Time Enough at Last
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Теперь времени достаточно]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|ru|Теперь времени достаточно}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
"Time Enough at Last" | |||
---|---|---|---|
The Twilight Zone episode | |||
![]() | |||
Episode no. | Season 1 Episode 8 | ||
Directed by | John Brahm | ||
Teleplay by | Rod Serling | ||
Based on | "Time Enough at Last" by Lynn Venable | ||
Featured music | Leith Stevens | ||
Production code | 173-3614 | ||
Original air date | November 20, 1959 (1959-11-20) | ||
Guest appearances | |||
| |||
Episode chronology | |||
| |||
The Twilight Zone (1959 TV series, season 1) | |||
List of episodes |
"Time Enough at Last" is the eighth episode of the American anthology series The Twilight Zone, first airing on November 20, 1959.[1] The episode was adapted from a short story by Lynn Venable,[2] which appeared in the January 1953 edition of If: Worlds of Science Fiction.[3][4]
"Time Enough at Last" became one of the most famous episodes of the original Twilight Zone. It is "the story of a man who seeks salvation in the rubble of a ruined world."[5] The man in question is Henry Bemis (/ˈbiːmɪs/), played by Burgess Meredith, who loves books but is surrounded by those who would prevent him from reading them. The episode follows Bemis through a post-apocalyptic world, touching on such social issues as anti-intellectualism, the dangers of reliance upon technology, and the distinction between solitude and loneliness.
Opening narration
Witness Mr. Henry Bemis, a charter member in the fraternity of dreamers. A bookish little man whose passion is the printed page, but who is conspired against by a bank president and a wife and a world full of tongue-cluckers and the unrelenting hands of a clock. But in just a moment, Mr. Bemis will enter a world without bank presidents or wives or clocks or anything else. He'll have a world all to himself... without anyone.
Plot
Bank teller and avid bookworm Henry Bemis reads David Copperfield while serving a customer. He is so engrossed in the novel that he attempts to regale the increasingly annoyed woman with information about the characters, and shortchanges her. Bemis' angry boss, and later his nagging wife, both complain to him that he wastes far too much time reading "doggerel". As a cruel joke, his wife asks him to read poetry to her from one of his books; he eagerly obliges, only to find that she has crossed out the text on every page. Seconds later, she destroys the book by ripping the pages from it.
The next day, as usual, Henry takes his lunch break in the bank's vault, where his reading cannot be disturbed. Moments after he sees a newspaper headline, which reads "H-Bomb Capable of Total Destruction", an enormous explosion outside shakes the vault, knocking Bemis unconscious. After regaining consciousness and recovering his thick glasses, Bemis emerges from the vault to find the bank demolished and everyone in it dead. Leaving the bank, he sees that the entire city has been destroyed, and realizes that, while a nuclear war has devastated Earth, his being in the vault has saved him.
Seconds, minutes, hours—they crawl by on hands and knees for Mr. Henry Bemis, who looks for a spark in the ashes of a dead world. A telephone connected to nothingness. A neighborhood bar, a movie, a baseball diamond, a hardware store, the mailbox at what was once his house is now a rubble. They lie at his feet as battered monuments to what was but is no more. Mr. Henry Bemis, on an eight-hour tour of a graveyard.
Finding himself alone in the broken world with canned food to last him a lifetime and no means of leaving to look for other survivors, Bemis succumbs to despair. As he prepares to kill himself using a revolver he has found, Bemis sees the ruins of a public library in the distance. Investigating, he finds that the books are still intact; all the books he could ever hope for are his for the reading, and all the time he could ever hope for, to read them without interruption.
His despair gone, Bemis contentedly sorts the books he looks forward to reading for years to come, with no obligations to get in the way. Just as he bends down to pick up a book, he stumbles, and his glasses fall off and shatter. In shock, he picks up the broken remains of his glasses and breaks down in tears, surrounded by books he now can never read.
Closing narration
The best-laid plans of mice and men ... and Henry Bemis, the small man in the glasses who wanted nothing but time. Henry Bemis, now just a part of a smashed landscape, just a piece of the rubble, just a fragment of what man has deeded to himself. Mr. Henry Bemis, in the Twilight Zone.
Preview for next week's story
Next week we enlist the considerable literary talents of Charles Beaumont, and invite you to join us in a strange and shocking dream. Our story is called "Perchance to Dream" and stars Richard Conte. I hope you'll be able to join next week's excursion into The Twilight Zone. Thank you and good night.
