Umberto D.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Umberto D.]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|it|Umberto D.}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Umberto D. (pronounced [umˈbɛrto di]) is a 1952 Italian neorealist film directed by Vittorio De Sica. Most of the actors were non-professional, including Carlo Battisti who plays the title role of Umberto Domenico Ferrari, a poor elderly man in Rome who is desperately trying to keep his rented room. His landlady (Lina Gennari) is evicting him and his only true friends, the housemaid (Maria-Pia Casilio) and his dog Flike (called 'Flag' in some subtitled versions of the film) are of no help.
According to Robert Osborne of Turner Classic Movies, this was De Sica's favorite of all his films. The movie was included in TIME magazine's "All-TIME 100 Movies" in 2005.[1] The film's sets were designed by Virgilio Marchi. In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."[2]
Plot
Police disperse an organized street demonstration of elderly men demanding a raise in their meager pensions. One of the marchers is Umberto D. Ferrari, a retired government worker.
He returns to his room and finds that his landlady has rented it out for an hour to a young couple to have sex. She threatens to evict Ferrari at the end of the month if he cannot pay the overdue rent, fifteen thousand lire. He sells a watch and some books, but only raises a third of the amount. The landlady refuses to accept partial payment.
Meanwhile, the sympathetic maid confides in Umberto that she has her own problems. She is three months pregnant, but is unsure which of her two lovers (both soldiers) is the father, the tall one from Naples or the short one from Florence.
Feeling ill, Umberto gets himself admitted to a hospital. It turns out to be tonsillitis and he is discharged after a few days. When he returns to the apartment, he finds workmen renovating the entire place. The landlady is getting married. Umberto's room has a gaping hole in the wall. The maid tells him it is to become part of an enlarged living room. The maid was taking care of his dog named Flike, but a door was left open and Flike ran away.
Umberto rushes to the city pound and is relieved to find his dog; however, when he makes a veiled plea for a loan to one of his friends who has a job, the friend refuses to listen. Unable to bring himself to beg from strangers on the street Umberto contemplates suicide, but knows he must first see that Flike is taken care of. He packs his belongings and leaves the apartment. His parting advice to the maid is to get rid of the boyfriend from Florence.
Umberto attempts to find a place for Flike, first with a couple who board dogs, then a little girl he knows, but the latter's nanny makes her give the dog back. Flike goes to play with some children and Umberto slips away, hoping that one of them will adopt him. Despite Umberto's attempt to abandon Flike, the dog finds him hiding under a footbridge. Finally in desperation, Umberto takes the dog in his arms and walks on to a railway track as a speeding train approaches. Flike becomes frightened, wriggles free and flees. Umberto runs after him. At first Flike warily hides, but eventually Umberto coaxes Flike out to play with a pine cone. Still homeless, Umberto scampers down the park lane while playing with his dog.
Cast
- Carlo Battisti as Umberto Domenico Ferrari
- Maria-Pia Casilio as Maria, the maid
- Lina Gennari as Antonia Belloni, the landlady
- Ileana Simova as the woman in Umberto's room
- Elena Rea as the nun at the hospital
- Memmo Carotenuto as a patient at the hospital
- Alberto Albari Barbieri as Antonia's friend
- Napoleone as Flike [uncredited]
Reception
De Sica said that the film was quite unpopular in Italy because it was in a period after World War II when the country was just getting back on its feet. Subsequently, they saw Umberto D. as too critical of the pride they were trying to engender in themselves.[3] It evoked such opposition in conservatives that Giulio Andreotti, the minister responsible for cinema at the time, published an open letter against De Sica, saying that if the movie was perceived as a realistic depiction of mid-twentieth century Italy, he "[would] have rendered a very bad service to [the] country".[4] However, it was quite popular overseas and the film remained the one he was most proud of (even dedicating the film to his father).[3]
