Itäiset ruotsin murteet

Vanha Länsi-Viron kartta, jossa on monia ruotsalaisia paikannimiä
Suurin osa suomenruotsalaisista asuu sinisellä merkityillä alueilla.

Itäiset ruotsin murteet (ruotsiksi östsvenska mål) on yksi kuudesta ruotsin kielen murrealueesta.[1]

Itäisiin ruotsin murteisiin kuuluu murteita, joita puhutaan tai on puhuttu Suomessa (suomenruotsi) sekä Virossa ja Gammalsvenskbyssä Ukrainassa (vironruotsi) vironruotsalaisten maahanmuuttajien vuoksi.[2]

Suomenruotsi jaetaan perinteisesti neljään murteeseen: ahvenanmaanruotsi, pohjanmaanruotsi, turunmaanruotsi ja uudenmaanruotsi, vaikkakin näistä ahvenanmaanruotsi on lähempänä Ruotsissa puhuttavia murteita kuin Suomessa puhuttavia.[2]

Vironruotsin murteita puhutaan tai puhuttiin Viron länsirannikolla sekä Ukrainan Gammalsvenskbyssä, jonne vironruotsaisia muutti 1700-luvun loppupuolella Hiidenmaalta. Maailmansotien vuoksi nämä murteet ovat lähes sammuneet, sillä moni muutti evakkoina pois muualle maailmalle.

Viitteet

  1. ↑ Dahl Östen, Edlund Lars-Erik, Wastenson Leif, Elg Margareta: Sveriges nationalatlas. Språken i Sverige, s. 9–10. Tukholma: Norstedt, 2010. ISBN 978-91-87760-57-0 (inb.). (ruotsiksi)
  2. ↑ a b Svenska dialekter i Finland
  • n
  • k
  • m
Ruotsin murteet
itäiset ruotsin murteet (östsvenska mål)
norlanninruotsi (norrländska mål)
  • bondskanruotsi
    • luulajanruotsi
    • piitimenruotsi
    • skellefteåruotsi
    • vilhelminanruotsi
    • ylikainuunruotsi
  • *hälsinglandinruotsi
    • forsanruotsi
    • hasselanruotsi
  • *jämtlantinruotsi
    • offerdalinruotsi
  • kalixinruotsi
  • kiirunanruotsi
  • lyckseleruotsi
  • medelbadinruotsi
  • ångermanlandinruotsi
sveanmaanruotsi (sveamål))
  • taalainmaanruotsi
    • bjursåksenruotsi
    • orenruotsi
    • orsanruotsi
    • våmhuksenruotsi
  • gästriklandinruotsi
  • närkenruotsi
  • södermanlandinruotsi
  • västmanlandinruotsi
  • tukholmanruotsi
  • upplanninruotsi
götanmaanruotsi (götamål)
  • dalslandinruotsi
  • göteborginruotsi
  • itägötanmaanruotsi
    • *öckerönruotsi
  • *smålandinruotsi
    • kalmarinruotsi
  • * värmlantinruotsi
  • länsigötanmaanruotsi
  • *öölanninruotsi
    • tjustinruotsi
eteläiset ruotsin murteet (sydsvenska mål)
  • blekingenruotsi
  • *hallandinruotsi
  • listerlandetinruotsi
  • skånenruotsi
Muita murteita
Muuta
  • siirtymämurteet
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: sv:Östsvenska mål