Agostino Chigi della Rovere, III principe di Campagnano