Tuulikki Jantunen
Tuulikki Jantunen (3. elokuuta 1922 Viipurin maalaiskunta – 13. lokakuuta 2011[1]) oli suomalainen opettaja, lähetystyöntekijä ja kirjailija.[2]
Jantunen pääsi ylioppilaaksi Haapamäen yhteiskoulusta vuonna 1942 ja valmistui kansakoulunopettajaksi Jyväskylän Kasvatusopillisesta korkeakoulusta 1944. Hän opiskeli Suomen Lähetysseuran lähetysopistossa vuosina 1948–1949 sekä afrikaansin kieltä Etelä-Afrikassa vuonna 1949. Jantunen oli lähetystyössä sanien parissa Okavangon lähetysasemalla Namibiassa yli 30 vuoden ajan. Hän kirjoitti pakinoita aikakaus- ja sanomalehtiin sekä teki muun muassa kansansatu- ja runokäännöksiä kwangalin kielestä.[2][3]
Teoksia
- Ruusupensas : kertomuksia Etelä-Afrikasta. WSOY 1958
- Kwangalinkielen opas. Okavango 1960
- Kuninkaan käskystä etelässä; kuv. Jorma Piironen. Suomen Lähetysseura, Helsinki 1965
- Pähkinänsydän; kuvat Raili Toivanen ja Maila Mustonen. Suomen Lähetysseuran kustannusliike, Tampere 1967, korj. painos 1967
- Käsikirjoitus elokuvaan pastori Matias Sikondomboron elämästä hänen Suomen-matkansa aikana.
Suomennoksia
- Fritz Pawelzik: Annoit minulle rummun. Suomen Lähetysseura, Helsinki 1964 (alkuteos Tom Ojo trommelt seinen Psalm)
- Matias Sikondomboro: Ken kulkee, hän näkee; suomeksi kertoi Tuulikki Jantunen. Suomen Lähetysseura, Helsinki 1964, 7. tark. ja lis. painos Kirjaneliö, Helsinki 1982
- Festo Kivengere: Vapauteen ja yhteyteen : kuvauksia ja puheita; toim. Wolfgang Heiner. Suomen Lähetysseuran julkaisu Linkki n:o 19. Kirjaneliö, Helsinki 1977 (alkuteos Erneuerte Gemeinden)
- Festo Kivengere: Armo on ainutlaatuinen : efesolais- ja kolossalaiskirjeiden tutkisteluja ; toim. Wolfgang Heiner. Suomen Lähetysseuran julkaisu Linkki n:o 21. Kirjaneliö, Helsinki 1978 (alkuteos Jesu Gnade genügt)
- Claus Westermann: Enkelit eivät tarvitse siipiä. Linkki n:o 27. Kirjaneliö, Helsinki 1980 (alkuteos Gottes Engel brauchen keine Flügel)
