Ahmad Samii Gilani
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Persian Wikipedia article at [[:fa:احمد سمیعی گیلانی]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|fa|احمد سمیعی گیلانی}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Ahmad Samii Gilani | |
---|---|
احمد سمیعی گیلانی | |
![]() | |
Born | (1921-01-31)31 January 1921 Tehran, Iran |
Died | 22 March 2023(2023-03-22) (aged 102) Tehran, Iran |
Other names | Ahmad Samiei Gilani, Ahmad Sami'ei Gilani, Ahmed Samii Gilani |
Occupation(s) | Writer, editor |
Ahmad Samii Gilani (Persian: احمد سمیعی گیلانی; 31 January 1921 – 22 March 2023) was an Iranian writer, editor, translator, and academic.
Life and career
Born in Tehran, the son of a mujtahid, Samii graduated in literature and got a master's degree in linguistics at the University of Tehran.[1][2] A member of the Tudeh Party of Iran, he was imprisoned for two and a half years for his political activities.[1] He worked as a Dehkhoda Dictionary editor and collaborated with the Franklin Institute, the Institute for Cultural Studies and Research, and the Soroush publishing house.[1]
As an essayist, Samii is best known for the book Vīrāyeš va Negāreš (Persian: "ویرایش و نگارش", 'Editing and Writing').[1] Also a translator, his works include translations in Persian of Jean-Jacques Rousseau, Gustave Flaubert, George Sand, Denis Diderot, Michel de Montaigne and Noam Chomsky's works.[1] He served as director of the contemporary literature department of the Academy of Persian Language and Literature, also editing the magazine of the academy from 1998 to 2019.[1][2]
During his career, Samii received various awards and honours, notably the title of Commander of the Ordre des Palmes académiques.[1][2] He died on 22 March 2023, at the age of 102.[1][2]
References
- ^ a b c d e f g h "احمد سمیعی گیلانی، ویراستار و مترجم سرشناس، درگذشت". BBC News فارسی (in Persian). 22 May 2023. Retrieved 27 March 2023.
- ^ a b c d "احمد سمیعی گیلانی، کاروانسالار ویرایش ادبیات ایران". IRNA. 22 March 2023. Retrieved 27 March 2023.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
- v
- t
- e
- Medicine
- Engineering
- Mathematics and Physics
- Cinema
- Music
- Visual Arts
- Literature and Culture
- Theology
- History
- Geography
- Philosophy
- Humanities
2001
- Ali Nassirian
- Azartash Azarnoosh
- Bagher Ayatollahzadeh Shirazi
- Hassan Ebrahimzadeh Mabood
- Gholamhossein Ebrahimi Dinani
- Gholamreza Aavani
- Mehri Bagheri
- Seyyed Mohammad Bolurchian
- Mehdi Bahadori
- Ahmad Birashk
- Seyyed Zia al-Din Tabei
- Hassan Tajbakhsh
- Yousef Sobouti
- Ali Darvishzadeh
- Mahdi Rajabalipoor
- Mohammad Sadegh Rajhan
- Ali Zargari
- Ahmad Samii Gilani
- Morteza Sohrabi
- Reza Seyed-Hosseini
- Siroos Shamisa
- Ali Ashraf Sadeghi
- Hassan Zohour
- Mohammad Mehravan
- Mahmoud Farshchian
- Ali Kaveh
- Karim Mojtahedi
- Mehdi Mohaghegh
- Kazem Modir Shanehchi
- Morteza Motahhari
- Mohammad Ali Moalem Damqani
- Parviz Moayyed Ahd
- Bahman Yazdi Samadi
- Mahmoud Yaghoobi
- Alireza Yalda
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1.png/100px-%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1.png)
2002
- Sayyed Jalal-ed-Din Ashtiani
- Abdolmohammad Ayati
- Goodarz Ahmadi
- Stephan Alexanian
- Gholam Hossein Amirkhani
- Parviz Jabehdar Maralani
- Mohsen Jahangiri
- Mohammad Bagher Hojjati
- Ali Asghar Dadbeh
- Parirokh Dadsetan
- Reza Davari Ardakani
- Parviz Davami
- Fazlollah Reza
- Ali Ravaghi
- Mahmoud Rooholamini
- Hossein Zomorshidi
- Mahmoud Shahrokhi
- Ali Shariatmadari
- Mojtaba Shamsipoor
