Come into My World
Kylie Minogue Come into My World | ||||
Kislemez a Fever albumról | ||||
B-oldal | "Ashtrax Mix" | |||
Megjelent | 2002. november 11. | |||
Formátum | 7" · 12" · CD Single · MC Single | |||
Felvételek | 2001 - 2002
| |||
Stílus | Dance-pop | |||
Nyelv | angol | |||
Hossz | 4:06 (single version) 5:02 (ashtrax remix) | |||
Kiadó | Parlophone · Mushroom · Capitol | |||
Szerző | | |||
Producer | | |||
Kylie Minogue-kronológia | ||||
| ||||
Videóklip | ||||
Hivatalos videóklip | ||||
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Come into My World című dal az ausztrál Kylie Minogue 8. Fever című stúdióalbumának 4. és egyben utolsó kimásolt kislemeze. A dalt Cathy Dennis és Rob Davis írta, melynek producerei is ők voltak. A "Come into My World" egy dance-pop dal, amelyben az énekesnő könyörög a kedvesének, hogy lépjen be saját világába. A dal az Egyesült Államokban a 3. kimásolt, és egyben utolsó kislemez volt, mely 2002. novwember 4-én jelent meg.
A "Come into My World" kritikai fogadtatása pozitív volt. A kritikusok többsége dicsérte a dal kompozícióját, és kereskedelmi sikerét. Ausztráliában a dal a 4. helyezést érte el az ARIA listán. Az Egyesült Királyságban mérsékelt siker volt, ahol a 8. helyen végzett a kislemezlistán. A kislemez Top 20-as helyezett volt Belgiumban, Németországban, Olaszországban, Romániában, Kanadában, és Új-Zélandon is. valamint az amerikai Billboard Hot 100-on, ahol a 91. helyen végzett.
A dalhoz készült klipet Michel Gondry rendezte. A klipben Minogue több példányban látható Párizs utcáin, ahol sétál a többi városlakóval együtt. A videó pozitív kritikákat kapott, és a kritikusok dicsérték a klip ötletét. A "Come into My World" című dalt először a KylieFever2002 turnén adták elő, majd a 2011-es Aphrodite: Les Folies Tour részeként, minden turnéállomáson. A dalt 2004-ben Grammy-díjjal jutalmazták, mellyel Minogue első Grammy-díja lett.
Előzmények és összetétel
A 8. Fever című stúdióalbum és az album később megjelent kislemezeinek sikerét követően a Can’t Get You Out of My Head, In Your Eyes, és a Love at First Sight után Minogue kiadója, a Parlophone úgy döntött, hogy kiad egy negyedik kislemezt.[1][2][3] Minogue számos producert bevont a munkálatokba, köztük, Rob Davist, és Cathy Dennist, akik korábban Minogue-val dolgoztak, és a duó írta a "Come into My World" című dalt is. Minogue hivatalos weboldala szerint a "Come into My World" az utolsó pillanatban készült el az albumra. A Parlophone kiadó a "Fever" negyedik, és egyben utolsó kislemezeként választotta ki a dalt, és 2002. november 4-én jelentette meg Ausztráliában.[4] Az európai megjelenés 2002. november 11-én volt.[5]
A dal maxi CD-s változata tartalmazza a kislemez remixeit, a Love at First Sight élő változatait, és a "Fever" című dalt.[6] A dal DVD-n is megjelent. Az egyetlen változat, amely további énekhangokat is tartalmaz, később a "Fever" album fizikai és digitális újrakiadásában jelent meg.[7]
Az NME szerint a "Come into My World" az ugyanezen a található "Can't Get You Out of My Head" című dal származéka. Jason Thompson (PopMatters) szerint a dal Minogue "szeretetért való könyörgését" írja le, ahogy meghívja partnerét saját életébe.[8]
Borító
