Pagibete
Cet article est une ébauche concernant une langue et la république démocratique du Congo.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pagibete, pagabete | |
Pays | République démocratique du Congo |
---|---|
Région | Businga |
Nombre de locuteurs | 30 000 (en 2019)[1] |
Classification par famille | |
| |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | pae |
Glottolog | pagi1243 |
modifier |
Le pagibete ou pagabete est une langue bantoue parlée dans le Nord-Ouest de la République démocratique du Congo, principalement dans le territoire de Businga dans la province du Nord-Ubangi.
Écriture
Une orthographe pagibete a été développée par l’Association congolaise pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation-Sukisa Boyinga de Gemena, notamment pour la traduction de parties de la Bible depuis 1996, dont le Nouveau Testament, Wɔkɔnɛye y’Ɛnzɔngɔ, publié en 2021.
Majuscules | A | B | Ɓ | D | Ɗ | E | Ɛ | F | G | H | I | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Minuscules | a | b | ɓ | d | ɗ | e | ɛ | f | g | h | i | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Notes et références
- ↑ Reeder 2019, p. 449.
- ↑ Pagabete Language Committee 2013.
Sources
- (pae) Association congolaise pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation-Sukisa Boyinga (ACOTBA-SUBO), Wɔkɔnɛye y’Ɛnzɔngɔ, ACOTBA-SUBO et Wycliffe,
- Pagabete Language Committee, « Dictionnaire pagabete », sur Webonary, (consulté le )
- (en) JeDene Reeder, Pagibete orthography test results, (lire en ligne)
- (en) JeDene Reeder, « Pagibete C401 », dans Mark Van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse et Gérard Philippson, The Bantu languages, Routledge, , 2e éd., 708 p. (ISBN 9781138799677 et 9781315755946)
Voir aussi
Liens externes
- (en) Fiche langue
[pae]
dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[pagi1243]
dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du pagibete sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
v · m | |
---|---|
Langue officielle | |
Langues nationales | |
Autres langues |
|
- Portail des langues
- République démocratique du Congo