Oró Sé do Bheatha 'Bhaile
Oró Sé do Bheatha 'Bhaile | |
---|---|
Jatorria | |
Ezaugarriak | |
Hizkuntza | Irlandako gaelera |
Oró, Sé do Bheatha 'Bhaile, batzuetan Óró Sé do Bheath Abhaile bezala izendatzen dute (euskaraz Oró Etxera Ongietorria Zara) irlandar abesti herrikoia da. XX. mende hasieran irlandar errebelde abestia bilakatu zen.
Aipamena
Grainne Mhaol edo Gránuaile, irlandar errebelde ospetsu eta itsalapurra zen irlanderazko Grace O'Malleyren izena da, Elisabet I.a Ingalaterrakoaren aurka erresistentzia erakutsi zuen eta 1916-1922 urteen artean gertatu zen Irlandar Independentzia Gerrate garaian irlandar abertzaleek ikur ospetsu bezala berreskuratu zuten sea,
Hitzak
Jatorrizko bertsioen hitzak irlanderaz eta bere euskarazko itzulpena ondorengo hau da:
Jatorrizko Jakobitar Bertsioa
Patrick Pearsen bertsioa
| Euskarazko itzulpena
|
Bideoak
- Pol MacAdaim Donostian "Oró Sé do Bheatha 'Bhaile" abestia abestuz
- Sean Nós irlandar abesketa motako abeslari batek abestutako betidaniko bertsioa
- The Dubliners talde ezagunaren Óró Sé do Bheath Abhaile abestiaren bertsio ederra.
- Sean Nós irlandar abesketa motako abeslari batek abestutako betidaniko bertsioa
- Mary Black irlandar abeslariaren bertsio erabat tradizionala
- Sinéad O'Connor irlandar abeslariaren zeltiar-reggae motako Oró, Sé do Bheatha 'Bhaile abestiaren bertsioa bide honetan ikusgai dago
- The Wolfe Tones taldearen abestiaren bertsioa
Kanpo estekak
- Datuak: Q1156630