Dubgaill and Finngaill
Dubgaill and Finngaill, or Dubgenti and Finngenti, are Middle Irish terms used to denote different rival groups of Vikings in Ireland and Britain. Literally, Dub-/Finngaill is translated as "dark and fair foreigners"[1] or "black and white foreigners",[2] and similarly, Dub-/Finngenti as "dark/black" and "fair/white heathens". Similar terms are found in Welsh chronicles, probably derived from Gaelic usage.[3] The first known use of these terms in the chronicles is from 851, when it is noted that "The Dubhghoill arrived in Ath Cliath [Dublin], and made a great slaughter of the Finnghoill".[note 1] The terms appear, with various spellings, in entries in Irish annals from the 9th and 10th century, and are also used and interpreted in later historiography.
There have been different interpretations of the terms. Traditionally, historians have speculated whether these distinctions refer to physical features such as skin or hair-colour, weaponry or outfits.[1] Alfred P. Smyth suggested a new interpretation of dub and finn as "new" and "old".[4] There is a long tradition of understanding Dubgaill as Danish Vikings and Finngaill as Norwegian Vikings. This interpretation has recently been challenged by David N. Dumville and Clare Downham,[5] who, building on Smyth's conclusions, propose that the terms may not be related to ethnicity or origin of the different groups of Vikings.
Etymology
The word Gaill (plural of Gall) etymologically originates from "Gauls", who in pre-Viking Gaelic history were the archetypal "foreigners". Dumville says that "what [the Gauls] had done in Gaelic prehistory to gain that status is unknown and was probably unpleasant."[3] During the Viking age, it came to denote Scandinavians or those of Scandinavian descent or speech. From the Norman invasion of Ireland in the late 12th century, this appellation was passed on to foreigners of French speech and then to the English at large.[3] The word did not denote "foreigner" in the sense "anyone not Irish (Gaelic)", but the Saxons, Welsh and Picts are identified as such in the Irish annals, and there are also terms used which may identify the Scandinavians based on nationality, like Dene, Northmanni and Lochlainn.[note 2]
Another word frequently used by the chroniclers in the early phase of the Viking age was Gen(n)ti, meaning "foreigner of a different religion". This was derived from the biblical usage of the Latin phrase gentes or gentiles, the latter form common in traditional English translations of the Bible. This terminology was abandoned, which has been taken as recognition of eventual conversion to Christianity.[3]
The literary meaning of Old Irish and Old Welsh Dub is normally given as "dark" or "black", while Middle Irish finn (Old Irish find, Modern Irish fionn) is given as "light" or "white".[3] Smyth, referring to the Dictionary of the Irish Language by the Royal Irish Academy,[6] adds that Dub can mean "gloomy" or "melancholy" in a moral sense, and has the intensive meaning of "great" or "mighty". For finn there are the additional meanings of "handsome", "just" and "true".[7]
Interpretation history
The meaning of Finn- and Dub-
Historians have offered various explanations to account for the fact that terms associated with colour denote two separate factions of Vikings. The explanation which has been most widely accepted is that it either relates to hair-colour or armour.[8] The view that it relates to colour was held, for instance, by the Danish antiquary Jens Jacob Asmussen Worsaae[8] and James Henthorn Todd;[9] but it also occurs in more modern historical works like in Mac Airt & Mac Niocaill's 1983 edition of Annals of Ulster where Fhinngallaibh is translated "fair-haired foreigners".[10] According to Smyth, the most bizarre explanation of the terms was put forward by Jan de Vries. He suggested that the "Black foreigners" were Moorish slaves, carried off to Ireland in a Viking raid on North Africa.[8]
Jón Steffensen, rejecting the fair- and dark-haired hypothesis, suggested that the terms originated from the colours on the shields of the Vikings, the finngaill carrying white shields and the dubgaill red.[11]
Alfred Smyth gives arguments against all colour-related distinctions.[8] Referring to Steffensen,[12] he dismisses the assumption that "any large Scandinavian host could be composed exclusively and over a long period of dark-haired individuals" as being unrealistic. As an argument against Steffensen theory of shield-colour, as well as other theories based on colour of armour, he asserts that regular uniform and equipment were unknown in early medieval Germanic armies, and that "Norwegian pirates could afford the luxury of carrying nothing but white shields is fanciful to the extreme". As a final argument against distinction in colour between Viking factions, Smyth notes that even though these Vikings were active elsewhere, no Anglo-Saxon or Frankish chroniclers have mentioned any particular colour-distinction.[8]
