Ado (chanteuse)
![Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_arrow.svg/45px-Translation_arrow.svg.png)
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
![Page d’aide sur l’homonymie](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png)
Pour les articles homonymes, voir Ado.
Naissance | (21 ans) Tokyo |
---|---|
Genre musical | J-pop |
Années actives | Depuis 2017 |
Labels | Universal Music Publishing |
modifier
Ado (アド?), née le à Tokyo, est une chanteuse japonaise. En 2020, à l'âge de 17 ans, elle fait ses débuts avec le single numérique 'Usseewa' (うっせぇわ?), qui a atteint la première place du Japan Hot 100[1], du Oricon Digital Singles Chart et du Oricon Streaming Chart[2]. La chanson a atteint les 100 millions d'écoutes aux Billboard Japan après 17 semaines de classement, la sixième plus rapide de l'histoire[3]. En 2022 elle sort le titre New Genesis, qui a été utilisé comme thème pour le film de One Piece Film: Red.
Elle est actuellement sous contrat avec la société de gestion d'artistes Cloud Nine[4].
Origine du nom
Dans le théâtre japonais on retrouve notamment un genre nommé le kyōgen (狂言?) , qui est par ailleurs le nom de son premier album (en). Dans ce genre théâtral il existe plusieurs personnages types tels que shite et ado. Le shite est le personnage principal et le ado est le personnage secondaire qui a pour rôle d'aider le shite[5]. C'est à l'école primaire lorsqu'elle suit un cours sur une pièce de kyōgen nommée kakimabushi qu'elle va découvrir le terme puis le réemployer plus tard pour son nom de scène[6].
On retrouve ces mêmes personnage dans un autre genre théâtral japonais proche qu'est le nô.
Vie et carrière musicale
2014 - 2020 : Jeunesse et débuts musicaux
Ado naît le à Tokyo, au Japon[4],[7].
En 2014, elle s'intéresse à la musique après la sortie du site de partage de vidéos Niconico sur Nintendo 3DS. Elle commence à regarder des vidéos sur sa console et est impressionnée par les chanteurs de reprises du site qui chantent sans montrer leur visage[8].
Trois ans plus tard, Ado se lance dans la chanson en tant qu'utaite (chanteuse de reprises amateures sur Internet) sur Niconico, après avoir mis en ligne une vidéo d'elle-même chantant une reprise de Kimi no taion[9]. Sur Nippon TV, elle déclare qu'à cette époque, elle enregistrait dans un placard insonorisé avec du matériel acheté en ligne[10].
En , elle figure dans le single numérique Kinmokusei de Kujira[11], sorti le . Quelques mois plus tard, elle participe au single numérique Shikabanēze de jon-YAKITORY[12] puis à l'album compilation PALETTE4 de Pony Canyon. Elle sort deux reprises en version numérique : Call boy de syudou et Taema naku ai-iro de Shishi Shishi[13].
Depuis 2020 : Débuts professionnels avec Usseewa
Le , Ado annonce faire ses débuts avec Universal Music Japan[14]. Le , la veille de son 18e anniversaire, elle sort le single Usseewa écrit par le producteur de Vocaloid syudou[15]. Le clip vidéo, publié sur sa propre chaîne YouTube, atteint cinq millions de vues en novembre[16]. Un mois après sa sortie, le , Usseewa se classe numéro 1 sur Spotify Viral 50 Japan. Le , elle continue sur sa lancée en sortant son deuxième single numérique, Readymade, écrit par le producteur de Vocaloid Surii[17].
Le , Usseewa atteint 40 millions de vues sur YouTube[18], et le mois suivant, le , il se classe numéro un à la fois sur Oricon Digital Singles Chart et Oricon Streaming Chart[19]. Le , elle publie le single : Gira Gira, écrit par le producteur de Vocaloid Teniwoha[20]. Quatre jours plus tard, le , Ado atteint le cap du million d'abonnés sur sa chaine YouTube[21].