In an interview where he discussed Diary of a Country Priest, Psycho and Citizen Kane, Ingmar Bergman is quoted as saying, "Umberto D. is ... a movie I have seen a hundred times, that I may love most of all."[5]
Martin Scorsese included it on a list of "39 Essential Foreign Films for a Young Filmmaker."[6]
Roger Ebert included the film in his selection of Great Movies, writing that "Vittorio De Sica's Umberto D (1952) is the story of the old man's struggle to keep from falling from poverty into shame. It may be the best of the Italian neorealist films--the one that is most simply itself, and does not reach for its effects or strain to make its message clear."[7]
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 98% "Certified Fresh" score based on 41 critic reviews, with an average rating of 9.0/10. The website's critics consensus reads, "Anchored by Carlo Battisti's moving performance as Umberto D, Vittorio de Sica's deeply empathetic character study is a bracing glimpse into the lives of the downtrodden."[8]
Awards and nominations
- Vittorio De Sica was nominated for the Grand Prix – 1952 Cannes Film Festival[9]
- 1955 New York Film Critics Circle Award for Best Foreign Film
- Cesare Zavattini was nominated for the Academy Award for Best Story at the 29th Academy Awards in 1957
Remake
A French remake entitled A Man and His Dog premiered in 2008. The film was directed by Francis Huster, co-written by Huster and Murielle Magellan, and stars Jean-Paul Belmondo in his first role in seven years, alongside Hafsia Herzi, Julika Jenkins and Francis Huster among others.
References
- ^ "All-Time 100 Movies". Time Entertainment. 12 February 2005. Retrieved 1 Jan 2012.
- ^ "Ecco i cento film italiani da salvare Corriere della Sera". www.corriere.it. Retrieved 2021-03-11.
- ^ a b Lai, Sandro (2001), Timeless Cinema, Giuseppe Amato, Lello Bersani, Vittorio De Sica, retrieved 2018-05-18
- ^ Gundle, Stephen (2014). "Neorealism and Left-wing Culture". In Bondanella, Peter (ed.). The Italian Cinema Book. London: British Film Institute. p. 79. ISBN 978-1-84457-404-9.
- ^ "Bergman about other filmmakers". Ingmar Bergman Face to Face. Ingmar Bergman Foundation. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 26 May 2011.
- ^ "Martin Scorsese Creates a List of 39 Essential Foreign Films for a Young Filmmaker". Open Culture. 15 October 2014. Archived from the original on February 7, 2015. Retrieved 1 February 2015.
- ^ Ebert, Roger (April 28, 2002). "Umberto D". Chicago Sun-Times.
- ^ "Umberto D". Rotten Tomatoes. Retrieved August 5, 2024.
- ^ "Festival de Cannes: Umberto D." festival-cannes.com. Retrieved 2009-01-18.
External links
- Umberto D. at IMDb
- Umberto D. at AllMovie
- Umberto D. a 1990 essay by Peter Becker at the Criterion Collection.
- Seeing Clearly Through Tears: On the Smart Sentiment of Umberto D. an essay by Stuart Klawans at the Criterion Collection.
- v
- t
- e
- Red Roses (1940)
- Maddalena, Zero for Conduct (1940)
- Teresa Venerdì (1941)
- A Garibaldian in the Convent (1942)
- The Children Are Watching Us (1944)
- The Gates of Heaven (1945)
- Shoeshine (1946)
- Heart and Soul (1948)
- Bicycle Thieves (1948)
- Miracle in Milan (1951)
- Umberto D. (1952)
- Terminal Station (1953)
- The Gold of Naples (1954)
- The Roof (1956)
- Anna of Brooklyn (1958)
- Two Women (1960)
- The Last Judgment (1961)
- Boccaccio '70 (1962)
- The Condemned of Altona (1962)
- Il Boom (1963)
- Yesterday, Today and Tomorrow (1963)
- Marriage Italian Style (1964)
- Un monde nouveau (1966)
- After the Fox (1966)
- Woman Times Seven (1967)
- The Witches (1967)
- A Place for Lovers (1968)
- Sunflower (1970)
- The Garden of the Finzi-Continis (1970)
- The Couples (1970)
- Lo chiameremo Andrea (1972)
- A Brief Vacation (1973)
- The Voyage (1974)