Smyth concludes that in this context, finn and dub should not be related to colour or brightness, but must be translated as "old" and "new". He finds precedent for this in part on Mageoghagan's translations of the Annals of Clonmacnoise from the early 17th century, where Sihtric (Sigtrygg) Cáech in his epitaph is called "prince of the new & old Danes".[13]
Norwegians and Danes
The identification of Finngaill as Norwegian and Dubgaill as Danish has had a long tradition, but it was first made long after the terms fell out of contemporary use.[1] According to Smyth, the oldest Irish source that equates the Dub- with Danes is the 12th-century Cogad Gáedel re Gallaib, who speaks of "Danish Black Gentiles" (Duibgeinti Danarda).[14] Downham points out that the last contemporary use of the terms may be Chronicon Scotorum sub anno 941.[15] According to Smyth, medieval Irish writers and later Gaelic antiquaries such as Dubhaltach Mac Fhirbhisigh and Geoffrey Keating "were clear on overall Norwegian origin of the Finn Gaill and the Danish origin of the Dub Gaill".[16] Smyth also states that "it is clear from references to Scandinavian activity of the ninth and tenth century within Ireland that the 'White Foreigners' had a predominantly Norwegian origin, and that their opposite number were Danes", without giving any further references for this conclusion.[2]
Smyth argued that Finn- and Dub- did not imply an ethnic distinction but rather "old" and "new", and also pointed out that "large viking armies were not exclusively either Danish or Norwegian".[17] He still did not question the identification as Norwegian/Danish. Downham has pointed out that by the time the first sources equating these terms with Norwegian/Danish were written down, changes in Scandinavia had made the Irish aware of a distinction between Norwegians and Danes,[1] a distinction the Irish (or for that matter the "Norwegians" or "Danes") would not have been aware of in the middle of the 9th century. Downham argues that a "new interpretation was interposed on the earlier terms 'Fair Foreigner' and 'Dark Foreigner'".[1]
Downham, with reference to a suggestion made by Dumville, offers the alternative interpretation that finngaill and dubgaill identified Viking groups under different leadership. The dubgaill may identify Vikings under the leadership of the Uí Ímair, while the finngaill were those "old" Vikings present in Ireland before the middle of the 9th century.[1] The rivalry between the Uí Ímair and other groups persisted long after the Uí Ímair had gained control over Dublin, and their hegemony over the Viking settlements in Ireland was established when Amlaíb mac Gofraid defeated the Vikings of Limerick. After the death of Ámlaib, the label finngaill fell out of contemporary use in Irish chronicles.[18]
Imperial style
The style King of the Dubgaill and Finngaill (or vice versa) was an imperial one held only by three or four dynasts of the Uí Ímair.
- Ragnall ua Ímair, the first
- Sitric Cáech, the most celebrated
- (Gofraid ua Ímair), styled simply Rí Gall (King of the Foreigners) in the surviving sources
- Amlaíb mac Gofraid, his son and the last, styled also King of Ireland in Anglo-Saxon sources
See also
References and notes
Notes
- ^ AFM 849.9 [=851], similar AU 851.3 "Tetact Dubgennti du Ath Cliath co ralsat ár mór du Fhinngallaibh", translated as "The dark heathens came to Áth Cliath, made a great slaughter of the fair-haired foreigners"
- ^ The accuracy of the early references to the homelands of the Scandinavians are controversial, for a thorough discussion on the identification of such terms in insular chronicling with later national entities like Norway and Denmark, see Downham (2009).
References
- ^ a b c d e f Downham (2007), pp. xv–xviii
- ^ a b Smyth (1974), p. 101
- ^ a b c d e Dumville (2008), p. 355
- ^ Smyth (1974)
- ^ Downham (2009), p. 139 note 2
- ^ Quin, E. G.; et al., eds. (2007) [1913–1975]. "dub; 1 finn; 1 Gall". Dictionary of the Irish Language, Based Mainly on Old and Middle Irish Materials. Dublin: RIA. Letter D, columns 425–30, Letter F, columns 141–3, Letter G, columns 38–9.
- ^ Smyth (1974), p. 108
- ^ a b c d e Smyth (1974), pp. 103–106
- ^ Todd (1869), p. xxxi
- ^ AU 851.3
- ^ Steffensen (1970), pp. 59, 77–78
- ^ Steffensen (1970), p. 59
- ^ Smyth (1974), pp 108f. Murphy (1896), p. 148
- ^ Smyth (74), p. 102, Todd (1869), p.18-ch.XX, p.229 (trans)
- ^ CS 941, Downham (2007), p. xvii
- ^ Smyth (1974), p. 103
- ^ Smyth (1974), p. 104
- ^ Downham (2007), pp. 36–37, note 141
Bibliography
- Annals of Innisfallen, CELT: Corpus of Electronic Texts, 2000, retrieved 19 March 2010
- Annals of the Four Masters, CELT: Corpus of Electronic Texts, 2002, retrieved 19 March 2010
- Annals of Ulster AD 431–1201, CELT: Corpus of Electronic Texts, 2003, retrieved 19 March 2010
- Chronicon Scotorum, CELT: Corpus of Electronic Texts, 2003, retrieved 19 March 2010
- Byrne, Francis John (2001). Irish Kings and High-Kings (2nd ed.). Dublin: Four Courts Press. ISBN 978-1-85182-196-9.