Le , la chanson Usseewa (en) devient numéro un au Billboard Japan Hot 100[22]. Le , la vidéo YouTube de la musique atteint le 100 millions de vues, soit 148 jours après sa sortie. Le , la musique est écouté plus de 100 millions de fois sur Billboard Japan depuis 17 semaines après son inscription ce qui en fait le sixième plus rapide de l'histoire et le plus jeune pour un chanteur solo[23].
Le , elle publie le single Odo (en) (踊), utilisé par NHK (chaine de télévision japonaise) pour parler des producteurs de Vocaloid[24]. Sa carrière étant en train d'augmenter en ampleur, le , Ado est choisie comme deuxième artiste féminine japonaise pour le projet « YouTube's Artist on the Rise » 2021 qui vise à mettre en avant des artistes montants. Le 2021, elle sort son sixième single, Yoru no Pierrot[25]. Et le , Ado gagne la récompense du « Meilleur nouvel artiste japonais » pour les Mnet Asian Music Awards[26].
Elle a aussi été choisie comme chanteuse dans le film d'animation One Piece: Red en tant que voix chantée du personnage d'Uta. Pour ce film, elle réalise entre autres les chansons Shinjidai, Watashi wa Saikyou, Gyakkou, Utakata Lullaby, Tot Musica, Sekai no tsuzuki et Kaze no Yukue[27]. Le thème principal du film, Shinjidai, atteint le top 100 mondial de Apple Music[28].
En , elle annonce sur Twitter qu’elle chantera pour le film Karada Sagashi[29].
En , Ado signe avec Geffen Records pour sortir de la musique aux États-Unis parallèlement à son contrat d'enregistrement actuel avec Virgin Music[30].
De à , Ado effectue sa première tournée nationale nommée « Shinkiro » (Littéralement Mirage) avec 10 représentations dans six lieux différents au Japon[31]. Puis de à , Ado effectue sa deuxième tournée nationale nommée « Mars » avec 14 représentations dans onze lieux différents à travers le Japon[32]
Le , Ado chante la version japonaise de Unforgiven du groupe sud-coréen Le Sserafim avec la participation de Nile Rodgers[33].
Sa chanson Kura Kura (クラクラ?) a été utilisée pour l'opening (ouverture d'anime) de la deuxième saison de la série Spy × Family[33].
Sa première tournée mondiale nommée « Wish » a été annoncée lors de son 21e anniversaire en . Elle s'est tenue de à . Elle devrait également organiser un spectacle solo au stade national du Japon fin , devenant ainsi la première artiste féminine solo à le faire[34].
Le , Ado annonce la sortie de son deuxième album Zanmu (残夢?), prévu pour le [35].
Discographie
Albums
- Readymade
- Odo
- Domestic Violence
- Freedom
- Fireworks
- Aitakute
- Lucky Bruto
- Gira Gira
- Ashura-chan
- KokoroToIuNaNoFukakai
- Usseewa
- Motherland
- Kagakushu
- Yoru no Pierrot
- Nukegara
- Missing
- Dignity
- Chocolat Cadabra
- Kura Kura
- I’m a Controversy
- Rebellion
- All Night Radio
- Himawari
- Eien No Akuruhi
- Mirror
- Rule
- Show
- Ibara
- Value
- 0
Titre | Année | Meilleure position | Ventes | Certifications | |
---|---|---|---|---|---|
JPN Oricon [36] | JPN Hot [37] | ||||
Kyôgen | 2022 | 1 | 1 |
| |
Zanmu | 2024 | - |
Albums alternatifs et compilations
- New Genesis (新時代, Shin Jidai?)
- I'm Invincible (私は最強, Watashi wa Saikyō?)
- Backlight (逆光, Gyakkō?)
- Fleeting Lullaby (ウタカタララバイ, Utakata Rarabai?)
- Tot Musica
- The World's Continuation (世界のつづき, Sekai no Tsuzuki?)
- Where the Wind Blows (風のゆくえ, Kaze no Yukue)?)
- Binks' Sake (ビンクスの酒, Binkusu no Sake?)
- Dried Flowers (ドライフラワー?)
- Kazari ja Nai no yo Namida wa (飾りじゃないのよ涙は?)
- Aishite Aishite Aishite (愛して愛して愛して?)
