Ella Maillart

Ella Maillart (* 20. Februar 1903 in Genf; † 27. März 1997 in Chandolin, Kanton Wallis)^[1] war eine Schweizer Sportlerin, Reiseschriftstellerin und Photographin. Sie gilt als herausragende Schweizer Reisepionierin des 20. Jahrhunderts.^[2] Noch Anfang der 1950er Jahre galt sie als „einzige Forschungsreisende Europas“.^[3]

Ella Maillart genannt „Kini“^[4] kam als einziges Kind von Paul Maillart (1866–1936), einem wohlhabenden Genfer Pelzhändler, und von Marie Dagmar geb. Kliim (1874–1957), einer dänischen Sportlerin, zur Welt. Ihre sportlichen Eltern begeisterten Maillart schon in früher Jugend für den Sport im Allgemeinen, insbesondere das Skilaufen in den Bergen. Weil die Geschäfte des Vaters schlecht gingen, zog die Familie 1912 in eine bescheidene Stadtwohnung. Zum Ausgleich leistete sie sich aber ein kleines Ferienhaus direkt am Genfersee, wo Maillart viel Zeit verbrachte und gemeinsam mit ihrer Freundin Miette de Saussure Segeln lernte.^[1][5]

1919 gründete sie den ersten Landhockey-Club für Frauen in der Westschweiz. Dies nannte sie später als Grund, weshalb sie das Gymnasium vor dem Abschluss verliess. Drei Jahre darauf segelte sie zusammen mit ihrer Freundin de Saussure durch das Mittelmeer und lernte dabei den französischen Segler Alain Gerbault kennen. In den folgenden Jahren machte sie noch weitere Segelreisen im Mittelmeer bis nach Korsika und Kreta, auf dem Atlantik und in der Nordsee. 1924 vertrat sie die Schweiz bei den Olympischen Sommerspielen in Paris im Einhandsegeln.^[6] Sie war die einzige Frau in der Schweizer Segler-Equipe. Im Austausch für eine Ausbildung in Navigation heuerte sie für einige Monate als Arbeitskraft auf einer Yacht an. Diese Zeit schilderte sie später in ihrem Buch Vagabundin des Meeres (1942). Eine gemeinsam mit de Saussure 1926 geplante Segelreise im Südpazifik zerschlug sich, weil ihre Freundin krank wurde und danach heiratete. In den folgenden Jahren verdiente Maillart ihr Geld als Schauspielerin, Modell, mit Tipparbeiten oder mit Artikeln für Genfer Zeitungen. Ein Jahr lebte sie in Berlin, wo sie unter anderem als Stuntfrau in Bergfilmen arbeitete. In dieser Zeit war sie an der Gründung des Schweizer Ski Club féminin beteiligt. 1931 war sie Mitglied der Schweizer Nationalmannschaft bei den ersten Alpinen Skiweltmeisterschaften in Mürren.^[1][7]

1930 unternahm sie, unterstützt von Charmian London, der Witwe Jack Londons, die sie in Berlin kennengelernt hatte, Reisen nach Moskau und in den Kaukasus, worüber sie Zeitungsartikel verfasste. 1932 erschien ihr erstes Buch über diese Erfahrungen, Parmi la jeunesse russe (deutsch Außer Kurs). Im gleichen Jahr reiste sie in das sowjetische Turkestan, Kirgisistan, Kasachstan und Usbekistan. Über diese Reise hielt sie am 3. Februar 1933 bei der Innsbrucker Skiläufervereinigung den Vortrag „Als Skifahrerin durch die Gebirge von Zentralasien (Tean Tschan)“,

Ausserdem war sie in den Jahren 1932 bis 1934 jeweils Teil der Schweizer Nationalmannschaft bei den Alpinen Skiweltmeisterschaften in Cortina d’Ampezzo, in Innsbruck und in St. Moritz. Am 15. Februar 1934 belegte sie beim Abfahrtslauf in St. Moritz den 9. Platz und erreichte in der Mannschaftswertung mit der Schweiz den 2. Platz.^[9]

Ihr zweites Buch (Des Monts célestes aux sables rouges, deutsch Turkestan Solo) über ihre Reise in die sowjetischen Republiken erschien 1934.^[1][10]

1934 reiste sie im Auftrag der Pariser Zeitung Le Petit Parisien in die Mandschurei. Ein Jahr darauf unternahm sie mit dem Times-Reporter Peter Fleming eine Reise von Peking aus durch einige der entlegensten Gebiete Chinas, wie z. B. Dunganistan. Auf ihrer siebenmonatigen Reise durchquerten sie über mehr als 7000 Kilometer Nordtibet, Tsaidam, Taklamakan und das Himalaya-Gebirge und erreichten schliesslich Kaschmir. Als Transportmittel nutzten sie Lastwagen, Kamele, Pferde, Yaks oder gingen zu Fuss. Streckenweise schlossen sie sich grossen Handelskarawanen an. Diese Reise beschrieb sie in ihrem 1938 erschienen Buch Oasis interdites. De Pékin au Cachemire (deutsch Verbotene Reise), das sie während eines Aufenthalts im Libanon geschrieben hatte.^[1][11]