A "Come into My World" című dal kiadványaihoz készült fotókat Nick Knight készítette, aki a Love at First Sight-hoz is készített fényképeket. 2002-ben Minogue elindította Kylie nevű fehérnemű kollekcióját, és felkérte Knightot, hogy készítsen fényképeket a népszerűsítés érdekében. A fotókat később felkasználták a "Love at First Sight" borítóhoz.[9] Knightot Minogue kérte fel, hogy készítse el a kislemez borító grafikáját, amelyen Minogue egy csokor virágot tart. A fotón különböző fények vetülnek Minogue bőrére, hasonlóan az 1997-es Impossible Princess című stúdióalbum borítójához. A második CD kislemez változat fotóján más pózban látható az énekesnő, a DVD borítón pedig a CD lemez közeli felvétele látható. Minogue kreatív munkatársa, és közeli barátja William Baker így kommentálta a fotózást: "Kylie rendelkezik azzal a meghatározhatatlan sztárminőséggel, és karizmával, amely oly gyakran hiányzik sok kortársából". Minogue 2012-es Kylie/Fashion című könyvébe is bekerültek a borítóhoz készült fényképek.[10]
Kritikák
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tori_Amos_piano.jpg/200px-Tori_Amos_piano.jpg)
Chris True (Allmusic) kiemelte a dalt az album dalai közül, melyet kimagasló teljesítményként jellemzett.[11][12] Jon O'Brien a 2011-es The Albums 2000-2010-es válogatásalbumon szereplő "Come into My World" című dalt tárgyalta, és így nyilatkozott: A dal tele van gitárárnyalatokkal, szűrt house szintetizátorokkal, és csúszós elektroval, bár a hipnotikusan hipnotikus "Can't Get You Out of My Head" vitathatatlanul karrierje legnagyobb slágere, az album korántsem egy trükkör lemez, tele eurófiával. A Stardust ihlette Love at First Sight és "Come into My World" hűvös álompopja szintén rávilágít arra, hogy Minogue csábító dorombolása milyen halálos fegyver.[13] Scott Harrah a Stagezine-től a Fever album kislemezeit, és azok kereskedelmi sikereit taglalta, amely szerint az első négy kislemez, köztük a "Come into My World" ellenállhatatlan dance-pop dal, amelytől Amerika újra beleszeretett Kylie-ba.[14]
Minogue a 2012-es The Abbey Road Sessions című válogatásalbumához újra felvette a dal zenekari változatát. A verzió kedvező kritikákat kapott. Annie Zaleski a The A.V. Club szerint a "Come into My World" úgy hangzik, mint a korai Tori Amos jóvoltából egy kacér hangfelvétel, és egy klasszikus ihletésű zongora...[15] March Hirsch a The Boston Globe munkatársa azt mondta: A dal nagy borzongást keltett, az olyan hatalmas – tengerentúli – slágerekkel, mint az I Believe in You és a "Come into My World" koktél folk stílusa, vagy a Shirley Bassey féle nightclub soul apróságokká varázsolja őket. Kderült, hogy ezek a dalok igazán táncolni akarnak.[16] A samesame ausztrál weblap egyik kritikusa azt mondta: "Bármilyen nagyszerű volt az eredeti, az itt található verziót hallgatva – akárcsak a The Abbey Road összes dalát – ráébreszti az embert, mi a legnagyobb vívmánya ennek a projektnek – nevezetesen az, hogy Minogue-nak megadta azt, amire mindvégig szüksége volt ahhoz, hogy bebizonyítsa, hogy rosszallói tévednek: megadván a teret ahol pihenhet, lélegezhet, és egyszerűen énekelhet".[17]
Elismerések
A 2003-as ARIA Music Awards-on a "Come into My World" című dalt a legjobb popzene kategóriában jelölték, valamint Minogue-t jelölték a legjobb női előadó díjára is, azonban elveszítette a Delta Goodrem debütáló albuma az "Innocent Eyes" valamint a 2002-ben megjelent "Born to Try" című kislemeze ellen.[18] Ugyanebben az évben Minogue elnyerte a legjobb zenei videó díjat a "Come into My World" klipjéért az UK CADS díjkiosztó gálán. 2004-ben a "Come into My World"-ot Grammy-díjra jelölték a legnagyobb táncdal kategóriában. Minogue-nak ez volt a második egymást követő jelölése, amelyet korábban a 2003-as Love at First Sight című dalra jelölték ugyanebben a kategóriában.