Le Grillon du foyer (nouvelle)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Le Grillon du foyer.

Le Grillon du foyer
Image illustrative de l’article Le Grillon du foyer (nouvelle)
Frontispice de la seconde édition (1846).
Publication
Auteur Charles Dickens
Titre d'origine
The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home
Langue Anglais britannique
Parution 1845
Traduction française
Traduction Louise Swanton Belloc
Parution
française 		1847[1]
Intrigue
Genre Conte fantastique
modifier 

Le Grillon du foyer (titre original : The Cricket on the Hearth. A Fairy Tale of Home) est un roman court de Charles Dickens paru en Angleterre le . C'est le troisième des cinq contes de Noël de Dickens, les autres étant : Un chant de Noël (A Christmas Carol, 1843), The Chimes (1844), La Bataille de la vie (The Battle of Life, 1846), The Haunted Man and the Ghost's Bargain (1848) ; c'est aussi l'un des plus populaires[2].

Résumé

John Peerybingle, un coursier pauvre, mari dévoué et affectueux, vit avec sa jeune épouse Dot, femme aimante, son bébé (un garçon) et la nurse, Tilly. Un grillon stridule dans le foyer, ce qui est considéré comme un porte-bonheur, car « chacun sait qu'un grillon de cheminée porte bonheur à une maison »[3]. Un jour, un vieil inconnu mystérieux rend visite à la famille, qui l'héberge pour quelques jours.

Leur voisin, l'avare M. Tackleton, emploie dans son atelier de jouets le pauvre Caleb, qui a une fille aveugle, Bertha, et un fils, Edward, parti en Amérique du Sud, dont on n'a plus de nouvelles et dont on pense qu'il est mort. Tackleton est sur le point d'épouser May, la promise d'Edward, bien qu'elle ne l'aime pas et songe toujours à son soupirant disparu.

Le grillon du foyer s'arrête de striduler et une atmosphère lourde semble peser sur la maison de John et Dot. Tackleton croit que Dot a trompé son mari John et il fait voir à celui-ci en cachette comment elle prend dans ses bras leur mystérieux pensionnaire ; celui-ci apparaît, sous son déguisement, bien plus jeune qu'il ne veut le faire croire. John est anéanti car il aime profondément sa femme. Après mûre réflexion, il se résout à faire annuler leur contrat de mariage et songe même à tuer l'inconnu.

À la fin, on apprend que le mystérieux pensionnaire n'est autre qu'Edward, revenu incognito des Amériques. Dot peut alors prouver qu'elle a toujours été fidèle à son mari, et Edward épouser May avant la date programmée pour son mariage avec Tackleton. Ce dernier, ému par l'esprit de fête qui règne, ne s'oppose pas à l'union des deux tourtereaux. Et le grillon se remet à striduler.

Adaptations

(liste non exhaustive)

Au cinéma
  • 1909 : Le Grillon du foyer, de David Wark Griffith.
  • 1922 : Le Grillon du foyer, de Jean Manoussi.
  • 1933 : Le Grillon du foyer, de Robert Boudrioz.
Au théâtre
  • Adapté par Ludovic de Francmesnil (1832-1930), Le Grillon du foyer, comédie en 3 actes, 1905, musique de scène : Jules Massenet (1842-1912).

Éditions françaises

  • 1847 : Les Contes de Noël (recueil), par Charles Dickens, traduits de l'anglais par Mme Louise Swanton Belloc ; Paris : J. Renouard, 2 vol. in-18. Comprend : I. Le Grillon du foyer. Les Ombres de Noël ; II. Le Carillon du Nouvel an. La Vie est un combat, Victoire du cœur. (BNF 30340180) Lire en ligne sur Gallica.
  • 1853 : Le Grillon du foyer de Charles Dickens. Traduit par Ferdinand Colincamp ; Paris : Librairie Hachette, collection « Bibliothèque des chemins de fer », 166 p. (BNF 30340241).

Source

  • (en) Frederic G. Kitton : The Minor Writings of Charles Dickens, 1900 ; Londres : Elliot Stock.

Notes et références

  1. ↑ (BNF 30340180)
  2. ↑ « The Cricket on the Hearth », sur medhum.med.nyu.edu (consulté le )
  3. ↑ Extrait du livre.

