. září 2020 | ZABF06 | 1,95 |
675 | 13 | Frinkcoin | Frinkcoin | Steven Dean Moore | Rob LaZebnik | 23. února 2020 | 29. září 2020 | ZABF07 | 1,84 |
676 | 14 | Bart the Bad Guy | Padouch Bart | Jennifer Moellerová | Dan Vebber | 1. března 2020 | 6. října 2020 | ZABF08 | 1,66 |
677 | 15 | Screenless | Bez obrazovek | Michael Polcino | J. Stewart Burns | 8. března 2020 | 13. října 2020 | ZABF09 | 1,63 |
678 | 16 | Better Off Ned | S Nedem dobře, s Homerem nejlíp | Rob Oliver | námět: Al Jean scénář: Joel H. Cohen a Jeff Westbrook | 15. března 2020 | 20. října 2020 | ZABF11 | 1,7 |
679 | 17 | Highway to Well | Zelená je tráva | Chris Clements | Carolyn Omineová | 22. března 2020 | 27. října 2020 | ZABF10 | 1,66 |
680 | 18 | The Incredible Lightness of Being a Baby | Nesnesitelná lehkost bytí batoletem | Bob Anderson | Tom Gammill a Max Pross | 19. dubna 2020 | 3. listopadu 2020 | YABF13 | 1,58 |
681 | 19 | Warrin' Priests | Svatá válka – první část (Prima) Svatá válka – 1. část (Disney+) | Bob Anderson | Pete Holmes | 26. dubna 2020 | 10. listopadu 2020 | ZABF12 | 1,35 |
682 | 20 | Warrin' Priests Part 2 | Svatá válka – část druhá (Prima) Svatá válka – 2. část (Disney+) | Matthew Nastuk | Pete Holmes | 3. května 2020 | 17. listopadu 2020 | ZABF13 | 1,36 |
683 | 21 | The Hateful Eight-Year-Olds | Osmiletí hrozní | Jennifer Moellerová | Joel H. Cohen | 10. května 2020 | 24. listopadu 2020 | ZABF14 | 1,4 |
684 | 22 | The Way of the Dog | Psí život | Matthew Faughnan | Carolyn Omineová | 17. května 2020 | 1. prosince 2020 | ZABF16 | 1,89 |
Třicátá druhá řada (2020–2021)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v mil. diváků) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
685 | 1 | Undercover Burns | Utajený šéf | Bob Anderson | David Cryan | 27. září 2020 | 25. ledna 2021 | ZABF19 | 4,44 |
686 | 2 | I, Carumbus | Já, Carambus | Rob Oliver | Cesar Mazariegos | 4. října 2020 | 1. února 2021 | ZABF18 | 1,51 |
687 | 3 | Now Museum, Now You Don’t | Dějiny umění | Timothy Bailey | Dan Greaney | 11. října 2020 | 8. února 2021 | ZABF21 | 1,36 |
688 | 4 | Treehouse of Horror XXXI | Speciální čarodějnický díl XXXI | Steven Dean Moore | Julia Prescottová | 1. listopadu 2020 | 15. února 2021 | ZABF17 | 4,93 |
689 | 5 | The 7 Beer Itch | Po sedmém je každá hezčí | Michael Polcino | námět: Al Jean scénář: Joel H. Cohen a John Frink | 8. listopadu 2020 | 22. února 2021 | ZABF15 | 1,74 |
690 | 6 | Podcast News | Vinný děda | Matthew Faughnan | David X. Cohen | 15. listopadu 2020 | 1. března 2021 | ZABF22 | 3,5 |
691 | 7 | Three Dreams Denied | Tři nesplněná přání | Steven Dean Moore | Danielle Weisbergová | 22. listopadu 2020 | 8. března 2021 | QABF02 | 4,41 |
692 | 8 | The Road to Cincinnati | Cesta do Cincinnati | Matthew Nastuk | Jeff Westbrook | 29. listopadu 2020 | 15. března 2021 | ZABF20 | 1,63 |
693 | 9 | Sorry Not Sorry | Omluva neomlouvá | Rob Oliver | Nell Scovellová | 6. prosince 2020 | 22. března 2021 | QABF01 | 1,66 |
694 | 10 | A Springfield Summer Christmas for Christmas | Veselé letní Vánoce | Timothy Bailey | Jessica Conradová | 13. prosince 2020 | 29. března 2021 | QABF03 | 3,92 |
695 | 11 | The Dad-Feelings Limited | Otcovské pudy | Chris Clements | Ryan Koh | 3. ledna 2021 | 5. dubna 2021 | QABF04 | 1,89 |
696 | 12 | Diary Queen | Deník učitelky | Matthew Nastuk | Jeff Westbrook | 21. února 2021 | 12. dubna 2021 | QABF05 | 1,43 |