[19] 2005-ben még kétszer jelölték a Slow című dalt,[20][21] illetve 2006-ban az I Believe in You című dalt. Minogue aznap este elnyerte a díjat, mely az első alkalom volt, hogy ausztrál előadó zenei díjat nyert az amerikai díjátadó egyik fő kategóriájában, azóta, mióta az ausztrál Men at Work rockegyüttes 1982-ben elnyerte a "legjobb új előadónak" járó djíat, és a nyolcadik ausztrál, aki Grammy-díjat nyert. Ez a dal volt Minogue egyetlen Grammy-díjas dala, mígnem 2024-ben a Padam Padam elnyerte a legjobb popdal kategóriában a Grammy-díjat.[22] Minogue nem vett részt a díjátadón, azonban 2004. február 8-án Los Angelesben, Kaliforniában átvette a díjat a kulisszák mögötti sajtótájékoztatón, és részt vett a Grammy díjátadón, egy évvel korábban ugyanazon a helyen, és csak ott jelent meg. Minogue elmondta, hogy nagyon különleges érzés, nagyon izgatott, és alig várja, hogy hazavigye a díjat.
Kereskedelmi teljesítmények
A "Come into My World" a 8. helyen debütált a brit kislemezlistán, azonban így is a Fever legalacsonyabban teljesítő kislemeze lett, de így is tíz hétig volt Top 100-as helyezés. Ausztráliában a dal a legjobb tíz között szerepelt, miután a 4. helyen debütált az ausztrál kislemezlistán, és kilenc hétig maradt helyezett. A dalt az Ausztrál Hanglemezgyártók Szövetsége arany minősítéssel jutalmazta a 35.000 eladott példányszám alapján. Új-Zélandon a dal a 34. helyen debütált, majd a 20. helyre került, és tizenegy hétig volt helyezett. Az Egyesült Államokban a dal a 91. helyezett volt a Billboard Hot 100-on, amely a legalacsonyabban szereplő dala lett az országban, mígnem a 2003-as "Slow" című dalával holtversenybe került. A dal a 28. volt az US Dance Club Songs listán, illetve A Mainstream Top 40-es listán. 2011 márciusában a "Come into My World2 az ötödik legtöbbet eladott kislemez volt az Egyesült Államokban, illetve a harmadik legtöbbet eladott kislemez a Fever kislemezek közül, amelyből 56.000 példányt értékesítettek.[23]
Videoklip
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Michel_gondry.jpg/200px-Michel_gondry.jpg)
A dalhoz tartozó klipet Michel Gondry francia rendező rendezte, aki a klipben használt koncepciót már korábban is használta Neneh Cherry "Feel It" című videójában. A klipet 2002. szeptember 8-án forgatták a Rue du Point du Jour ÉS A Rue de Solférino kereszteződésében, Párizs Boulogne-Billancourt külvárosában. Ötven statiszta volt jelen a forgatáson, köztük Sacha Bourdo orosz színész.[24] A videóban, amelynek megtervezése, és digitális előkészítése tizenöt napig tartott – Minogue egy kereszteződésben sétálgat. Minden alkalommal, amikor megtesz egy teljes kört, megjelenik egy másolata az egyik boltban, és a videó végére négy különböző Minogue másolat látható egy rendkívül kaotikus jelenet közepette, ahol mindegyik háttérextra négyszer szerepel. A videó az ötödik Minogue felbukkanásával ér véget, miközben a kép elhalványul, egy ujabb iteráció kezdetekor.[25]
A Slant magazin kritikusa a "Come into My World" videóját a Best of the Aughts: Music Videos listáján az első helyre helyezte.[26] A bíráló a videót Zbigniew Rybczyński "Tango" című rövid animációs filmjéhez hasonlította. A Pitchfork Media a 14. helyre tette a 2000-es évek legjobb 50 zenei videója listán.[27] Scott Plagenfoef a következőt mondta a videóról: "Az évtized legismételhetőbb videója, ahol Michel Gondry előveszi a "Star Guitar" szorzási trükköt, és Kylie-re Párizs utcáin alkalmazza". A Complex a 79. helyre helyezte a klipet a 100 legjobb zenei videó listáján.[28] A Rolling Stone magazin 2021 júliusában az 59. helyre helyezte a dalt a 100 legjobb zenei videó listáján.[29]
