Sayonara kara Hajimaru Monogatari
"Sayonara kara Hajimaru Monogatari" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Single by Yōko Oginome | ||||
from the album Teens Romance | ||||
Language | Japanese | |||
English title | A Story That Begins with a Goodbye | |||
B-side | "Natsu no Hohoemi" | |||
Released | July 21, 1984 (1984-07-21) | |||
Recorded | 1984 | |||
Genre |
| |||
Length | 3:16 | |||
Label | Victor | |||
Songwriter(s) |
| |||
Yōko Oginome singles chronology | ||||
| ||||
Music video | ||||
"Sayonara kara Hajimaru Monogatari" on YouTube | ||||
"Sayonara kara Hajimaru Monogatari" (さよならから始まる物語, lit. "A Story That Begins with a Goodbye") is the second single by Japanese singer Yōko Oginome. Written by Chinfa Kan and Tetsuya Furumoto, the single was released on July 21, 1984 by Victor Entertainment.[1][2]
Background and release
The music video features Oginome as a young mechanic at an Esso gas station. Towards the end of the video, as she is working on a car, an American man approaches her. She thinks he will ask her out on a date, but is disappointed when he asks her to fuel his car.
The B-side, "Natsu no Hohoemi", was used as the ending theme of the Fuji TV drama special Gendai Fūfu Jijō 2: Tasogare nante kowakunai! (現代夫婦事情2〜たそがれなんて怖くない!〜, Modern Marital Circumstances 2: I'm not afraid of twilight!), which also starred Oginome.[3]
"Sayonara kara Hajimaru Monogatari" peaked at No. 29 on Oricon's singles chart and sold over 44,000 copies.[4] It earned Oginome the Excellent Newcomer Award at the 12th KBC Newcomer Song Festival, the Silver Award at the 14th Ginza Music Festival, the Silver Award at the 17th Shinjuku Music Festival, the New Face Award at the 11th Yokohama Music Festival, the Silver Award at the 10th All-Japan Kayo Music Festival, and the Outstanding Rookie Award at the 13th FNS Music Festival.[5]
Oginome re-recorded the song with a synth-pop arrangement for her 1987 greatest hits album Pop Groover: The Best.
Track listing
No. | Title | Lyrics | Music | Arrangement | Length |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Sayonara kara Hajimaru Monogatari" ((さよならから始まる物語, lit. "A Story That Begins with a Goodbye")) | Chinfa Kan | Tetsuya Furumoto | Mitsuo Hagita | 3:16 |
2. | "Natsu no Hohoemi" ((夏の微笑, lit. "Summer Smile")) | Yoshiko Miura | Yayoi Tanaka | Makoto Matsushita | 5:00 |
No. | Title | Length |
---|---|---|
3. | "Sayonara kara Hajimaru Monogatari (Original Karaoke)" ((さよならから始まる物語 (オリジナル・カラオケ), lit. "A Story That Begins with a Goodbye (Original Karaoke)")) | |
4. | "Natsu no Bishō (Original Karaoke)" ((夏の微笑 (オリジナル・カラオケ), lit. "Summer Smile (Original Karaoke)")) |
Charts
Chart (1984) | Peak position |
---|---|
Oricon Weekly Singles Chart[6] | 29 |
References
- ^ "Discography". Yōko Oginome Official Website. Retrieved July 7, 2021.
- ^ "さよならから始まる物語 | 荻野目洋子". Rising Production. Archived from the original on July 9, 2021. Retrieved July 7, 2021.
- ^ "現代夫婦事情(2) たそがれなんて恐くない!(たそがれなんて怖くない!)". TV Drama Database. Retrieved July 7, 2021.
- ^ "荻野目洋子(シングル)". Yamachan Land (in Japanese). Archived from the original on May 24, 2011. Retrieved July 7, 2021.
- ^ "妊娠4カ月 荻野目洋子が入籍". Sponichi Annex. October 20, 2001. Archived from the original on April 4, 2003. Retrieved July 7, 2021.
- ^ 1968-1997 オリコン チャート・ブック (in Japanese). Tokyo: Oricon. 1997. ISBN 4871310418.
External links
- Official website
- "Sayonara kara Hajimaru Monogatari" at MusicBrainz (list of releases)
- "Sayonara kara Hajimaru Monogatari" at Discogs
- v
- t
- e
- Teens Romance
- Freesia no Ame
- Kaigara Terrace
- Raspberry Wind
- Non-Stopper: Yōko Oginome "The Beat" Special
- Route 246 Connexion
- CD-Rider
- Verge of Love
- Verge of Love (Japanese Version)
- Fair Tension
- Knock on My Door
- Trust Me
- Ryūkō Kashu
- Nudist
- Scandal
- Chains
- Yōko Oginome: The Best
- Pop Groover: The Best
- '91 Oginome Collection
- History
- Golden Best
- Super Groover the Box: The Perfect Singles
- New Take: Best Collections '92
- Best Hits Non Stop Clubmix
- De-Luxe
- "Mirai Kōkai (Sailing)"
- "Sayonara kara Hajimaru Monogatari"
- "December Memory"
- "Mukokuseki Romance"
- "Koishite Caribbean"
- "Kokoro no Mama ni (I'm Just a Lady)"
- "Dancing Hero (Eat You Up)"
- "Flamingo in Paradise"
- "Dance Beat wa Yoake made"
- "Roppongi Junjōha"
- "Wangan Taiyōzoku"
- "Sayonara no Kajitsutachi"
- "Kitakaze no Carol"
- "Stranger Tonight"
- "Stardust Dream"
- "Dear (Cobalt no Kanata e)"
- "Verge of Love"
- "Shōnan Heartbreak"
- "You're My Life"
- "Gallery"
- "Shōnen no Hitomi ni..."
- "Bijo to Yajū"
- "Nee"
- "Steal Your Love"
- "Coffee Rumba"
- "Romantic ni Aishite"
- "Yumemiru Planet"
- "Tokyo Girl (Club Mix Version)"
- "Romance"
- "Passages of Time (Hot New Version)"
- "Mystery in Love"
- "Kyō kara Hajime yō"
- "Koi no Hallelujah"
- "Shiawase e no Jikan"
- "Ashita wa Hareru!"
- "Look Up to the Sky"
- "Make It on My Own"
- "From My Garden"
- "We'll Be Together"
- "Feeling"
- "Love"
- "Mushi no Tsubuyaki"
- "Let's Shake"