Nach einer weiteren Reise durch Indien, Afghanistan, Iran und die Türkei (1937) lernte sie 1938 durch gemeinsame Freunde die Schweizer Schriftstellerin, Journalistin und Fotografin Annemarie Schwarzenbach kennen, die seit Jahren gegen ihre Morphiumsucht kämpfte. Sie beschlossen, gemeinsam mit dem Auto nach Afghanistan zu fahren. Maillart wollte einerseits der in Europa herrschenden Ratlosigkeit entkommen und Selbstbeherrschung gewinnen, andererseits ihre Freundin vor den Drogen retten.^[12] Die beiden Frauen brachten im Juni 1939 auf und erreichten nach zahlreichen Stationen in der Türkei, Iran und Afghanistan Ende August Kabul. Durch den Beginn des Zweiten Weltkrieges und Schwarzenbachs Rückfall in die Drogensucht beendeten die Frauen ihre gemeinsame Reise, die noch bis Kafiristan geplant war, wo Maillart ethnologische Studien treiben wollte, vorzeitig.^[13][14] Maillart reiste allein nach Indien weiter. Sie verbrachte die Kriegsjahre mit spiritueller Einkehr unter Anleitung verschiedener hinduistischer Meister, darunter Sri Ramana Maharishi, im Süden Madras’. Von dort aus unternahm sie kurze Reisen nach Tibet und Nepal.^[15] Ausserdem machte sie aus den Filmaufnahmen, die sie während der Afghanistan-Reise gemacht hatte, den Dokumentarfilm Nomades afghanes. In den Jahren 1943 bis 1945 schrieb sie in Indien den Reisebericht The cruel way über die Afghanistan-Reise mit Schwarzenbach.^[16][1]

Nach ihrer Rückkehr nach Europa 1945 liess sich Ella Maillart in Genf nieder. 1946 besuchte sie zum ersten Mal Chandolin, ein Dorf in den Walliser Alpen. Ab 1948 verbrachte sie alljährlich sechs Monate dort. 1951 reiste sie nach Nepal. Über diese Reise veröffentlicht sie 1955 das Buch Im Land der Sherpas. Während sie die folgenden Jahrzehnte hauptsächlich in der Schweiz lebte, unterbrach sie immer wieder ihre schriftstellerische Arbeit, um nach Asien zurückzukehren und als Reiseleiterin kleine Gruppen von Touristen in asiatische Länder zu begleiten. Im Allgemeinen machte sie zwei Reisen pro Jahr und bereiste bis 1987 Bhutan, China, Tibet, Java, Bali, Korea, Marokko, Ägypten und den Jemen.^[1]

Ella Maillarts schriftlicher Nachlass wird von der Bibliothèque de Genève betreut, ihr photographisches Werk vom Museum Photo Elysée^[17] in Lausanne. Ihre Dokumentarfilme liegen in der Sammlung der Cinémathèque Suisse in Lausanne. In Chandolin ist Ella Maillart eine Dauerausstellung gewidmet. In Karakol, Kirgisistan, gibt es eine Dauerausstellung ihrer Photographien im Ortsmuseum.

• Parmi la jeunesse russe, 1932. Deutsch: Ausser Kurs – Eine junge Schweizerin in der revolutionären Sowjetunion. 1989; Auf kühner Reise – Von Moskau in den Kaukasus. 2006.
• Des Monts célestes aux sables rouges, 1934. Deutsch: Turkestan Solo, 1938.
• Oasis interdites. De Pékin au Cachemire, 1938. Deutsch: Verbotene Reise – Von Peking nach Kaschmir, 1938.
• Gypsy afloat, 1942. Französisch: La Vagabonde des mers, 1991. Deutsch: Vagabundin des Meeres – Die Segelabenteuer einer Frau, 1991.
• Cruises and Caravans, 1942. Französisch: Croisières et caravanes, 1951. Deutsch: Leben ohne Rast – Eine Frau fährt durch die Welt. 1952.
• The Cruel Way, 1947. Französisch: La Voie cruelle, 1952. Deutsch: Auf abenteuerlicher Fahrt durch Iran und Afghanistan, 1948.
• Ti-Puss, 1951. Französisch: Ti-Puss ou l’Inde avec ma chatte, 1979. Deutsch: Ti-Puss – Drei Jahre in Südindien mit einer Katze als Kamerad, 1954.
• The Land of the Sherpas, 1955. Deutsch: Im Land der Sherpas, 2018.
• Cette réalité que j’ai pourchassée, 2003 (Briefe an ihre Eltern aus den Jahren 1925–1941).
• Envoyée spéciale en Mandchourie. 2009 (Reportagen über die Mandschurei aus dem Jahre 1934).
• Chandolin d’Anniviers. 2007 (Ella Maillarts Photos und Texte über das Walliser Bergdorf).