Production
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Burgess_Meredith_The_Twilight_Zone.jpg/220px-Burgess_Meredith_The_Twilight_Zone.jpg)
"Time Enough at Last" was one of the first episodes written for The Twilight Zone.[6] It introduced Burgess Meredith to the series; he went on to star in three more episodes, being introduced as "no stranger to The Twilight Zone" in promotional spots for season two's "The Obsolete Man". He also narrated the 1983 film Twilight Zone: The Movie, which made reference to "Time Enough at Last" during its opening sequence, with the characters discussing the episode in detail.
Footage of the exterior steps of the library was filmed several months after production had been completed. These steps can also be seen on the exterior of an Eloi public building in MGM's film of The Time Machine (1960).[7] John Brahm was nominated for a Directors Guild award for his work on the episode.[8] The book that Bemis was reading in the vault and that flips open when the bomb explodes is A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus by Washington Irving.
Themes
Although the overriding message may seem to "be careful what you wish for, you just might get it", there are other themes throughout the episode.[7] Among these is the question of solitude versus loneliness, as embodied by Bemis' moment of near-suicide. Additionally, the portrayal of societal attitudes toward books speaks to the contemporary decline of traditional literature and how, given enough time, reading may become a relic of the past.[9][10] At the same time, the ending "punishes Bemis for his antisocial behavior, and his greatest desire is thwarted".[11]
Rod Serling's concluding statement in the episode alludes to Robert Burns' Scots language poem "To a Mouse". The poem concludes: "The best-laid schemes o' mice an men / Gang aft agley" (translation: "Often go awry"). Meredith himself had portrayed George Milton in the 1939 film adaptation of the Steinbeck novel named for that same line.
Although "Time Enough at Last" implies that nuclear warfare has destroyed humanity, film critic Andrew Sarris notes that the episode's necessarily unrealistic format may have been what allowed its production to commence:[10]
Much of the implacable seriousness of The Twilight Zone is seemingly keyed by the clipped, dour delivery of Serling himself and the interlocutor. He never encourages us to laugh, or even smile, even when the plot twist is at least darkly funny. For example, in "Time Enough at Last" ... The H-bomb is still lurking in the background of the bookworm's "accident." The point is that the bomb could never have gone off on network television were the plot couched in a more realistic format.
In the era of the Internet and eBooks, the irony depicted in "Time Enough at Last" has an Information Age counterpart, according to Weston Ochse of Storytellers Unplugged. As Ochse points out, when Bemis becomes the last person on Earth, he finally has time to read, with all his books at his fingertips and the only impediment is technology when his medium for accessing them—his glasses—breaks. In a hypothetical world where all books are published electronically, Ochse observes, readers would be "only a lightning strike, a faulty switch, a sleepy workman or a natural disaster away from becoming Henry Bemis at the end of the world"—that is, a power outage has the potential to give them time to read, yet like Bemis, they too would lose their medium for accessing their books—namely the computer.[9]
Similar episodes
The Twilight Zone often explored similar themes throughout its run.[12] "Time Enough at Last" has strong thematic ties to a number of other episodes in the series, starting with that of isolation, first explored in the series pilot, "Where Is Everybody?" It is also a prominent theme in the previous episode "The Lonely". Additionally, in a plot very similar to that of "Time Enough at Last", "The Mind and the Matter" tells of a man who uses his mind to erase humanity, only to find that existence without other people is unbearable. The notion of being an outsider, lost in a sea of conformity, was one of the most common themes of the series.[7]
Other thematic elements in this episode can be found throughout the series, as well. "The Obsolete Man" takes the episode's literary subtext—the notion that reading may eventually be considered "obsolete"—to an extreme: The state has declared books obsolete and a librarian (also played by Meredith) finds himself on trial for his own obsolescence. This notion, akin to Ray Bradbury's short story "The Pedestrian" (1951), is also alluded to in the episode "Number 12 Looks Just Like You", in which a perfect and equal world considers works like those of Shakespeare "smut".[11]
Impact
Critical and fan favorite
"Time Enough at Last" was a ratings success in its initial airing and "became an instant classic".[13] It "remains one of the best-remembered and best-loved episodes of The Twilight Zone" according to Marc Zicree, author of The Twilight Zone Companion,[7] as well as one of the most frequently parodied. When a poll asked readers of Twilight Zone Magazine which episode of the series they remembered the most, "Time Enough at Last" was the most frequent response, with "To Serve Man" coming in a distant second.[14] In TV Land's presentation of TV Guide's "100 Most Memorable Moments in Television", "Time Enough at Last" was ranked at No. 25.[15] In an interview, Serling cited "Time Enough at Last" as one of his two favorites from the entire series. (The other was "The Invaders", with Agnes Moorehead.)[16]
The episode has been referenced many times in popular culture. For example, The Twilight Zone Tower of Terror, a theme park ride at Disney's Hollywood Studios and formerly Disney California Adventure Park, displays a replica of Henry Bemis' broken glasses in the lobby. It is noted that, while they are indeed reading glasses, Burgess Meredith wears them the entire episode to make Bemis look more bookish.[17] On one appearance of the TV show Futurama's show-within-a-show "The Scary Door", a parody of The Twilight Zone and The Outer Limits, a man like Bemis is presented in a library as "the last man on earth". After he loses his glasses, the show pokes fun on the fact that he can still read books with large print and even in braille, so he successively loses various body parts until the scene ends.[18] The PC game Fallout Tactics (2001) includes a librarian in a desolate world who wants the player to find his missing glasses so he can read his books.[19] In a 2022 expansion for the game Fallout 76 entitled “the Pitt”, players may come across a small room featuring a pair of glasses, a gun, and a note called “Time Enough at Last”, containing lines of dialogue from the character of Bemis.