- Crime and Punishment (罪と罰?)
- Kawaikute Gomen (可愛くてごめん?)
- Villain (ヴィラン?)
- God-Ish (神っぽいな?)
- Unravel
- Buriki no Dance (ブリキノダンス?)
- Dawn and Fireflies (夜明けと蛍?)
Titre | Année | Meilleure position | Ventes | |
---|---|---|---|---|
JPN Oricon [36] | JPN Hot [37] | |||
Uta's Songs: One Piece Film Red | 2022 | 2 | 1 |
|
Ado's Utattemita Album | 2023 | 2 | 1 |
|
Singles
En tant qu'artiste principale
Titre | Année | Écrit par | Produit par | Meilleure position | Certifications |
---|---|---|---|---|---|
JPN Hot [43] | |||||
Usseewa (うっせぇわ?) | 2020 | Syudou (手動) | 1 | ![]() | |
Readymade (レディメイド) | Tree (すりぃ) | 65 | ![]() | ||
Gira Gira (ギラギラ?) | 2021 | Teniwoha (てにをは) | 12 | ||
Odo (踊?) | DECO*27 (デコ・ニーナ?), Giga (ギガ?), Teddyloid | Giga, Teddyloid | 4 | ||
Yoru no Pierrot (夜のピエロ?) | Biz | 13 | |||
Aitakute (会いたくて?) | Mewhan (みゆはん?) | 27 | |||
Asura-chan (阿修羅ちゃん?) | Neru | 5 | ![]() | ||
Kokoro à iu Na no Fukakai (心という名の不可解?) | 2022 | Mafumafu | 11 | ||
Eien no Akuruhi (永遠のあくる日?) | Teniwoha | 35 | |||
Shin Jidai (新時代?) | Yasutaka Nakata | 1 | ![]() | ||
Watashi wa Saikyō (私は最強?) | Motoki Ohmori | Mrs. Green Apple | 2 | ||
Gyakkō (逆光?) | Vaundy | 2 | ![]() | ||
Utakata Lullaby (ウタカタララバイ?) | Tophamhat-Kyo | FAKE TYPE | 5 | ![]() | |
Tot Musica | Hiroyuki Sawano | 6 | ![]() | ||
Sekai no Tsuzuki (世界のつづき?) | Yuta Orisaka | 12 | ![]() | ||
Kaze no Yukue (風のゆくえ?) | Motohiro Hata | 10 | ![]() | ||
Riberion (リベリオン?) | Chinozo | 20 | |||
Yukueshirezu (行方知れず?) | Sheena Ringo | 25 | |||
Atashi wa Mon Dai Saku (アタシは問題作?) | 2023 | Pinocchiop | 27 | ||
Ibara (いばら?) | Vaundy | 38 | |||
Himawari (向日葵?) | Mewhan | 19 | |||
Show (唱?) | Giga | 1 | |||
Dignity (尊厳?) | B’z | 34 | |||
Kura Kura (クラクラ?) | meiyo | 9 | |||
All Night Radio (オールナイトレディオ?) | Mitchie M | 99 | |||
Chocolat Cadabra (ショコラカタブラ?) | 2024 | TAKU INOUE | Camellia | 31 | |
Value | Police Piccadilly | 45 | |||
Mirror | natori | ||||
Rule (ルル?) | Materu |
Collaborations
Date de sortie | Artiste | Titre |
---|---|---|
Décembre 12, 2019 | Kujira | "Kinmokusei" (feat. Ado) |
Mars 29, 2020 | Jon-Yakitory | "Shikabanēze" (feat. Ado) |
Mai 11, 2020 | Toiki | "Anemone" (feat. Ado) |
Juin 30, 2020 | Nagumo Yūki | "Stick Candy" (feat. Ado) |
Aout 14, 2020 | Biz | "Tokyo Cannibalism Biz" (feat Ado) |
Aout 28, 2020 | Jon-Yakitory | "Eat" (feat. Ado) |
Septembre 11, 2020 | Biz | "Freud Meta Biz" (feat. Ado) |
Septembre 21, 2020 | Linmu | "Oshare banchō" (feat. Ado) |
Septembre 23, 2020 | Nakimushi | "Shake It Now." (feat. Ado) |
Décembre 11, 2020 | Jon-Yakitory | "Faking of Comedy" (feat.Ado) |
Décembre 12, 2020 | Hīragi Kirai | "Love Ka?" (feat. Ado) |
Février 1, 2021 | Miko Kichi | "Radio Noise" (feat. Ado) |
Mars 6, 2021 | Hosomichi Okuno | "Fool Fool Fool" (feat. Ado) |
Juillet 15, 2021 | Jon-Yakitory | "AntiSystem's" (feat. Ado) |
Septembre 17, 2021 | Jon-Yakitory | "Rasen" (feat. Ado) |
Aout 8, 2023 | Le Sserafim | "Unforgiven" (feat. Nile Rodgers and Ado) |
Singles promotionnels
