Frédéric Jannin
![Page d’aide sur l’homonymie](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/20px-Logo_disambig-homophone.svg.png)
Pour l’article ayant un titre homophone, voir Janin.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Fred_Jannin_44e_fest_Bd_03557.jpg/260px-Fred_Jannin_44e_fest_Bd_03557.jpg)
Naissance | ![]() Uccle ![]() |
---|---|
Nationalité | belge ![]() |
Activités | Auteur de bande dessinée, musicien, dessinateur, coloriste de bande dessinée ![]() |
A travaillé pour | Spirou Le Trombone illustré Le Soir Fluide glacial (À suivre) ![]() |
---|---|
Mouvement | |
Genre artistique | |
Influencé par | André Franquin, Gotlib, Monty Python ![]() |
Site web | jannin.com ![]() |
Distinctions | Prix Saint-Michel ( et ) Chevalier de l'ordre de Léopold () ![]() |
Germain et nous…, Les Démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie, Froud et Stouf ![]() |
![signature de Frédéric Jannin](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Signature_jannin.png/170px-Signature_jannin.png)
modifier - modifier le code - modifier Wikidata
Frédéric Jannin, ou Fred Jannin, né le à Uccle (Bruxelles), est un dessinateur de bande dessinée, humoriste, musicien et homme de télévision belge.
Biographie
Frédéric Jannin naît le à Uccle, une commune bruxelloise[1] (Belgique). Parrainé par Franquin[2] et Yvan Delporte, il s'est tout d'abord fait connaître en tant que dessinateur dans Le Journal de Spirou[3] à travers son supplément : Le Trombone illustré, puis dans Le Journal de Spirou lui même, avec les séries Germain et nous...[4], Les Démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie ou encore Didi[2].
Parallèlement, il dessine la série humoristique Rockman[5] sur un scénario de Jean-Claude De la Royère prépubliée dans More, journal de la scène musicale belge, et publiée en album par Distri BD d'André Leborgne en 1979. Les éditions de ce dernier créent en 1980 l'éphémère magazine de bandes dessinées Aïe ![6] auquel il contribue.
En 1985, avec Serge Honorez il conçoit Nougat le Rat pour le magazine scientifique jeunesse L'Argonaute[7]. Le nom du personnage est l'anagramme de « L'Argonaute ».
Il publie également deux tomes de Jimmy Laventure avec Jean-Claude De la Royère : Les Dents de la bouche (Dargaud, 1986) et Signé Maroilles (MC Productions, 1988). La série s'arrête prématurément à cause de problèmes d'éditeur.
Il monte plus tard plusieurs projets musicaux dont le groupe The Bowling Balls[2] (nom de groupe imaginaire qu'il inventa pour sa série Germain et nous... et auquel il finit par donner réellement vie) et Zinno, groupe dans lequel il partageait la vedette avec son ami Jean-Pierre Hautier[8].
De 1989 à 1993, il fait partie des Snuls, groupe d'humoristes. Trente ans plus tard, ce groupe est selon la RTBF « toujours cultissime »[9].
Plus tard, sous le nom de « Jannin et Liberski » avec l'ex-Snul Stefan Liberski, il continue de produire des séries télévisées, dont J'aime autant de t'ouvrir les yeux[8], Froud et Stouf[10] et Twin fliks, ainsi que des disques et spots publicitaires (notamment pour Devos Lemmens).
Musicien, il est le compositeur du dernier générique connu de l'émission radiophonique Belge Le jeu des dictionnaires, dont il était membre régulier, avant la disparition de celle-ci en 2011. Il apparaît également en tant que participant à diverses émissions de divertissement radiodiffusées et télévisuelles pour la RTBF ; il est collaborateur de Fluide glacial[11] depuis 1978 où il publie notamment Malaise Vagal sur un scénario de Gilles Dal. L'album Tout pour se faire remarquer ! compile ces courts récits humoristiques aux éditions Audie en 2008.
En 1998, il publie des dessins de presse sur des idées de Stefan Liberski dans Le Matin, un quotidien belge né la même année mais qui disparaîtra un an plus tard.
Après s’être consacré l’édition sous forme d’intégrale de Germain et Nous..., Frédéric Jannin commence une nouvelle série : Que du Bonheur ! aux éditions du Lombard, de 2004 à 2008 (4 albums), dans laquelle il dépeint la vie actuelle de ceux qui étaient adolescents dans les années 1980. Il est assisté au scénario par sa compagne Catheline Langendries pour les troisième et quatrième tomes.