- Downham, Clare (2007), Viking Kings of Britain and Ireland: The Dynasty of Ívarr to A.D. 1014, Edinburgh: Dunedin, ISBN 978-1-903765-89-0
- Downham, Clare (2009). "'Hiberno-Norwegians' and 'Anglo-Danes': anachronistic ethnicities and Viking-Age England" (PDF). Mediaeval Scandinavia (19): 139–169. ISSN 0076-5864.
- Dumville, David N. (2008). "Vikings in insular chronicling". In Stefan Brink and Neil Price (ed.). The Viking World. New York: Routledge. pp. 350–367. ISBN 978-0-203-41277-0.
- Murphy, Denis (1896). The Annals of Clonmacnoise, being annals of Ireland from the earliest period to A.D. 1408. Royal Society of Antiquaries of Ireland.
- Smyth, Alfred P. (1974–1977). "The Black Foreigners of York and the White Foreigners of Dublin" (PDF). Saga-Book of the Viking Society. 19: 101–117.
- Steffensen, Jón (1970–1973). "A Fragment of Viking History" (PDF). Saga-Book of the Viking Society. 18: 59–78.
- Todd, James Henthorn, ed. (1866), Cogadh Gaedhel Re Gallaibh, or The War of the Gaedhil With the Gaill, London: Longmans, Green, Reader, and Dyer (published 1867), retrieved 10 April 2010
- v
- t
- e
- Blót
- Brisingamen
- Danegeld
- Dís
- Eddas
- Einherjar
- Futhark
- Germanic deities
- Gothi
- Hnefatafl
- Holmgang
- Mjölnir
- Norsemen
- Norse funeral (ship burial)
- Norse mythology
- Norse rituals
- Old Norse
- Old Norse religion
- Raven banner
- Sagas
- Skald
- Seeress
- Skíðblaðnir
- Thrall
- Valhalla
- Valkyrie
- Viking Age
- Viking art
- Viking runestones
- Viking Age trade
- Yggdrasil
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Vikingshipmini.jpg/130px-Vikingshipmini.jpg)
and navigation
and colonies
- Tactics and warfare
- Battle of Aclea
- First Battle of Alton
- Battle of Anglesey Sound
- Battle of Ashdown
- Battle of Assandun
- Battle of Basing
- Battle of Barry
- Battle of Bauds
- Battle of Benfleet
- Battle of Brávellir
- Battle of Brentford (1016)
- Battle of Brissarthe
- Battle of Brunanburh
- Battle of Buttington
- Battle of Cathair Cuan
- Battle of Chippenham
- Battle of Clontarf
- Battle of Confey
- Battle of Corbridge
- Battle of Cynwit
- Battle of Derby
- Battle of Dollar
- Battle of Edington
- Battle of Englefield
- Battle of Epiphany
- Battle of Fitjar
- Battle of Florvåg
- Battle of Fulford
- Battle of Fýrisvellir
- Battle of Glenmama
- Battle of Hafrsfjord
- Battle of Helgeå
- Battle of Hingston Down
- Battle of the Holme
- Battle of Hjörungavágr
- Battle of Islandbridge
- Battle of Largs
- Battle of Leuven (891)
- Battle of London Bridge
- Battle of Lüneburg Heath
- Battle of Lyrskov Heath
- Battle of Mag Femen
- Battle of Maldon
- Battle of Meretun
- Battle of Nesjar
- Battle of Niså
- Battle of Norditi
- Battle of Pinhoe
- Battle of Rastarkalv
- Battle of Reading (871)
- Battle of Renfrew
- Battle of Remich
- Battle of Ringmere
- Battle of Rochester
- Battle of Sasireti
- Battle of Saucourt-en-Vimeu
- Battle of Skyhill
- Battle of Stainmore
- Battle of Stamford (894)
- Battle of Stamford (918)
- Battle of Stamford Bridge
- Battle of Stiklestad
- Battle of Strangford Lough
- Battle of Svolder
- Battle of Sulcoit
- Battle of Tara (Ireland)
- Battle of Tarbat Ness
- Battle of Tempsford