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Le Grillon du foyer (nouvelle), sur Wikisource

Liens externes

  • (en) Literature Annotations
  • (en) The Cricket on the Hearth (fichier audio)
  • (en) Texte intégral
  • (en) Galerie d'illustrations
v · m
Romans
Portrait
Contes de Noël
Nouvelles
  • Sunday Under Three Heads (1836)
  • L'Allumeur de réverbères (1838)
  • A Child's Dream of a Star (1850)
  • Captain Murderer
  • The Long Voyage (1853)
  • The Lazy Tour of Two Idle Apprentices (1857) (avec Wilkie Collins)
  • Hunted Down (1859)
  • The Signal-Man (1866)
  • George Silverman's Explanation (1868)
  • Holiday Romance (1868)
Nouvelles de Noël
  • L’Arbre de Noël (1850)
  • What Christmas is, as We Grow Older (1851)
  • The Poor Relation's Story (1852)
  • The Child's Story (1852)
  • The Schoolboy's Story (1853)
  • Nobody's Story (1853)
  • Going into Society (1858)
  • Somebody's Luggage (1862)
  • Mrs Lirriper's Lodgings (1863)
  • Mrs Lirriper's Legacy (1864)
  • Le Docteur Marigold (1865)
Recueils de nouvelles
Œuvres autres que de fiction
Poésie et théâtre
  • The Village Coquettes (théâtre, 1836)
  • The Fine Old English Gentleman (poésie, 1841)
  • The Frozen Deep (théâtre, 1866) (avec Wilkie Collins)
  • No Thoroughfare, Drame en cinq actes (théâtre, 1867) (avec Wilkie Collins)
Journalisme
Œuvres en collaboration
Household Words :
  • The Seven Poor Travellers (1854) (avec Wilkie Collins, Adelaide Proctor, George Sala et Eliza Linton)
  • The Holly-tree Inn (1855) (avec Wilkie Collins, William Howitt, Harriet Parr et Adelaide Procter)
  • The Wreck of the Golden Mary (1856) (avec Wilkie Collins, Adelaide Proctor, Harriet Parr, Percy Fitzgerald et le Révérend James White)
  • The Perils of Certain English Prisoners (1857) (avec Wilkie Collins)
  • A House to Let (1858) (avec Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell et Adelaide Procter)
All the Year Round :
  • The Haunted House (1859) (avec Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Adelaide Procter, George Sala et Hesba Stretton)
  • Message venu de la mer (1860) (avec Wilkie Collins, Robert Buchanan, Charles Allston Collins, Amelia Edwards et Harriet Parr)
  • Tom Tiddler's Ground (1861) (avec Wilkie Collins, John Harwood, Charles Allston Collins et Amelia Edwards)
  • The Trial for Murder (1865) (avec Charles Allston Collins)
  • L’Embranchement de Mugby (1866) (avec Andrew Halliday, Charles Allston Collins, Hesba Stretton et Amelia Edwards)
  • No Thoroughfare (1867) (avec Wilkie Collins)
Articles et essais
  • A Visit to Newgate (1836)
  • Charles Irving Thornton (1842)
  • In Memoriam W. M. Thackeray (1850)
  • A Coal Miner's Evidence (1850)
  • Frauds on the Fairies (1853)
  • The Lost Arctic Voyagers (1854)
Famille et relations
Illustrateurs
Spécificités techniques
  • Bon article Rupture et absence dans La Maison d'Âpre-Vent
  • Bon article Aspects de la vie de Charles Dickens relatifs à La Maison d'Âpre-Vent
  • Article de qualité Anatomie de la société dans La Maison d'Âpre-Vent
  • Article de qualité Identité littéraire des personnages dans La Maison d'Âpre-Vent
  • Article de qualité Double narration dans La Maison d'Âpre-Vent
  • Bon article Personnages dans Dombey et Fils
  • Bon article Vision de l'Angleterre contemporaine dans Dombey et Fils
  • Bon article Folklore, légendes et mythes dans Dombey et Fils
  • icône décorative Portail de Charles Dickens
  • icône décorative Portail des années 1840