De 2010 à 2017, en tant que restaurateur et coloriste, Jannin remastérise la série des Gaston Lagaffe de Franquin[12]. Comme commissaire d'exposition, il monte avec Isabelle Franquin, l'exposition M'enfin Franquin tenue au Centre Wallonie-Bruxelles à Paris[13]. Il défend cette œuvre à laquelle il est particulièrement attaché[14].
Avec l'humoriste Gilles Dal, il entame une longue et fructueuse collaboration : Malaise Vagal (Fluide glacial, 2008), 300 millions d'amis (Dupuis, 2009), Problèmes de connexion (Fluide glacial, 2009), Toi+Moi.org (Dupuis, 2010), Comment devenir Belge (Éditions Jungle, 2015), Comment redevenir Belge (Éditions Jungle, 2017), Rompre sans peine (Tchosss, 2018), Belgian brol (Éditions Jungle, 2021) et Avec les compliments du chef (Anspach, 2022).
Le , dans une interview accordée à Myriam Leroy dans Coupé au montage sur la RTBF, Jannin évoque sa rencontre, à l'école primaire, avec le fils de Peyo (Thierry Culliford, avec qui il a collaboré pour Germain et nous…). Il évoque également Zinno et le tube What's Your Name et plus particulièrement son absence d'enthousiasme, malgré le succès, devant les heures d'attente « pour effectuer un playback de trois minutes en Allemagne ou en France ».
Pour les Éditions Lamiroy, Fred Jannin illustre nombre d'opuscules de cette maison d'édition[15].
Sur le style graphique de Jannin, Nicolas Anspach (éditeur et ex-rédacteur en chef adjoint d'ActuaBD) dit : « Le trait nerveux et spontané de Jannin est reconnaissable entre mille », ce que complète Patrick Gaumer[16] : « Illustrateur efficace et rapide, Jannin conçoit une œuvre pertinente et pleine de malice. ».
Œuvres
Publications
Albums de bande dessinée
- 3. La Revanche de Rockman, Distri BD, coll. « BéDéBile », Bruxelles, 1979
Scénario : Jean-Claude De la Royère - Dessin : Frédéric Jannin - Couleurs : noir et blanc
Série terminée
|
Série terminée
|
Jimmy Laventure Série terminée
|
Série terminée
|
Série terminée
|
Que du Bonheur Série terminée
|
- Malaise Vagal, avec Gilles Dal, Fluide glacial, 2008 (ISBN 9782858158232)
- 300 millions d'amis, avec Gilles Dal, Dupuis, 2009 (ISBN 978-2-8001-4560-0)
- Problèmes de connexion, avec Gilles Dal, Fluide glacial, 2009 (ISBN 9782858159437)
- Toi+Moi.org, avec Gilles Dal, Dupuis, 2010 (ISBN 9782800147802)
- Comment devenir Belge avec Gilles Dal, Éditions Jungle, 2015 (ISBN 978-2-8222-1094-2)
- Comment redevenir Belge avec Gilles Dal, Éditions Jungle, 2017 (ISBN 978-2-8222-2036-1)
- Rompre sans peine, avec Gilles Dal, Tchosss, 2018 (ISBN 9782960215106)
- Belgian brol, avec Gilles Dal, Éditions Jungle, 2021 (ISBN 9782822233866)
- Avec les compliments du chef[24], avec Gilles Dal, Anspach, 2022. (ISBN 9782931105092)
Collectifs
- Il était une fois... Les Belges[25], Le Lombard, Bruxelles, 1980
Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Jannin,Participation : La Triste Histoire du sire de Bitremont. - Le Trombone illustré[26], Dupuis, Marcinelle, 3e trimestre 1980
Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Frédéric Jannin - Couleurs : quadrichromie,Réédition augmentée en 2009 (ISBN 978-2-8001-4279-1) - Baston Labaffe no 5 : La Ballade des baffes[27], Goupil éditeur, septembre 1983
Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - (ISBN 2-86725-006-4) - Catalogue imaginaire[28], Dupuis, Marcinelle, 1985
Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Frédéric Jannin,Hors commerce. Tirage limité à 1000 exemplaires. - Rocky Luke - Banlieue West[29], SEDLI - Jacky Goupil, mai 1985
Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-86725-016-1) - Collectif dont Jannin, Pétition[30] : À la recherche d'Oesterheld et de tant d'autres !, Amnesty International - Belgique francophone ASBL Groupe 64, , 47 p. (présentation en ligne)Contribution: 1 strip, album broché, noir et blanc
- L'Oiseau de la paix[31], Association du livre de la paix, janvier 1986
Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - 40 auteurs réunis pour un album pour la paix,40 auteurs réunis pour un album pour la paix. - 1. Parodies - ... par leurs vrais auteurs !, M.C. Productions, Toulon, octobre 1987
Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-907143-02-6)Participation : Germain et nous... (2 planches). - INT1. La B.D. chante Brel - Le Plat Pays + Les Prénoms, Brain Factory, septembre 1988
Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Frédéric Jannin - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 1-87085-805-0)Contribution : Knokke-le-Zoute (4 planches). - Bill a disparu[32] !, Vents d'Ouest, Paris, octobre 1990
Scénario : André-Paul Duchâteau - Dessin : collectif dont Jannin - Couleurs : collectif - (ISBN 9782869671225),Participation : Arnest Ringard 4 planches. - Rire c'est rire[33], F.I.R., 1995
Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - (ISBN 2-87265-046-6) - Marie Moinard et collectif, En chemin elle rencontre... : Les artistes se mobilisent contre la violence faite aux femmes, Des ronds dans l'O / Amnesty International, , 96 p. (ISBN 978-2-917237-06-9)
- 1001 Visions du sexe, Graph Zeppelin, 28 novembre 2014
Scénario : Patrice Bauduinet - Dessin : collectif dont Frédéric Jannin - Couleurs : noir et blanc - (ISBN 979-10-94169-01-8) - Génération Astérix – L’album hommage, Les Éditions Albert René, Paris, 28 août 2019
Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 9782864973416)Livre de 140 pages, avec présentation de chacun des auteurs y ayant rendu hommage soit par une illustration, un gag ou une histoire au personnage créé par René Goscinny et Albert Uderzo. - Titeuforama : 120 variations de Titeuf, Glénat, coll. « Tchô ! La collec... », Grenoble, 3 mai 2023
Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Jannin - (ISBN 978-2-344-05844-2)
Illustrations
- Frédéric Jannin (illustration), Les Bonnes Résolutions, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 1), (ISBN 978-2-87595-107-6, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Mai 68 a 50 ans, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 2), (ISBN 978-2-87595-136-6, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Ich ben un Brusseleir, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 4), (ISBN 978-2-87595-181-6, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Comique contre Pouvoir, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 5), (ISBN 978-2-87595-209-7, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), L'An 2000 a 20 ans, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 7), (ISBN 978-2-87595-254-7, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Librairie mon amour, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 8), (ISBN 978-2-87595-318-6, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Chat Pitre, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 9), (ISBN 978-2-87595-366-7, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Gainsbourg, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 10), (ISBN 978-2-87595-415-2, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Les 7 péchés capitaux, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 11), (ISBN 978-2-87595-487-9, présentation en ligne).
- Frédéric Jannin (illustration), Alcools, Bruxelles, Lamiroy, coll. « Opuscule Hors-série » (no 16), (ISBN 978-2-87595-787-0, présentation en ligne).
Expositions
- Jannin et nous, trop de tout - De la bande dessinée au multimedia, Commissaire d'exposition : Jean-Claude De la Royère, Centre belge de la bande dessinée, Bruxelles du au .
Filmographie partielle
Acteur
- 1992 : Film belge de Kriss Debusscher, Nicolas Fransolet et Serge Honorez[34] ;
- 1999 : Film 1 de Willem Wallyn[35] ;
- 2004 : Twin Fliks, série télévisée[36] ;
- 2009 : Panique au village de Stéphane Aubier et Vincent Patar[37] ;
- 2013 : La Bûche de Noël de Stéphane Aubier et Vincent Patar[38] ;
- 2021 : La Dernière Tentation des Belges de Jan Bucquoy[39].
Discographie partielle
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png)
Réception
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Froud_en_Stouf_stripmuur_Brussel_CROPPED.jpg/220px-Froud_en_Stouf_stripmuur_Brussel_CROPPED.jpg)
Distinctions
- 2005 :
Chevalier de l'ordre de Léopold, la médaille est remise par la Ministre de la Culture Fadila Laanan en septembre[40],[41].
Prix et récompenses
- 1978 :
prix Saint-Michel de l'espoir pour Germain et nous (avec Thierry Culliford)[42] ;
- 2007 :
prix Saint-Michel de la presse (avec Yvan Delporte) pour Arnest Ringard et Augraphie[43].