- Battle of Tettenhall
- Battle of Thetford
- Battle of Thimeon
- Battle of Trans-la-Forêt
- Battle of York
- Burning of Luimneach
- Viking raid on Galicia and Asturias
- Raids in the Rhineland
- Raid on Seville
- Sack of Santiago de Compostela
- Siege of Asselt
- Siege of Chartres (911)
- Siege of Constantinople (860)
- Sack of Paris
- Siege of Paris
- Cnut the Great's invasion of England
and fortifications
- Airdeconut
- Amlaíb Cenncairech
- Amlaíb Cuarán
- Amlaíb Conung
- Aud the Deep-Minded (Ketilsdóttir)
- Auisle
- Bagsecg
- Berle-Kari
- Birka female Viking warrior
- Bjørn (floruit 856–58)
- Bjorn Asbrandsson
- Bjarni Herjólfsson
- Björn Ironside
- Bjorn the Easterner
- Cnut
- Egill Skallagrímsson
- Eohric of East Anglia
- Eric Bloodaxe
- Erik the Red
- Eric I of Denmark
- Eiríkr Hákonarson
- Freydís Eiríksdóttir
- Freygeirr
- Garðar Svavarsson
- Godfrid Haraldsson
- Godfrid, Duke of Frisia
- Grímur Kamban
- Gudrid Thorbjarnardóttir
- Gunnar Hámundarson
- Guthred
- Guthrum
- Hakon Rognvaldsson
- Haakon the Good
- Haakon Sigurdsson
- Halfdan Long-Leg
- Halfdan Ragnarsson
- Hagrold
- Harald Bluetooth
- Harald Fairhair
- Harald Hardrada
- Harald Wartooth
- Hastein
- Hemming Halfdansson
- Hrafna-Flóki Vilgerðarson
- Hvitserk
- Ingvar the Far-Travelled
- Ingólfr Arnarson
- Ivar the Boneless
- Jomsvikings
- Ketilsdóttir
- Ketill Flatnose
- Ketil Trout (Iceland)
- Lagertha
- Leif Erikson
- Magnus Barefoot
- Naddodd
- Náttfari
- Olaf Tryggvason
- Olav Haraldsson
- Olaf the White
- Olof Skötkonung
- Orm Storolfsson
- Ohthere of Hålogaland
- Ottir
- Palnatoke
- Ragnar Lodbrok
- Ragnar Ragnarsson
- Ragnhild Eriksdotter
- Ragnall ua Imair
- Raud the Strong
- Reginheri
- Rognvald Eysteinsson
- Rollo
- Rorik
- Rusla
- Snæfrithr Svásadottir
- Sigvaldi Strut-Haraldsson
- Sigurd Ring
- Sigurd Snake-in-the-Eye
- Sigurd the Stout
- Sitric Caech
- Skalla-Grímr
- Snorri Sturluson
- Steinunn Refsdóttir
- Styrbjörn the Strong
- Sweyn Asleifsson
- Sweyn Forkbeard
- Þorbjörg Lítilvölva
- Thorfinn the Mighty
- Thorfinn Torf-Einarsson
- Thorkell the Tall
- Thorir Hund
- Thorolf Kveldulfsson
- Thorstein the Red
- Tryggvi the Pretender
- Turgesius
- Valtoke Gormsson
- Vagn Åkesson
- Veborg
- Ubba
- Uí Ímair
- Unn the Deep-Minded
- Ballstorp Runestone
- Baltic area runestones
- Danish Runic Inscription 66
- Danish Runic Inscription 154
- Danish Runic Inscription 380
- Egtved Runestone
- England runestones
- Greece runestones
- Gunnar's bridge runestones
- Hagby Runestones
- Hakon Jarl runestones
- Hällestad Runestones
- Ingvar runestones
- Italy runestones
- Karlevi Runestone
- Lingsberg Runestones
- Norra Härene Runestone
- Orkesta Runestones
- Runestones at Aspa
- Runestones of Högby
- Sædinge Runestone
- Sigtrygg Runestones
- Simris Runestones
- Sjörup Runestone
- Småland Runic Inscription 48
- Södermanland Runic Inscription 174
- Södermanland Runic Inscription 333
- Sparlösa Runestone
- Stangeland stone
- Stone of Eric
- Runestone U 582
- Uppland Runic Inscription 158
- Varangian runestones
- Västergötland Runic Inscription 40
- Västra Nöbbelöv Runestone
- Viking runestones
- Viking revival
- Viking Ship Museum (Oslo)
- Viking Ship Museum (Roskilde)