Fotobücher:

• La vie immédiate, 1991 (Fotoband mit Texten von Nicolas Bouvier).
• Ella Maillart au Népal. 1999 (Fotoband mit Texten von Dainel Girardin).
• Ella Maillart sur les routes de l’Orient. 2003 (Fotoband).

• Ella Maillart, écrivain. Interview durch Bertil Galland. 54 min, Les Films Plans fixes, Lausanne, 1984.^[18]
• La vie est un long fleuve tranquille, Ella Maillart bei Bernard Pivot, Fernsehsendung, 76 min, INA, France, 1989^[19]
• Die Reise nach Kafiristan (2001), Buch und Regie: Fosco Dubini, Donatello Dubini – Vorlage: Der bittere Weg – Mit Annemarie Schwarzenbach unterwegs nach Afghanistan.
• Ella Maillart: Double Journey, Dokumentarfilm von Mariann Lewinsky und Antonio Bigini, 40 Minuten, 2015^[20][21]

• 1936 Prix Aymar de Liedekerke-Beaufort^[1]
• 1953 Schillerpreis der Schweizerischen Schillerstiftung für La Voie Cruelle^[1][22]
• 1957 Sir Percy Sykes Memorial Medal der Royal Society for Asian Affairs^[1]
• 1987 Prix quadriennal de la Ville de Genève^[1]
• 1989 Prix Alexandra David-Neel^[1]
• 1994 Prix Léon Dewez der Société de Géographie de Paris^[1]
• In Massy, Toulouse, Vannes und Genf sind Straßen nach Ella Maillart benannt.
• In Genf ist die Ecole de culture générale Ella-Maillart nach ihr benannt.^[23]

• Luzia Stettler: "Die Weite des Horizontes muß in uns sein". Ella Maillart (* 1903). In: Susanne Härtel, Magdalena Köster (Hrsg.): Die Reisen der Frauen. Lebensgeschichten von Frauen aus drei Jahrhunderten. 3. Auflage. Beltz & Gelberg, Weinheim Basel 1997, ISBN 978-3-407-80728-1, S. 232–255. 
• Anne Deriaz: Chère Ella. Elégie pour Ella Maillart. Actes Sud, 1998, ISBN 2-7427-1748-X. 
• Sara Steinert Borella: The travel narratives of Ella Maillart. (En)gendering the quest (= Travel writing across the disciplines. Band 12). Peter Lang, New York 2006, ISBN 978-0-8204-6388-9. 
• Daniel Girardin (Hrsg.): Ella Maillart. sur les routes de l'Orient. Actes sud, Musée d l'Elysée, Musee olympique, Arles 2003, ISBN 978-2-7427-4416-9. 
• Gwenaëlle Abolivier: Ella Maillart. L'intrépide femme du globe. Paulsen, Paris 2023, ISBN 978-2-37502-309-9. 

Kinder- und Jugendbücher:

• Ingrid Thobois, Géraldine Alibeu: Kini, le monde à bras le corps. Une biographie d'Ella Maillart. À pas de loups, Bruxelleś 2019, ISBN 978-2-930787-56-5. 

Commons: Ella Maillart – Sammlung von Bildern

• Publikationen von und über Ella Maillart im Katalog Swisscovery der Swiss Library Service Platform
• Publikationen von und über Ella Maillart im Katalog Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Ella Maillart im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Françoise Fornerod: Ella Maillart. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
• Maillart, Ella. In: Sikart
• Website Ella Maillart (englisch) von Association Les Amis d'Ella Maillart
• Photographischer Nachlass im Photo Elysée, Lausanne
• Ella Maillart, Biographie (deutsch) (Memento vom 26. April 2003 im Internet Archive) (PDF; 85 kB)