Postérité
En , une fresque murale Froud et Stouf faisant partie du parcours BD de Bruxelles est inaugurée. Elle est située au 32 Boulevard Maurice Lemonnier, elle couvre une superficie de 63 m2 et sa réalisation est due à Farmprod[44].
Notes et références
- ↑ « Jannin, Frédéric - biographie - bibliographie - Photo », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ a b et c Dictionnaire de la bande dessinée, p. 635.
- ↑ Bernard Coulange, « Jannin Frédéric dans Spirou », sur bdoubliees.com (consulté le ).
- ↑ Dictionnaire de la bande dessinée, p. 221.
- ↑ Daniel Couvreur, « Mouvements d'humour Paroles historiques de Jannin et Liberski Allô, c'est toi ? Allô, c'est moi ? Ce qui nous fait rire, d'après Paris », Le Soir via Wikiwix, (lire en ligne
, consulté le ).
- ↑ Bernard Coulange, « Jannin Frédéric dans Aïe », sur bdoubliees.com (consulté le ).
- ↑ (en) Bas Schuddeboom, « Frédéric Jannin (b. 4 December 1956, Belgium) », sur Lambiek, (consulté le ).
- ↑ a et b « Jannin, Frédéric - biographie - bibliographie », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « [REVOIR] Les Snuls : 30 ans et toujours cultissimes », RTBF, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Olivier Van Vaerenbergh, « « Le Vif/L’Express lâche les chiens » : Froud et Stouf, un numéro d’humour mordant », Le Vif/L'Express, (lire en ligne
, consulté le ).
- ↑ Bernard Coulange, « Jannin Frédéric dans Fluide Glacial », sur bdoubliees.com (consulté le ).
- ↑ Charles Van Dievort, « 60 ans de Gaston Lagaffe: Fred Jannin restaure Gaston depuis 7 ans », La Libre Belgique, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Denis Marc, « Franquin à Paris », RTBF, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Alain Lechien avec François Heureux, « Il ne faut pas publier un nouveau Gaston, par "respect de l’auteur, tout simplement", estime Frédéric Jannin », RTBF, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ « Fiche auteur : Fred Jannin », sur NooSFere (consulté le ).
- ↑ Dictionnaire mondial de la bande dessinée 2010, p. 444.
- ↑ Thierry Groensteen, « Critique de l'album Vous trouvez ça bon ? », (À suivre), Casterman, no 59, .
- ↑ Nicolas Finet, « Critique de l'album Ça nous mène où ? », (À suivre), Casterman, no 127, .
- ↑ Benoit Cassel, « Benoît Brisefer T13 John-John », Planète BD, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ D. Ollivier, « Les chroniques BD Gest' Benoît Brisefer T13 John-John », BD Gest', (lire en ligne).
- ↑ Nicolas Anspach, « Que Du Bonheur - T1 : « Tensions Alimentaires » - Par Frédéric Jannin - Le Lombard », ActuaBD, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Laurent Cirade, « Les chroniques BD Gest' Tome -2- A moi la garde! », BD Gest', (lire en ligne).
- ↑ Nicolas Anspach, « Que du Bonheur – T3 : « Parentillages » – Par Jannin et Catheline – Le Lombard », ActuaBD, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Michaël Degré, « «Avec les compliments du chef» - Dal et Jannin ne servent pas la soupe », L'Avenir, (lire en ligne
, consulté le ).
- ↑ « Il était une fois... Les Belges », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Le trombone Illustré », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Baston 5 La ballade des baffes », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Catalogue imaginaire », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Rocky Luke - Banlieue West », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Pétition », sur BD Gest (consulté le )
- ↑ « L'Oiseau de la paix », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Bill a disparu ! », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ « Rire c'est rire », sur BD Gest' (consulté le ).
- ↑ (en) « Film belge - Téléfilm - 1992 - 55min », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ (en) « Film 1 - 1999 - 1h 41min », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Twin Fliks - Série télévisée - 2004 », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Panique au village », sur AlloCiné (consulté le ).
- ↑ (en) « La bûche de Noël - 2013 - 26min », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « La dernière tentation des Belges - 2021 - 1h 16min », sur Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Récompenses attribuées par le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles en 2005 », sur Fédération Wallonie-Bruxelles (consulté le ).
- ↑ Frédéric Seront, « Jacques Mercier décoré », La DH Les Sports+, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ (en) « Frédéric Jannin (b. 1956) - Awards », sur Grand Comics Database (consulté le ).