Élő előadások
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/P1020775_%284010799294%29.jpg/200px-P1020775_%284010799294%29.jpg)
A dal felkerült a KylieFever2002 turné bevezető szegmensébe, amelyet a Fever népszerűsítésére indítottak.[30] A "Come into My World" 2005-ben felkerült Minogue Showgirl: The Greatest Hits Tour turnéjának listájára, azonban a koncertturnét nem tudta befejezni, mivel korai mellrákot diagnosztizáltak nála.[31][32] A kezelés és felépülés után 2007-ben folytatta a koncertturnéját Showgirl: The Homecoming Tour címen, és a dal ismét felkerült a repertoárba.[33] 2008-ban előadta a dalt a KylieX2008 turnén, amellyel a 10. X stúdióalbum népszerűsítésére indítottak. A show nyolc felvonásra oszlott, és a "Come into My World" az ötödik felvonásban, "Naughty Manga Girl" címmel szerepelt Fisherspooner remix változatban.[34] 2009-ben előadta a dal új változatát a For You, For Me Tour turnén, amely az első Észak-Amerikai koncertkörútja volt, az "Xlectro Static" fellépéshez.[35] Minogue 2011-es Aphrodite: Les Folies Tour világkörüli turnéjának acapella változatát adta elő a kiválasztott helyeken, a rajongók kérésére.[36] A dal szerepelt a Summer 2015-ös turnén is, ahol a dalt az angliai Newmarketben, és Merseysideban adta elő.[37][38] 2020-ban a dal akusztikus részlete hangzott el a 2019-es nyári turné São Paulo-i dátumának ráadásában, miután a rajongók a koncert alatt kérték.
Egyéb megjelenések
A "Come into My World" több Minogue válogatásalbumon is szerepelt. A dal először a 2004-es Ultimate Kylie válogatás album 2. lemezén jelent meg. A Fisherspooner remix Minogue 10. remixalbumán a "Boombox"-on kapott helyet. A dal zenekari változata a 13. The Abbey Road Sessions-on kapott helyet. A dal Minogue 2011-es The Albums 2000-2010 box set válogatásán is megjelent, illetve hallható a 2019-es Step Back in Time: The Definitive Collection című lemezen is. A dal videoklipje a 2004-es Ultimate Kylie videós válogatására is felkerült. A Fever Tour, a Showgirl: The Homecoming Tour, és a For You, For Me Tour élő változatai a megfelelő élő kiadásokon jelentek meg. 2018. február 16-án Betty Who ausztrál énekesnő kiadta a dal saját feldolgozását az Amazon Music in Australia című válogatásalbumán.[39]
Formátumok és számlista
Ausztrál és UK CD1
Ausztrál és UK CD2
Ausztrál UK DVD single
| Európai és Kanadai két számos CD single
Francia CD single
US 12-inch bakelit
|
Slágerlista
Heti összesítések
| Év végi összesítések
|
Minősítések és eladások
Régió | Minősítés | Eladott példányszám |
---|---|---|
Ausztrália (ARIA)[67] | arany | 35 000^ |
Egyesült Államok | 56.000 |
Megjelenések
Ország | Dátum | Formátum(ok) | Label(s) | Ref(s). |
---|---|---|---|---|
Egyesült Államok | 2002.október 21. |
| Capitol | [68] |
Ausztrália | 2002. november 4. | CD | Festival Mushroom | |
Európa | 2002. november 11 | Parlophone | [69] |
Jegyzetek
- ↑ Kylie – 'Can't Get You Out of My Head'. kylie.com, 2011. május 20. [2011. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Kylie – 'In Your Eyes'. kylie.com, 2011. május 20. [2011. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Kylie – 'Love at First Sight'. kylie.com, 2011. május 20. [2011. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 4th November 2002. ARIA, 2002. november 4. [2008. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 6.)