Titre | Année | Album | Meilleure position |
---|---|---|---|
JPN Hot [43] | |||
Senbonzakura (千本桜?) | 2022 | 10 Shūnen Kinen Album Tout ce Senbonzakura ! ! ! | 59 |
Autres chansons répertoriées
Titre | Année | Album | Meilleure position |
---|---|---|---|
JPN DL [44] | |||
Hanabi (花火?) | 2022 | Kyōgen | 63 |
Domestic Violence (ドメスティックでバイオレンス?) | 64 | ||
Freedom | 71 | ||
Motherland (マザーランド?) | 76 | ||
Kagakushū (過学習?) | 98 |
Clips vidéos
Date de sortie | Titre | Réalisateur du clip |
---|---|---|
Octobre 23, 2020 | Usseewa | Wooma |
Décembre 24, 2020 | Readymade | Yasutatsu |
Février 14, 2021 | Gira Gira | Numata Zombi |
Avril 27, 2021 | Odo | Kayuka |
Juin 14, 2021 | Yoru no Pierrot | Jinguji |
Aout 12, 2021 | Aitakute | Mono-Devoid |
Octobre 28, 2021 | Ashura-chan | |
Janvier 17, 2022 | KokoroToIuNanoFukakai | Akito Nakayama |
Janvier 26, 2022 | Fireworks | goru |
Mars 6, 2022 | Kagakushū | Saki Naito |
Mars 14, 2022 | Eternal Coming Day | nanon |
Mars 26, 2022 | Domestic violence | Akito Nakayama |
Mai 8, 2022 | Motherland | yasutatsu |
Mai 8, 2022 | Lucky Bruto | Akito Nakayama |
Juin 15, 2022 | New Genesis | hmng |
Juin 22, 2022 | I'm invincible | Ai Nina |
Juillet 6, 2022 | Backlight | Hironobu Nagasawa |
Aout 6, 2022 | Fleeting Lullaby | Wotakichi (NIN) |
Aout 10, 2022 | The World's Continuation | Sto1e |
Aout 17, 2022 | Tot Musica | Wooma |
Aout 24, 2022 | Where the Wind Blows | Chie Miyasaka |
Septembre 19, 2022 | Rebellion | Kantaro |
Octobre 10, 2022 | Missing | Sakiyama |
Octobre 24, 2022 | Freedom | Keigo Inoue |
Février 20, 2023 | I'm a Controversy | Eiri Na Hamono |
Aout 22, 2023 | Unforgiven (feat. Nile Rodgers and Ado) | Soonsik Yang |
Septembre 6, 2023 | Show | yasutatsu |
Distinctions
Année | Cérénomie | Catégorie | Nomination | Résultat | Ref |
---|---|---|---|---|---|
2021 | Mnet Asian Music Awards | Best New Asian Artist Japan | Ado | Lauréat | [45] |
MTV Video Music Awards Japan | MTV Breakthrough Song | Usseewa | Lauréat | [46] | |
63e Japan Record Awards | Special Award | Ado | Lauréat | [47] | |
2022 | Billboard Japan Music Awards | Artist of the Year | Lauréat | [48] | |
Artist of the Year | Song of the Year | New Genesis | Lauréat | [49] | |
64th Japan Record Awards | Excellent Work Awards | Lauréat | [50] | ||
Special Prize | Ado | Lauréat | [50] | ||
2023 | 7e Crunchyroll Anime Awards | Best Anime Song | New Genesis | Nomination | [51] |
65e Japan Record Awards | Excellent Work Awards | Show | Lauréat | [52] |
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mochizuki Chiyome » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (ja) « Billboard Japan Hot 100 | Charts », sur Billboard JAPAN (consulté le )
- ↑ « Ado「うっせぇわ」が「デジタルシングル」「ストリーミング」2部門で初の1位【オリコンランキング】 », sur ORICON NEWS, (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado「うっせえわ」ストリーミング累計1億回再生突破 | Daily News », sur Billboard JAPAN (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « Ado | 株式会社クラウドナイン », Cloud Nine (consulté le ).