References
- ^ "Time Enough At Last". The Twilight Zone. Season 1. Episode 8. 20 November 1959. CBS.
- ^ Hill, Angela (Oakland Tribune) (December 30, 2012). "Give 'Em Hill: El Cerrito woman lends 'Twilight Zone' inspiration". San Jose Mercury News. Retrieved October 14, 2013.
- ^ Venable, Lynn (January 1953). "Time Enough at Last". IF: Worlds of Science Fiction.
- ^ Venable, Lynn (January 1953). "Time Enough at Last". IF: Worlds of Science Fiction.
- ^ Serling, Rod. Promotional spot for "Time Enough at Last". Original airdate: 13 November 1959.
- ^ "Time Enough At Last: Twilight Zone Story read by Bill Mills". Fictionwise eBooks. Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-09-01.
- ^ a b c d Zicree, Marc Scott. The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition).
- ^ "Directors Guild of America".
- ^ a b Weston Ochse. "The End of Books: The Bemis Condition". Storytellers Unplugged. Archived from the original on 2006-05-06. Retrieved 2007-09-01.
- ^ a b Sarris, Andrew. Rod Serling: Viewed from Beyond the Twilight Zone.
- ^ a b Stanyard, Stewart T. & Gaiman, Neil (2007). Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series. Ecw Press.
- ^ "Twilight Zone, The". Nostalgia Central. 22 June 2014.
- ^ Presnell, Don & McGee, Marty. A Critical History of Television's the Twilight Zone, 1959–1964. p. 41.
- ^ Gordon Sander. "Twilight Zone: A Serling Performance". The Sander Zone. Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2007-09-01.
- ^ "TV Guide and TV Land presents The 100 Most Memorable TV Moments". TV Land. Archived from the original on 2007-07-04. Retrieved 2007-08-17.
- ^ Cohen, Jon (2012-12-14). "In lost interview, Serling reveals his favorite Twilight Zone eps". Syfy Wire. Archived from the original on 2016-05-12. Retrieved 2017-06-08.
- ^ Bruce A Metcalf & Ronnie O'Rourke. "Twilight Zone Tower of Terror or, Iago & Zazu Learn the Ups & Downs of the Hotel Business". Iago & Zazu's Attraction of the Week. Archived from the original on 2007-09-28.
- ^ Zachary, Brandon (5 June 2021). "Futurama's Pitch-Perfect Twilight Zone Parody, The Scary Door, Explained". CBR. Retrieved 25 October 2023.
- ^ "Fallout Tactics". Game Banshee. Retrieved 2007-08-30.
Further reading
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, Georgia: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, Maryland: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0
External links
- "Time Enough at Last" at IMDb
- "Time Enough at Last" (text of original story by Lynn Venable) at Project Gutenberg
Time Enough at Last public domain audiobook at LibriVox
- v
- t
- e
- "Where Is Everybody?"
