Soukromé životy

Soukromé životy
Díl seriálu Dr. House
Pův. název	Private Lives
Číslo	řada 6 díl 15
Premiéra	8. března 2010
Česká premiéra	3. listopadu 2010
Tvorba
Režie	Sanford Bookstaver
Autor	Doris Egan
Prod. kód	HOU-615
Obsah
Konečná diagnóza	Whippleova choroba
Seznam dílů 6. řady
Zlomený (1. část) Zlomený (2. část) Impozantní selhání Tyran Okamžitá karma Statečné srdce Známí neznámí Týmová práce Blažená nevědomost Wilson Hluboko skryté tajemství Výčitky svědomí Tah na branku Od pěti do devíti Soukromé životy Černá díra Uzavření Rytířův pád Otevřít a zavřít Volba Balast Pomozte
Seznam dílů seriálu Dr. House Některá data mohou pocházet z datové položky.

Soukromé životy (v anglickém originále Private Lives) je patnáctá epizoda z šesté řady amerického lékařského dramatu Dr. House.^[1]

Tým léčí bloggerku pro náhlou koagulopatii, která píše na internetu deník a tvrdí, že je tam všechno, že nic neskrývá. Je obtížné ji léčit, protože chce na svém blogu zveřejňovat a konzultovat postup lékařů. House si všimne, že bloggerka nerespektuje žádné soukromí a vše sdílí, ale nezmiňuje se o svých tělesných funkcích. To ho vede k tomu, aby se jí zeptal na její výkaly a nakonec ji diagnostikuje s Whippleovou chorobou.

Wilson přesvědčí House, aby šel na rychlé rande spolu s Chasem, který je v konfliktu s uvědoměním, že s ním ženy chodí na rande jen kvůli jeho vzhledu. Chase sdílí své obavy se Třináctkou, která ho ujišťuje, že mezi ním a Cameronovou bylo něco skutečného.

Mezitím House a Wilson zjišťují vzájemná tajemství:

House zjistí, že Wilson na vysoké škole Wilson hrál ve videu pro spolužáka, které bylo později upraveno do pornofilmu s názvem Feral Pleasures. Poté, co se House snaží film vypůjčit, Wilson se snaží zabránit Houseovi, aby ho zhlédl, ale House ho sežene a sleduje jej. Přestože mu Wilson říká, aby informaci o filmu nadále nešířil, House vyvěsí plakáty k filmu po nemocnici. Poté, co několik zaměstnanců muselo vidět film nebo se dozvědět o větě, kterou Wilson ve filmu říká („Nebojte se. Lesní nymfy mě naučily, jak potěšit ženu“), začínají frázi říkat, nebo ji jen naznačovat samotnému Wilsonovi.

Když se Wilson snaží pomstít, zjistí, že House, ateista, čte kázání, která byla napsána tím, o kterém věřil, že je jeho biologickým otcem, který byl duchovním. Wilson se domnívá, že House studuje kázání, aby zjistil, jaká byla mysl jeho otce. Když se však Wilson zeptal, jestli našel v knize něco intelektuálního, House odpoví: „pod tím vším o Bohu ... jen další o Bohu.“

• správná diagnóza: Whippleova choroba

• The Sun Is Shining Down od JJ Grey & Mofro
• Chasing Pirates od Norah Jones hraje v úvodní scéně
• What's It Gonna Be od The Dynamites hraje během rychlého rande
• Lochloosa od Mofro

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Private Lives (House) na anglické Wikipedii.

• Soukromé životy v Česko-Slovenské filmové databázi
• Soukromé životy v Internet Movie Database (anglicky)