- ↑ Nicolas Anspach et Didier Pasamonik, « Gotlib lauréat du Grand prix Saint-Michel 2007 », ActuaBD, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ « Froud et Stouf », sur Parcours BD de Bruxelles (consulté le ).
Voir aussi
Bibliographie
Livres
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Henri Filippini, Dictionnaire de la bande dessinée, Paris, Bordas, , 731 p., ill. ; 27 cm (ISBN 2-04-018455-4, OCLC 1244909550, BNF 35065653, présentation en ligne), p. 221, 635.
- Jean Pirotte et Luc Courtois, Du régional à l'universel. : L'imaginaire wallon dans la bande dessinée., Louvain-la-Neuve, Fondation wallonne Pierre-Marie et Jean-François Humblet, , 310 p. (ISBN 978-2-9600072-3-7 et 2960007239, OCLC 1075833932), p. 233 lire sur Google Livres
- Patrick Gaumer, « Jannin, Frédéric », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, , 953 p., ill. ; 27 cm (ISBN 978-2-0358-4331-9 et 2-0358-4331-6, OCLC 920924930, présentation en ligne), p. 444.
.
- François Ayrolles, « Germain est né », dans Moments clés du journal de Spirou 1937-1985, Marcinelle, Dupuis, coll. « Patrimoine », , 312 p., ill. ; 20,8 cm (ISBN 9782800171142 et 2800171146, OCLC 1034784873, présentation en ligne), p. 269-270.
- Philippe Mellot, Michel Denni, Laurent Turpin et Isabelle Morzadec, Trésors de la bande dessinée : BDM 2022-2023 - Catalogue encyclopédique & Argus, Paris, Les Arènes, , 1677 p., ill. ; 23 cm (ISBN 9791037507280, OCLC 1351462460, présentation en ligne), p. 146, 317, 521, 785, 967, 1021, 1039, 1089, 1354, 1383.
.
Périodiques
- Frédéric Jannin (interviewé) et Frédéric Bosser, « Jannin, le mouvement perpétuel », dBD, no 16, , p. 56-59.
- Jean-Pierre Fuéri, « La Galerie des illustres », Spirou, Dupuis, no 3655, .
- Olivier Van Vaerenbergh, « Fred Jannin: portrait de famille du fils spirituel le plus zinneke des Monty Python. », Focus Vif, (lire en ligne
, consulté le ).
Articles
- Jean-Claude De la Royère, « Jannin et nous, trop de tout : de la bande dessinée au multimédia », Centre belge de la bande dessinée, (lire en ligne [PDF], consulté le ).
- Christian Missia Dio, « Interviews : Frédéric Jannin : "Franquin était un petit peu étonné de voir que je me disperse dans autant d’activités" », ActuaBD, (lire en ligne, consulté le ).
- Frédéric Jannin (interviewé par Jean-Pierre Vanderlinden), « Ces Belges dont nous sommes fiers ! #4 : rencontre-interview avec Frédéric Jannin, dessinateur de bande dessinée, coloriste, musicien, humoriste et homme de télévision », Branchés Culture, (lire en ligne, consulté le ).
Podcasts
- Émission numéro 52 Frederic Jannin - Christian Merveille et Lidia Aviles présentée par Romain sur 48FM via Mixcloud, (1 h 32 min 27 s).
Articles connexes
Liens externes
Sur les autres projets Wikimedia :
- Frédéric Jannin, sur Wikimedia Commons
- Site officiel
- Ressources relatives à la bande dessinée
:
- BD Gest'
- Comic Vine
- Lambiek Comiclopedia
- Tebeosfera
- Ressources relatives à l'audiovisuel
:
- AllMovie
- Allociné
- IMDb
- Ressources relatives aux beaux-arts
:
- Artists of the World Online
- MutualArt
- Ressources relatives à la musique
:
- Discogs
- MusicBrainz
- Ressource relative à la littérature
:
- NooSFere
- Notices d'autorité
:
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- GND
- Belgique
- Pays-Bas
- NUKAT
- Norvège
- Tchéquie
- WorldCat
v · m La série Benoît Brisefer | |
---|---|
Histoires |
|
Auteurs |
|
Autres |
|
Adaptation |
|
Portail de la musique
Portail de l’humour
Portail de la télévision
Portail du cinéma
Portail de la bande dessinée francophone
Portail de Spirou
Portail de Bruxelles
Portail de la Belgique