697 | 13 | Wad Goals | Bart v balíku | Michael Polcino | Brian Kelley | 28. února 2021 | 19. dubna 2021 | QABF06 | 1,24 |
698 | 14 | Yokel Hero | Zrodila se folková hvězda | Rob Oliver | Jeff Martin a Samantha Martin | 7. března 2021 | 26. dubna 2021 | QABF07 | 1,38 |
699 | 15 | Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars | Sní pizzaboti o elektrických kytarách? | Jennifer Moellerová | Michael Price | 14. března 2021 | 3. května 2021 | QABF08 | 1,43 |
700 | 16 | Manger Things | Příběh Vánoc minulých | Steven Dean Moore | Rob LaZebnik | 21. března 2021 | 10. května 2021 | QABF09 | 1,28 |
701 | 17 | Uncut Femmes | Marge a její parťačky | Chris Clements | Christine Nangleová | 28. března 2021 | 17. května 2021 | QABF10 | 1,22 |
702 | 18 | Burger Kings | Burnsovy burgery | Lance Kramer | Rob LaZebnik | 11. dubna 2021 | 24. května 2021 | QABF11 | 1,24 |
703 | 19 | Panic on the Streets of Springfield | Panika v ulicích Springfieldu | Matthew Nastuk | Tim Long | 18. dubna 2021 | 31. května 2021 | QABF12 | 1,31 |
704 | 20 | Mother and Child Reunion | Jak je důležité míti vysokou | Jennifer Moellerová | J. Stewart Burns | 9. května 2021 | 7. června 2021 | QABF14 | 1,11 |
705 | 21 | The Man from G.R.A.M.P.A. | Krycí jméno D.Ě.D.A. | Bob Anderson | Carolyn Omineová | 16. května 2021 | 14. června 2021 | QABF13 | 1,06 |
706 | 22 | The Last Barfighter | Pít, či nepít | Timothy Bailey | Dan Vebber | 23. května 2021 | 21. června 2021 | QABF15 | 1,02 |
Třicátá třetí řada (2021–2022)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR[pozn. 4] | Produkční kód | Sledovanost v USA (v mil. diváků) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
707 | 1 | The Star of the Backstage | Hvězda zákulisí | Rob Oliver | Elisabeth Kiernanová Avericková | 26. září 2021 | 25. ledna 2022 | QABF17 | 3,48[8] |
708 | 2 | Bart's in Jail! | Bart je v base! | Steven Dean Moore | Nick Dahan | 3. října 2021 | 1. února 2022 | QABF18 | 1,48[9] |
709 | 3 | Treehouse of Horror XXXII | Speciální čarodějnický díl XXXII | Matthew Faughnan | John Frink | 10. října 2021 | 8. února 2022 | QABF16 | 3,94[10] |
710 | 4 | The Wayz We Were | Navigace bez legrace | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 17. října 2021 | 15. února 2022 | QABF19 | 1,51[11] |
711 | 5 | Lisa's Belly | Líza je cvalík | Timothy Bailey | Juliet Kaufmanová | 24. října 2021 | 22. února 2022 | QABF20 | 1,83[12] |
712 | 6 | A Serious Flanders | Seriózní Flanders – 1. část | Debbie Mahanová | Cesar Mazariegos | 7. listopadu 2021 | 1. března 2022 | QABF21 | 3,47[13] |
713 | 7 | A Serious Flanders | Seriózní Flanders – 2. část | Matthew Faughnan | Cesar Mazariegos | 14. listopadu 2021 | 8. března 2022 | QABF22 | 1,66[14] |
714 | 8 | Portrait of a Lackey on Fire | Smithers v žáru lásky | Steven Dean Moore | Rob LaZebnik a Johnny LaZebnik | 21. listopadu 2021 | 15. března 2022 | UABF01 | 3,97[15] |
715 | 9 | Mothers and Other Strangers | Matky a jiná zvířena | Rob Oliver | Al Jean | 28. listopadu 2021 | 22. března 2022 | UABF02 | 3,61[16] |
716 | 10 | A Made Maggie | Kmotr | Timothy Bailey | Elisabeth Kiernanová Avericková | 19. prosince 2021 | 29. března 2022 | UABF03 | 3,9[17] |
717 | 11 | The Longest Marge | Marge vs. Monty | Matthew Nastuk | Brian Kelley | 2. ledna 2022 | 5. dubna 2022 | UABF05 | 2,02[18] |
718 | 12 | Pixelated and Afraid | Hanbatí a vystrašení | Chris Clements | John Frink | 27. února 2022 | 3. května 2022 | UABF04 | 1,41[19] |
719 | 13 | Boyz N the Highlands | Hoši v horách | Bob Anderson | Dan Vebber | 6. března 2022 | 10. května 2022 | UABF06 | 1,53[20] |
720 | 14 | You Won't Believe What This Episode Is About – Act Three Will Shock You! | Nebudete věřit, o čem je tato epizoda. Třetí dějství vás šokuje! | Jennifer Moellerová | Christine Nangleová | 13. března 2022 | 17. května 2022 | UABF07 | 1,14[21] |
721 | 15 | Bart the Cool Kid | Značkový Bart | Steven Dean Moore | Ryan Koh | 20. března 2022 | 24. května 2022 | UABF08 | 1,04[22] |
722 | 16 | Pretty Whittle Liar | Sečtělá negramota | Mike Frank Polcino | Joel H. Cohen | 27. března 2022 | 31. května 2022 | UABF09 | 1,1[23] |
723 | 17 | The Sound of Bleeding Gums | Žalozpěv Krvavé dásně | Chris Clements | Loni Steele Sosthandová | 10. dubna 2022 | 7. června 2022 | UABF10 | 0,95[24] |
724 | 18 | My Octopus and a Teacher | Moje učitelka chobotnice | Rob Oliver | Carolyn Omineová | 24. dubna 2022 | 14. června 2022 | UABF11 | 0,97[25] |
725 | 19 | Girls Just Shauna Have Fun | Nejlepší kámoška Shauna | Matthew Nastuk | Jeff Westbrook | 1. května 2022 | 21. června 2022 | UABF12 | 1,03[26] |
726 | 20 | Marge the Meanie | Marge – postrach okolí | Timothy Bailey | Megan Amramová | 8. května 2022 | 27. června 2022 | UABF15 | 0,85[27] |
727 | 21 | Meat Is Murder | Není burger jako burger | Bob Anderson | Michael Price | 15. května 2022 | 27. června 2022 | UABF13 | 1[28] |
728 | 22 | Poorhouse Rock | Píseň chudoby | Jennifer Moellerová | Tim Long | 22. května 2022 | 27. června 2022 | UABF14 | 0,93[29] |
Třicátá čtvrtá řada (2022–2023)
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR (Disney+, české titulky) | Premiéra v ČR (Prima Cool, české znění) | Produkční kód | Sledovanost v USA (v mil. diváků) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
729 | 1 | Habeas Tortoise | Jak se vlastně želva hledá? | Matthew Faughnan | Broti Guptaová | 25. září 2022 | 14. prosince 2022 | 26. června 2023 | UABF16 | 4,15 |
730 | 2 | One Angry Lisa | Rozhněvaná Líza | Matthew Nastuk | Jessica Conradová | 2. října 2022 | 14. prosince 2022 | 26. června 2023 | UABF19 | 1,46 |
731 | 3 | Lisa the Boy Scout | Láska kvete v každém hacku | Timothy Bailey | Dan Greaney | 9. října 2022 | 14. prosince 2022 | 27. června 2023 | UABF21 | 3,43 |
732 | 4 | The King of Nice | Nejmilejší moderátor | Debbie Mahanová | Jessica Conradová | 16. října 2022 | 14. prosince 2022 | 27. června 2023 | UABF20 | 1,16 |
733 | 5 | Not It | Ne tak zcela To | Steven Dean Moore | Cesar Mazariegos | 23. října 2022 | 14. prosince 2022 | 27. června 2023 | UABF17 | 3,63 |
734 | 6 | Treehouse of Horror XXXIII | Speciální čarodějnický díl XXXIII | Rob Oliver | Carolyn Omineová Ryan Koh a Matt Selman | 30. října 2022 | 14. prosince 2022 | 27. června 2023 | UABF18 | 3,95 |
735 | 7 | From Beer to Paternity | Od piva k otcovství | Rob Oliver | Christine Nangleová | 13. listopadu 2022 | 8. února 2023 | 28. června 2023 | OABF01 | 4,77 |
736 | 8 | Step Brother from the Same Planet | Bratříčku, běž se vycpat | Matthew Faughnan | Dan Vebber | 20. listopadu 2022 | 8. února 2023 | 28. června 2023 | UABF22 | 1,21 |
737 | 9 | When Nelson Met Lisa | Když Nelson potkal Lízu | Steven Dean Moore | Ryan Koh | 27. listopadu 2022 | 8. února 2023 | 28. června 2023 | OABF02 | 1,53 |
738 | 10 | Game Done Changed | Nebezpečná hra | Timothy Bailey | Ryan Koh | 4. prosince 2022 | 8. února 2023 | 28. června 2023 | OABF03 | 1,16 |
739 | 11 | Top Goon | Hráč rváč | Chris Clements | Joel H. Cohen | 11. prosince 2022 | 8. února 2023 | 29. června 2023 | OABF04 | 3,52 |
740 | 12 | My Life as a Vlog | Můj život je vlog (Disney+) Život online (Prima Cool) | Debbie Mahanová | Jessica Conradová | 1. ledna 2023 | 8. února 2023 | 29. června 2023 | OABF05 | 1,02 |
741 | 13 | The Many Saints of Springfield | Springfieldští svatí | Bob Anderson | Al Jean | 19. února 2023 | 19. dubna 2023 | 29. června 2023 | OABF06 | 1,37 |
742 | 14 | Carl Carlson Rides Again | Carl Carlson opět v sedle | Michael Polcino | Loni Steele Sosthandová | 26. února 2023 | 19. dubna 2023 | 29. června 2023 | OABF07 | 1,18 |
743 | 15 | Bartless | Život bez Barta | Rob Oliver | John Frink | 5. března 2023 | 19. dubna 2023 | 30. června 2023 | OABF08 | 0,93 |
744 | 16 | Hostile Kirk Place | Diktátor Van Houten | Steven Dean Moore | Michael Price | 12. března 2023 | 19. dubna 2023 | 30. června 2023 | OABF09 | 0,77 |
745 | 17 | Pin Gal | Oželte kuželnu | Chris Clements | Jeff Westbrook | 19. března 2023 | 19. dubna 2023 | 30. června 2023 | OABF10 | 0,86 |
746 | 18 | Fan-ily Feud | Válka foloušků | Timothy Bailey | Broti Guptaová | 23. dubna 2023 | 21. června 2023 | 30. června 2023 | OABF11 | 1 |
747 | 19 | Write Off This Episode | Daňově odečitatelný díl | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 30. dubna 2023 | 21. června 2023 | 1. července 2023 | OABF12 | 0,89 |
748 | 20 | The Very Hungry Caterpillars | Hladové housenky | Gabriel DeFrancesco | Brian Kelley | 7. května 2023 | 21. června 2023 | 1. července 2023 | OABF14 | 0,82 |
749 | 21 | Clown V. Board of Education | Škola šaškovských umění | Lance Kramer | Jeff Westbrook | 14. května 2023 | 21. června 2023 | 1. července 2023 | OABF15 | 0,77 |
750 | 22 | Homer's Adventures Through the Windshield Glass | Homer v Říši za čelním sklem | Bob Anderson | Tim Long | 21. května 2023 | 21. června 2023 | 1. července 2023 | OABF13 | 0,87 |
Třicátá pátá řada (2023–2024)
Simpsonovi (35. řada)
Třicátá šestá řada (2024–)
Šablona:Podrobně Simpsonovi (36. řada)
Celovečerní film
Šablona:Seznam dílů/tabulka
Krátké filmy
Kinové
Seznam krátkých filmů Simpsonových, které byly určeny pro kina (později však byly na Disney+ přidány): Šablona:Seznam dílů/tabulka
Disney+
Seznam krátkých filmů Simpsonových, které byly určeny pro Disney+: Šablona:Seznam dílů/tabulka
Různé
Šablona:Seznam dílů/tabulka
Speciály
Šablona:Seznam dílů/tabulka
Odkazy
Poznámky
- ↑ Díl, kterým Simpsonovi překonali seriál Gunsmoke v počtu dílů vysílaných v hlavním vysílacím čase, byl 636. díl z 29. řady „Přiznej se a lituj“ z roku 2018.[1]
- ↑ Tento díl byl ze seriálu odstraněn a nadále není reprízován. Více informací naleznete v článku.
- ↑ Televize Fox (ale i ČT a Prima Cool) řadí tento díl do 4. řady.[2]
- ↑ Streamovací platforma Disney+ byla v Česku spuštěna 14. června 2022, čímž předstihla Primu Cool v premiéře 18.–22. dílu na českém trhu. Díly zde však byly uvedeny prvně bez dabingu, ten byl dodán až později.
Reference
Šablona:Překlad
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ https://www.ceskatelevize.cz/porady/10087754208-simpsonovi-iv/dil
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
- ↑ Šablona:Citace elektronického periodika
Související články
Externí odkazy
- Šablona:Čt pořad
- Šablona:Serialzone díly
Šablona:Simpsonovi
Šablona:Portály