- "One for the Angels"
- "Mr. Denton on Doomsday"
- "The Sixteen-Millimeter Shrine"
- "Walking Distance"
- "Escape Clause"
- "The Lonely"
- "Time Enough at Last"
- "Perchance to Dream"
- "Judgment Night"
- "And When the Sky Was Opened"
- "What You Need"
- "The Four of Us Are Dying"
- "Third from the Sun"
- "I Shot an Arrow into the Air"
- "The Hitch-Hiker"
- "The Fever"
- "The Last Flight"
- "The Purple Testament"
- "Elegy"
- "Mirror Image"
- "The Monsters Are Due on Maple Street"
- "A World of Difference"
- "Long Live Walter Jameson"
- "People Are Alike All Over"
- "Execution"
- "The Big Tall Wish"
- "A Nice Place to Visit"
- "Nightmare as a Child"
- "A Stop at Willoughby"
- "The Chaser"
- "A Passage for Trumpet"
- "Mr. Bevis"
- "The After Hours"
- "The Mighty Casey"
- "A World of His Own"
- "King Nine Will Not Return"
- "The Man in the Bottle"
- "Nervous Man in a Four Dollar Room"
- "A Thing About Machines"
- "The Howling Man"
- "Eye of the Beholder"
- "Nick of Time"
- "The Lateness of the Hour"
- "The Trouble with Templeton"
- "A Most Unusual Camera"
- "The Night of the Meek"
- "Dust"
- "Back There"
- "The Whole Truth"
- "The Invaders"
- "A Penny for Your Thoughts"
- "Twenty Two"
- "The Odyssey of Flight 33"
- "Mr. Dingle, the Strong"
- "Static"
- "The Prime Mover"
- "Long Distance Call"
- "A Hundred Yards Over the Rim"
- "The Rip Van Winkle Caper"
- "The Silence"
- "Shadow Play"
- "The Mind and the Matter"
- "Will the Real Martian Please Stand Up?"
- "The Obsolete Man"
- "Two"
- "The Arrival"
- "The Shelter"
- "The Passersby"
- "A Game of Pool"
- "The Mirror"
- "The Grave"
- "It's a Good Life"
- "Deaths-Head Revisited"
- "The Midnight Sun"
- "Still Valley"
- "The Jungle"
- "Once Upon a Time"
- "Five Characters in Search of an Exit"
- "A Quality of Mercy"
- "Nothing in the Dark"
- "One More Pallbearer"
- "Dead Man's Shoes"
- "The Hunt"
- "Showdown with Rance McGrew"
- "Kick the Can"
- "A Piano in the House"
- "The Last Rites of Jeff Myrtlebank"
- "To Serve Man"
- "The Fugitive"
- "Little Girl Lost"
- "Person or Persons Unknown"
- "The Little People"
- "Four O'Clock"
- "Hocus-Pocus and Frisby"
- "The Trade-Ins"
- "The Gift"
- "The Dummy"
- "Young Man's Fancy"
- "I Sing the Body Electric"
- "Cavender Is Coming"
- "The Changing of the Guard"
- "In His Image"
- "The Thirty-Fathom Grave"
- "Valley of the Shadow"
- "He's Alive"
- "Mute"
- "Death Ship"
- "Jess-Belle"
- "Miniature"
- "Printer's Devil"
- "No Time Like the Past"
- "The Parallel"
- "I Dream of Genie"
- "The New Exhibit"
- "Of Late I Think of Cliffordville"
- "The Incredible World of Horace Ford"
- "On Thursday We Leave for Home"
- "Passage on the Lady Anne"
- "The Bard"
- "In Praise of Pip"
- "Steel"
- "Nightmare at 20,000 Feet"
- "A Kind of a Stopwatch"
- "The Last Night of a Jockey"
- "Living Doll"
- "The Old Man in the Cave"
- "Uncle Simon"
- "Probe 7, Over and Out"
- "The 7th Is Made Up of Phantoms"
- "A Short Drink from a Certain Fountain"
- "Ninety Years Without Slumbering"
- "Ring-a-Ding Girl"
- "You Drive"
- "The Long Morrow"
- "The Self-Improvement of Salvadore Ross"
- "Number 12 Looks Just Like You"
- "Black Leather Jackets"
- "Night Call"
- "From Agnes—With Love"
- "Spur of the Moment"
- "An Occurrence at Owl Creek Bridge"
- "Queen of the Nile"
- "What's in the Box"
- "The Masks"
- "I Am the Night—Color Me Black"
- "Sounds and Silences"
- "Caesar and Me"
- "The Jeopardy Room"
- "Stopover in a Quiet Town"
- "The Encounter"
- "Mr. Garrity and the Graves"
- "The Brain Center at Whipple's"
- "Come Wander with Me"
- "The Fear"
- "The Bewitchin' Pool"