- ↑ Kylie – 'Come into My World'. kylie.com, 2011. május 20. [2011. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Needham, Alex: Kylie Minogue : Fever. NME. IPC Media, 2001. szeptember 25. [2014. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 3.)
- ↑ Fever by Kylie Minogue
- ↑ Thompson, Jason: Kylie Minogue: Fever. PopMatters, 2002. február 25. (Hozzáférés: 2013. július 22.)
- ↑ Baker, William: Love Kylie – Lingerie by Kylie Minogue. [2015. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Minogue, Kylie. Kylie / Fashion [archivált változat]. London, United Kingdom: Thames & Hudson, 55. o. (2012. november 12.). ISBN 9780500516652. Hozzáférés ideje: 2024. április 19. [archiválás ideje: 2015. április 22.]
- ↑ True, Chris: Fever – Kylie Minogue. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2013. július 21.)
- ↑ True, Chris: Kylie Minogue – Song Highlights. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ O'Brien, Jon. „The Albums 2000-2010 – Kylie Minogue – Allmusic”, Allmusic, 2011. augusztus 5.. [2014. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. november 8.)
- ↑ Harrah, Scott. „Kylie Minogue's 'The Albums: 2000-2010' review”, Stagezine, 2011. augusztus 18. (Hozzáférés: 2015. november 8.)
- ↑ Zaleski, Annie: Kylie Minogue: The Abbey Road Sessions | Music | MusicalWork Review. The A.V. Club, 2012. november 6. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Marc Hirsh: CD REVIEW: Kylie Minogue, 'The Abbey Road Sessions' - Music. The Boston Globe, 2015. november 6. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Kylie: The Abbey Roads Sessions. samesame.com.au, 2012. november 6. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Winners by Year - 2003. ARIA Awards, 2011. november 27. [2011. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ Nominee list for the 46th Annual Grammy Awards. LiveDaily, 2003. december 4. [2010. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 25.)
- ↑ Nominee list for the 47th Annual Grammy Awards. LiveDaily, 2004. december 7. [2010. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 25.)
- ↑ „The Complete List of Grammy Nominations”, The New York Times, 2005. december 8., 1. oldal (Hozzáférés: 2010. június 25.)
- ↑ Kylie Minogue- Awards. Allmusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2013. augusztus 4.)
- ↑ Ask Billboard: Katy Perry, Kylie Minogue, and Cee Lo Green
- ↑ Kylie stops Paris. Dotmusic, 2002. szeptember 11. [2002. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 26.)
- ↑ Come into My World (4:31). Last.fm. CBS Interactive. (Hozzáférés: 2013. július 31.)
- ↑ Best of the Aughts: Music Videos, Slant Magazine, 20 January 2010
- ↑ Pitchfork, Come Into My World Top 50 Archiválva 2009. szeptember 3-i dátummal a Wayback Machine-ben., 15 September 2009
- ↑ Come Into My World Top 100 Archiválva 2009. november 19-i dátummal a Wayback Machine-ben., Complex.com, 16 November 2009
- ↑ The 100 Greatest Music Videos (2021. július 30.)