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} Daniel Girardin (Hrsg.): Ella Maillart. sur les routes de l'Orient. Actes sud, Musée d l'Elysée, Musee olympique, Arles 2003, ISBN 978-2-7427-4416-9, S. 155. 
2. ↑ Luzia Stettler: "Die Weite des Horizontes muß in uns sein". Ella Maillart (* 1903). In: Susanne Härtel, Magdalena Köster (Hrsg.): Die Reisen der Frauen. Lebensgeschichten von Frauen aus drei Jahrhunderten. 3. Auflage. Beltz & Gelberg, Weinheim Basel 1997, ISBN 978-3-407-80728-1, S. 232–255, hier S. 235. 
3. ↑ Die einzige Forschungsreisende Europas. In: Rieder Volkszeitung, 24. September 1953, S. 18 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/ivz
4. ↑ Das gute Buch. Verbotene Reise. Von Ella Kini Maillart. In: Wiener Magazin, Jahrgang 1939, S. 504 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/wmg
5. ↑ Luzia Stettler: "Die Weite des Horizontes muß in uns sein". Ella Maillart (* 1903). In: Susanne Härtel, Magdalena Köster (Hrsg.): Die Reisen der Frauen. Lebensgeschichten von Frauen aus drei Jahrhunderten. 3. Auflage. Beltz & Gelberg, Weinheim Basel 1997, ISBN 978-3-407-80728-1, S. 232–255, hier S. 237-238. 
6. ↑ „Wenn alles gut geht…“. Porträt einer Forscherin. In: Neue Zeit. Organ der Sozialistischen Partei Steiermarks, 7. Juni 1947, S. 2 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/awi
7. ↑ Luzia Stettler: "Die Weite des Horizontes muß in uns sein". Ella Maillart (* 1903). In: Susanne Härtel, Magdalena Köster (Hrsg.): Die Reisen der Frauen. Lebensgeschichten von Frauen aus drei Jahrhunderten. 3. Auflage. Beltz & Gelberg, Weinheim Basel 1997, ISBN 978-3-407-80728-1, S. 232–255, hier S. 239-243. 
8. ↑ Vortragsabend der Innsbrucker Skiläufervereinigung. In: Innsbrucker Nachrichten, 3. Februar 1933, S. 7 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/ibn
9. ↑ Wintersport. Um die Titel der F.I.S. Der Abfahrtslauf. In: Sportblatt am Mittag / Sport-Tagblatt. Sport-Ausgabe des Neuen Wiener Tagblattes, 19. Februar 1934, S. 6 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/wst
10. ↑ Luzia Stettler: "Die Weite des Horizontes muß in uns sein". Ella Maillart (* 1903). In: Susanne Härtel, Magdalena Köster (Hrsg.): Die Reisen der Frauen. Lebensgeschichten von Frauen aus drei Jahrhunderten. 3. Auflage. Beltz & Gelberg, Weinheim Basel 1997, ISBN 978-3-407-80728-1, S. 232–255, hier S. 243-245. 
11. ↑ Luzia Stettler: "Die Weite des Horizontes muß in uns sein". Ella Maillart (* 1903). In: Susanne Härtel, Magdalena Köster (Hrsg.): Die Reisen der Frauen. Lebensgeschichten von Frauen aus drei Jahrhunderten. 3. Auflage. Beltz & Gelberg, Weinheim Basel 1997, ISBN 978-3-407-80728-1, S. 232–255, hier S. 245-249. 
12. ↑ Dominique Laure Miermont: Annemarie Schwarzenbach. Eine beflügelte Ungeduld. Ammann, Zürich 2008, ISBN 978-3-250-10520-6, S. 271–276. 
13. ↑ Dominique Laure Miermont: Annemarie Schwarzenbach. Eine beflügelte Ungeduld. Ammann, Zürich 2008, ISBN 978-3-250-10520-6, S. 282–285. 
14. ↑ Charles Linsmayer: Annemarie Schwarzenbach. Ein Kapitel tragische Schweizer Literaturgeschichte. 2. Auflage. Elfundzehn, Zürich 2021, ISBN 978-3-905769-65-4, S. 134. 
15. ↑ Kerstin Schlieker: Frauenreisen in den Orient zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Weibliche Strategien der Erfahrung und textuellen Vermittlung kultureller Fremde. WiKu-Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-936749-85-X, S. 114–154, hier S. 114-115. 
16. ↑ Ella Maillart: La voie cruelle. Deux femmes, une Ford vers l'Afghanistan (= Petite Bibliothèque Payot / Voyageurs. Band 51). Payot, Paris 1991, ISBN 2-228-88364-6, S. Note de l'éditeur. 
17. ↑ Ella Maillart. In: Photo Elysée. Abgerufen am 17. August 2024 (französisch). 
18. ↑ Ella Maillart. In: Association Films Plans-Fixes. Abgerufen am 16. August 2024 (französisch). 
19. ↑ La Vie est un long fleuve tranquille | madelen. In: I. N. A. madelen. Abgerufen am 16. August 2024 (französisch). 
20. ↑ Ella Maillart: Double Journey. In: IMDb. 19. April 2015, abgerufen am 16. August 2024. 
21. ↑ Ella Maillart – Double Journey. In: Doku Arts. Abgerufen am 16. August 2024. 
22. ↑ Preise und Zuwendungen (chronologisch). In: Fondation Schiller. Abgerufen am 17. August 2024 (deutsch). 
23. ↑ Ecole de culture générale Ella-Maillart. In: Republique et Canton de Genève. Abgerufen am 17. August 2024 (französisch).