- ↑ « Ado », sur db2.the-noh.com (consulté le ).
- ↑ (en) « Ado's Name: Where did it come from? », sur Ado Amplify, (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado「うっせぇわ」すっげえわ!サブスク再生1億回突破 世代超えた社会現象に », The Microsoft Network (consulté le ).
- ↑ (ja) « 「うっせぇわ」特設ページ », Universal Music Japan (consulté le ).
- ↑ Ado, « 【初投稿】君の体温 歌ってみた【Adovance】 », Niconico, (consulté le ).
- ↑ « 放送内容|バズリズム02|日本テレビ » [archive du ], (consulté le ).
- ↑ (ja) « くじら、「金木犀 (feat. Ado)」を配信開始 », sur magazine.tunecore.co.jp (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado迎えたjon-YAKITORY「シカバネーゼ」バイラル好調 "やり場のない心情"を描いた現代のミクスチャーロック », Real Sound (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado / PARED / まひる / ゆっけ presents PALETTE4 », Ado / PARED / まひる / ゆっけ presents PALETTE4 (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado、17歳最後の日にメジャーデビュー », BARKS (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado「うっせえわ」ストリーミング累計1億回再生突破 », Billboard Japan News (consulté le ).
- ↑ (ja) 編集部, « 18歳シンガーAdo、デビュー曲「うっせぇわ」500万再生突破 », MusicVoice (consulté le ).
- ↑ (ja) 編集部, « 女子高生シンガーAdo、新曲「レディメイド」12月24日にリリース », MusicVoice (consulté le ).
- ↑ (ja) Ado Staff, « Ado_Staff Tweet – 「うっせぇわ」MVが公開からちょうど3ヶ月で【4,000万】突破 »
, sur x.com, (consulté le )
- ↑ (ja) « Ado「うっせぇわ」が「デジタルシングル」「ストリーミング」2部門で初の1位【オリコンランキング】 », ORICON NEWS (consulté le ).
- ↑ (ja) « "てにをは"が手掛ける 新曲「ギラギラ」を2月14日"バレンタインデー"に配信リリース! », Universal Music Japan, (consulté le ).
- ↑ (ja) « 『うっせぇわ』Ado、YouTubeチャンネル登録者数100万人超に歓喜「自分が出来ることを頑張っていきたい」(ABEMA TIMES) », Yahoo! News (consulté le ).
- ↑ (ja) « Billboard Japan Hot 100 | Charts », Billboard JAPAN (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado「うっせえわ」ストリーミング累計1億回再生突破 | Daily News », sur Billboard JAPAN (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado、新曲「踊」がNHK『夜光音楽 ボカロP 5min.』テーマソングに », BARKS (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado新曲「夜のピエロ」来週リリース、作詞作曲はbiz », sur 音楽ナタリー (consulté le ).
- ↑ (ja) « 【イベントレポート】BTS、韓国授賞式「MAMA」で大賞4冠!Adoも初受賞、新人賞はaespaとENHYPEN(写真13枚) », sur 音楽ナタリー (consulté le ).
- ↑ (en) Liam Dempsey, « One Piece Film: Red Previews Ado x Motohiro Hata Collab 'Where the Wind Blows' in Teaser Video », sur crunchyroll.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Daryl Harding, « Ado's One Piece Film: Red Single 'New Genesis' Tops Apple Music's Global Charts », sur Crunchyroll, (consulté le ).
- ↑ Moshi Moshi Nippon, « Sheena Ringo écrit un morceau pour Ado qui sera utilisé comme chanson thème pour le prochain film »
, sur Moshi Moshi Nippon, (consulté le ).
- ↑ (en) Joseph Luster, « Ado Signs with Geffen Records to Release Music in the United States [UPDATED] », sur Crunchyroll, (consulté le )
- ↑ (ja) « Ado、初の全国ツアー『蜃気楼』開催決定 », sur ぴあ, (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado、全国ツアー2023「マーズ」会員最速先行スタート! », sur ドキドキ秘密基地 (consulté le )
- ↑ a et b (en-GB) Carmen Chin, « LE SSERAFIM join forces with Ado for Japanese version of 'Unforgiven' », sur NME, (consulté le ).
- ↑ (ja) « Ado 2024年2月から4月にかけて 世界ツアー「Wish」開催決定! 国立競技場2days Ado SPECIAL LIVE 2024「心臓」の チケット先行予約受付スタート!|株式会社クラウドナイン(Cloud Nine inc.) », sur 株式会社クラウドナイン(Cloud Nine inc.) (consulté le ).
- ↑ (en-GB) « Ado confirms summer release date for 2nd original album 'Zanmu' », sur Electric Bloom Webzine, (consulté le ).
- ↑ a et b « アーティスト: Ado », Oricon (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « Billboard Japan Hot Albums [2022/02/02 公開] », Billboard Japan (consulté le ).
- ↑ (ja) « オリコン週間アルバムランキング » [archive du ], Oricon, (consulté le ).
- ↑ (ja) « オリコン週間デジタルアルバムランキング », Oricon, (consulté le ).
- ↑ (ja) « 【オリコン年間ランキング2022】King & Prince、今年度唯一のミリオン達成で自身初の「シングル」首位 Snow Man初の「アルバム」1位 / アルバムランキング 1位~25位 », Oricon, (consulté le ).
- ↑ (ja) « 【オリコン年間ランキング2022】King & Prince、今年度唯一のミリオン達成で自身初の「シングル」首位 Snow Man初の「アルバム」1位 / デジタルアルバム 1位~10位 », Oricon, (consulté le ).
- ↑ (ja) « オリコン週間 アルバムランキング 2023年12月11日~2023年12月17日 », Oricon, (consulté le ).
- ↑ a et b (ja) « Japan Hot 100|JAPAN Charts|Billboard JAPAN », Billboard.
- ↑ (ja) « Billboard Japan Top Download Songs | JAPAN Charts | Billboard JAPAN », Billboard.
- ↑ (en-US) « Winners Of The 2021 Mnet Asian Music Awards », sur www.soompi.com (consulté le )
- ↑ « Winners | VMAJ 2021 », sur web.archive.org, (consulté le )
- ↑ (ja) « 第63回日本レコード大賞 », sur 公益社団法人 日本作曲家協会 (consulté le )
- ↑ (ja) « Billboard Japan 2022年 年間チャート発表、Aimerが【JAPAN HOT 100】/Snow Manが【HOT Albums】/Adoが【Artist 100】首位に | Special », sur Billboard JAPAN (consulté le )
- ↑ (en) « Winners », sur www.vmaj.jp (consulté le )
- ↑ a et b (ja) « 第64回日本レコード大賞 », sur 公益社団法人 日本作曲家協会 (consulté le )
- ↑ (en) « Cyberpunk: Edgerunners Wins Anime of the Year at Crunchyroll Anime Awards », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 「レコード大賞」各賞発表!リーダーズ、ミセス、Ado、NewJeans、JO1、ビーファら大賞候補に », sur 音楽ナタリー (consulté le )
Liens externes
- (ja) Site officiel
- Ressources relatives à la musique
:
- Discogs
- Last.fm
- MusicBrainz
- Rate Your Music
- VGMDb
- Ressource relative à l'audiovisuel
:
- IMDb
- Notices d'autorité
:
- VIAF
- ISNI
Portail de la musique
Portail du Japon