- Ali Akbar Sanati
- Ali Akbar Qaffari
- Badr al-Zaman Gharib
- Moshfeq Kashani
- Tahereh Kaqazchi
- Hassan Kassai
- Majid Kiani
- Abolghasem Gorji
- Mehdi Golshani
- Fathollah Mojtabaei
- Ali Malek Hosseini
- Bahman Mehri
- Fereydoon Naseri
- Farhad Nazerzadeh Kermani
- Seyyed Morteza Nojoomi
- Reza Naghshineh
2003
- Mahdi Alvani
- Mohammad Hassan Tabraeian
- Abdolhossein Haeri
- Hassan Hassanzadeh Amoli
- Ali Akbar Hosseini
- Mohammad Khansari
- Mansour Rastegar Fasayi
- Hamid Sabzevari
- Esmaeel Saadat
- Hossein Shokoyi
- Mohammad Alavi Moghadam
- Alireza Feyz
- Ali Mohammad Kardan
- Nasrollah Mardani
- Mahmoud Mansour
- Hamid Mowlana
- Abdolsamad Hajsamadi
- Mohammad Hossein Halimi
- Hossein Dehlavi
- Jalil Shahnaz
- Farhad Fakhreddini
- Mohammad-Ali Keshavarz
- Morteza Momayez
- Reza Malekzadeh
- Seyyed Hossein Mirshamsi
- Ahmad Ghahreman
- Mehdi Behzad
- Siavash Shahshahani
- Abolhassan Vafayi
- Homayoon Hashemi
- Kamaloddin Yadavar
- Abdolali Dastgheib
- Ali Akbar Moosavi Movahedi
- Habibollah Firoozabadi
- Abbas Sharifi Tehrani
- Alireza Marandi
- Hassan Riahi
- Ezzatolah Entezami
- Jalil Rasouli
- Ahmad Aram
2004
- Abdolhossein Navayi
- Firooz Harirchi
- Amir Banoo Karimi
- Hassan Habibi
- Ahmad Monzavi
- Mohammad Ahsayi
- Ali Tajvidi
- Habibollah Ayatollahi
- Abbas Shafiee
- Keramatollah Izadpanah
- Baba Mokhayyer
- Manoochehr Vesal
- Ahmad Majd
- Kamaloddin Jenab
- Mohammad Hassan Ganji
- Farrokh Hojjat Kashani
- Mohammad Reza Hashemi Golpayegani
- Mahmood Tabatabaei
- Fereydoon Azizi
- Ali Mohammad Ranjbar
- Fathollah Moztarzadeh
- Saeed Sohrabpour
- Bert Fragner
- Seyyed Hassan Hosseini
2005
- Manouchehr Atashi
- Manouchehr Sotoudeh
- Esmaeel Hakemi Vala
- Jalal Hejazi Dehaqani
- Ali Akbar Farhangi
- Seyyed Mohammad Musa Bojnoordi
- Faramarz Payvar
- Keikhosro Khoroush
- Mahmood Javadipoor
- Parviz Bahram
- Omid Ali Shahni Karamzadeh
- Abbasgholi Daneshvar
- Mohammad Hossein Jazirehei
- Ahmad Shimi
- Ali Fazli
- Mir Jalaleddin Kazzazi
- Parviz Kordowani
- Mahdi Golabi
- Abbas Shafiei
- Ali Akbar Velayati
- Mohammad Gholi Nadealian
- Shahrbanoo Oryan
- Houshang Moradi Kermani
- Parviz Shahriari
- Ivan Steblin Kavinski
- Muhammadjon Shakuri
- Ye Eeliang
2006
- Ali Mohammad Haghshenas
- Ali Rezayian
- Abbas-Ali Amid Zanjani
- Jalil Tajlil
- Qolamhossein Shokoohi
- Sadegh Ayinehvand
- Mohammad Hossein Tamaddon Jahromi
- Afsaneh Safavi
- Mohammad Nouri
- Jamshid Mashayekhi
- Yadollah Kaboli Khansari
- Ahmad Rasoolzadeh
- Majid Samii
- Mansoor Nikkhah Bahrami
- Mahmood Maherolnaghsh
- Qolamali Afrooz
- Ali Moosavi Garmaroodi
- Hashem Rafii Tabar
- Qolamreza Poormand
- Ali Eslami
- Caro Lucas
- Alibaba Hajizadeh
- Mikhaeel Bagalobof
2008
- Shams Shriat Torbaqan
- Hassan Anvari
- Mohammad Edrisi
- Ali Akbar Sadeghi
- Arsalan Ghahramani
- Mohammad Golyar
- Gholam-Ali Haddad-Adel
- Qeysar Aminpour
- Seyyed Mahdi Shojaee
- Davoud Rashidi
- Mostafa Kamal Poortorab
- Nasrollah Afjehee
- Shokooh Navabinezhad
- Mohammad Mehdi Sheikh Jabbari
- Mansoor Taheri Anaraki
- Abbas Sheibani
- Naser Simforoosh
- Mohammad Jafar Malakooti
2010
- Bagher Larijani
- Jawad Salehi
- Faramarz Rafipoor
- Mohammad Reza Mokhber Dezfouli
- Ali Sheikholeslami
- Mohammad Farhadi
- Alireza Medqalchi
- Alireza Rahai
- Zhaleh Olov
- Majid Entezami
- Masoud Jafari Jozani
- Mohammad Salahshoor
- Reza Shabani
- Mahmood Golabchi
- Ebadollah S. Mahmoodian
- Mohammad Mehdi Alishahi
- Jafar Mehrad
- Mohammad Mansoor Falamaki
- Mohammad Dabir Moghaddam
- Ali Reza Eftekhari
- Hajj Muhammad Legenhausen
- Mohammad Ali Mowlavi
- Abbas Akhaveyn