- ↑ Average setlist for tour: KylieFever2002. Setlist.fm. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
- ↑ Kylie Minogue – Showgirl: The Greatest Hits Tour. MusicOMH. [2013. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 30.)
- ↑ Kylie diagnosed with breast cancer, cancels aussie leg of showgirl tour. Fridae, 2005. május 18. (Hozzáférés: 2013. június 20.)
- ↑ Mawer, Sharon: Showgirl Homecoming Live- Kylie Minogue. AllMusic. All Media Network. (Hozzáférés: 2013. október 5.)
- ↑ Kylie X 2008- Kylie Minogue. AllMusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2013. október 5.)
- ↑ Caulfield, Keith. Kylie Minogue / October 4, 2009 / Los Angeles (Hollywood Bowl) (2009. október 6.)
- ↑ Lo, Ricky: The Healing Power of Love. Philstar.com, 2011. június 26. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Average setlist for tour: Kylie Summer 2015 Tour. Setlist.fm. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Average setlist for tour: Kylie Summer 2015 Tour. Setlist.fm. (Hozzáférés: 2015. november 27.)
- ↑ Come into My World (Amazon Original). Amazon, 2018. február 16. (Hozzáférés: 2018. február 16.)
- ↑ "Australian-charts.com – Kylie Minogue – Come into My World". ARIA Top 50 Singles.
- ↑ "Kylie Minogue – Come into My World – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "Ultratop.be – Kylie Minogue – Come into My World" (holland nyelven). Ultratop 50.
- ↑ "Ultratop.be – Kylie Minogue – Come into My World" (francia nyelven). Ultratip.
- ↑ Kylie Minogue Chart History (Canadian Digital Songs)
- ↑ Lwin, Nanda. The Essential 2002 Chart Yearbook. Music Data Canada, 48. o. (2003. augusztus 20.). ISBN 1-896594-15-8
- ↑ "Danishcharts.com – Kylie Minogue – Come into My World". Tracklisten.
- ↑ Eurochart Hot 100 Singles, 11. o. (2002. november 30.)
- ↑ "Lescharts.com – Kylie Minogue – Come into My World" (francia nyelven). Les classement single.
- ↑ "Germancharts.de – Kylie Minogue – Come into My World" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2003/5. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Come into My World". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 4 May 2020)
- ↑ "Italiancharts.com – Kylie Minogue – Come into My World". Top Digital Download.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – week 46, 2002" (holland nyelven). Dutch Top 40
- ↑ "Dutchcharts.nl – Kylie Minogue – Come into My World" (holland nyelven). Single Top 100.
- ↑ "Charts.org.nz – Kylie Minogue – Come into My World". Top 40 Singles.
- ↑ Romanian Top 100: archive (román nyelven). Romanian Top 100. [2004. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
- ↑ "Spanishcharts.com – Kylie Minogue – Come into My World" Canciones Top 50.
- ↑ "Kylie Minogue – Come into my World – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Kylie Minogue: Artist Chart History". Official Charts Company.
- ↑ "Kylie Minogue Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ "Kylie Minogue Chart History (Pop Songs)". Billboard.
- ↑ Canada's Top 200 Singles of 2002. Jam!, 2003. január 14. [2004. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 22.)
- ↑ Most Broadcast of 2002 — Airplay Top 50, 31. o. (2003. január 18.)
- ↑ DISCOS DEL 2003 PARA RECORDAR. El Tiempo (Colombia), 2003. december 26. (Hozzáférés: 2022. szeptember 14.)
- ↑ Romanian Top 100: Top of the Year 2003 (román nyelven). Romanian Top 100. [2005. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ Going for Adds, 26. o. (2002. október 18.)
- ↑ New Releases – For Week Starting 11 November 2002: Singles, 25. o. (2002. november 9.)
Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap