Azonosság (regény)

Nem tévesztendő össze Azonosság (film) amerikai thrillerrel (2003).

Az Azonosság (eredeti francia címén: L’identité) Milan Kundera regénye. Kundera a regényt már Franciaországban írta 1996-ban, franciául. Magyarul N. Kiss Zsuzsa fordításában jelent meg az Európa Könyvkiadónál 1997-ben.^[1]

A regény cselekménye egy szerelmespár, Chantal és Jean-Marc néhány napja, amely egy normandiai rövid vakációval kezdődik. Egy félreértésnek köszönhetően Jean-Marc névtelen szerelmesleveleket kezd küldözgetni szerelmének, Chantalnak. Saját magát egyfajta Cyrano-i szerepbe képzelve. Chantal nem szól a levelekről Jean-Marcnak, úgy gondolja, hogy egy idegen férfi írja neki a leveleket, és folyamatosan a levélíró személyazonosságát próbálja kitalálni. Később, mikor rájön, hogy a levelek írója csak Jean-Marc lehet, előbb összeveszik Jean-Marc-kal, majd hirtelen ötlettől vezérelve Londonba utazik a kollégáival. Jean-Marc megpróbálja követni, azonban Londonban elveszíti a nyomát. Chantal Londonban eltűnik a kollégái és Jean-Marc elől is, majd később egy orgia közepén találja magát, ahonnan szeretne elszabadulni, de már nem tud. Ekkor már saját és szerelme személyazonosságát sem képes felidézni. Rémálmából Jean-Marc mellett ébred. A kérdés, hogy e történet meddig volt valós, és honnan fordult rémálomba, nyitva marad.

• Chantal
• Jean-Marc

Francia nyelven

1. L’identité, Párizs, 1997,

Magyarul

1. Azonosság; ford. N. Kiss Zsuzsa; Európa, Bp., 1997

• Milan Kundera: Azonosság. Budapest: Európa. 2007. ISBN 978-963-07-8212-8  

• Identity a www.kundera.de oldalán (angolul)