Ballspielverein Borussia 09 Dortmund 1993-1994

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Ottmar Hitzfeld
All. in seconda	Michael Henke
Bundesliga	4º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Coppa UEFA	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Klos (34) Totale: Klos (44)
Miglior marcatore	Campionato: Chapuisat (17) Totale: Chapuisat (21)
Stadio	Westfalenstadion
Maggior numero di spettatori	42 800 (11 partite)
Minor numero di spettatori	39 000 vs. Dinamo Dresda
Media spettatori	42 073
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Nella stagione 1993-1994 il Borussia Dortmund, allenato da Ottmar Hitzfeld, concluse il campionato di Bundesliga al 4º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato al secondo turno dal Carl Zeiss Jena. In Coppa UEFA il Borussia Dortmund fu eliminato ai quarti di finale dall'Inter.

N. Ruolo Calciatore 1 P Stefan Klos 2 C Knut Reinhardt 3 D Bodo Schmidt 4 C Steffen Freund 6 D Matthias Sammer 7 D Stefan Reuter 8 C Michael Zorc 9 A Stéphane Chapuisat 12 P Wolfgang de Beer 13 A Karl-Heinz Riedle 18 C Lars Ricken 20 D Günter Kutowski 24 C Thomas Franck

N. Ruolo Calciatore 28 C Mallam Yahaya P Philipp Laux D Uwe Grauer D Michael Schulz D Matthias Sellmann D Ned Zelić C Gerhard Poschner C Leonardo Rodríguez A Frank Mill A Flemming Povlsen A Ulf Raschke A Lothar Sippel

Area tecnica

• Allenatore: Ottmar Hitzfeld
• Allenatore in seconda: Michael Henke
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici: Günter Jonczyk, Frank Zöllner

Dortmund 6 agosto 1993, ore 20:00 CEST 1ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Karlsruhe	Westfalenstadion (40 552 spett.) Arbitro:  Strampe
Sammer  59’ Chapuisat  63’ Marcatori  90’ Carl

---

Gelsenkirchen 15 agosto 1993, ore 18:00 CEST 2ª giornata	Schalke 04	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Parkstadion (65 000 spett.) Arbitro:  Fux
Mulder  79’ Marcatori

---

Dortmund 21 agosto 1993, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Friburgo	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Fischer
Riedle  59’ Zorc  78’ Sammer  80’ Marcatori  12’ (rig.) Cardoso  56’ Heidenreich

---

Leverkusen 28 agosto 1993, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ulrich-Haberland-Stadion (27 400 spett.) Arbitro:  Osmers
Sérgio  20’ Fischer  63’ Marcatori  28’ Rummenigge

---

Dortmund 1º settembre 1993, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Dinamo Dresda	Westfalenstadion (39 000 spett.) Arbitro:  Schmidt
Chapuisat  37’,  72’,  90’ Riedle  89’ Marcatori

---

Stoccarda 4 settembre 1993, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Stoccarda	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Neckarstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Walter  18’ (rig.) Dunga  90’ Marcatori  45’ Zelić  88’ Sippel

---

Dortmund 7 settembre 1993, ore 20:00 CEST 7ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	VfB Lipsia	Westfalenstadion (40 590 spett.) Arbitro:  Best
Marcatori  9’ Rische

---

Duisburg 18 settembre 1993, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Wedaustadion (28 104 spett.) Arbitro:  Berg
Schmidt  39’ Közle  47’ Marcatori  13’ Chapuisat  56’ Sammer

---

Dortmund 25 settembre 1993, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Ziller
Karl  65’ Marcatori  27’ Scholl

---

Bochum 3 ottobre 1993, ore 18:00 CET 10ª giornata	Wattenscheid 09	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Gläser
Leśniak  28’ Marcatori  69’ Zorc  74’ Chapuisat

---

Brema 8 ottobre 1993, ore 20:00 CET 11ª giornata	Werder Brema	4 – 0 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (36 060 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Votava  52’ Hobsch  69’ Eilts  70’ Herzog  72’ Marcatori

---

Dortmund 16 ottobre 1993, ore 15:30 CET 12ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Strigel
Zorc  49’ Chapuisat  52’ Marcatori  88’ Bäron

---

Colonia 23 ottobre 1993, ore 15:30 CET 13ª giornata	Colonia	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (41 000 spett.) Arbitro:  Scheuerer
Polster  69’ (rig.),  71’ Marcatori

---

Dortmund 29 ottobre 1993, ore 20:00 CET 14ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Poschner  19’,  57’ Riedle  75’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 6 novembre 1993, ore 15:30 CET 15ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Waldstadion (44 300 spett.) Arbitro:  Malbranc
Gaudino  82’ (rig.) Bommer  90’ Marcatori

---

Dortmund 12 novembre 1993, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Kaiserslautern	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Fux
Zorc  17’ Schulz  87’ Marcatori  10’ Kuntz

---

Norimberga 20 novembre 1993, ore 20:00 CET 17ª giornata

Norimberga

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Frankenstadion (44 500 spett.) Arbitro:  Merk

---

Karlsruhe 27 novembre 1993, ore 15:30 CET 18ª giornata	Karlsruhe	3 – 3 referto	Borussia Dortmund	Wildparkstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Kir'jakov  28’,  43’,  45’ Marcatori  3’ Poschner  16’,  18’ Chapuisat

---

Dortmund 3 dicembre 1993, ore 20:00 CET 19ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Schalke 04	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Weber
Sammer  86’ Marcatori  55’ Sendscheid

---

Friburgo in Brisgovia 11 dicembre 1993, ore 15:30 CET 20ª giornata	Friburgo	4 – 1 referto	Borussia Dortmund	Dreisamstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Cardoso  39’,  78’ Todt  53’ Wassmer  79’ Marcatori  59’ Chapuisat

---

Dortmund 12 febbraio 1994, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (41 300 spett.) Arbitro:  Heynemann
Chapuisat  38’ Marcatori

---

Dresda 18 febbraio 1994, ore 20:00 CET 22ª giornata	Dinamo Dresda	3 – 0 referto	Borussia Dortmund	Rudolf-Harbig-Stadion (14 800 spett.) Arbitro:  Best
Kranz  31’ Fuchs  60’ Marschall  80’ Marcatori

---

Dortmund 8 marzo 1994, ore 20:00 CET 23ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 2 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (41 517 spett.) Arbitro:  Harder
Chapuisat  68’ Marcatori  50’,  66’ Knup

---

Lipsia 5 marzo 1994, ore 15:30 CET 24ª giornata	VfB Lipsia	2 – 3 referto	Borussia Dortmund	Zentralstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Heidrich  30’ Anders  81’ Marcatori  48’ Chapuisat  73’,  74’ Sippel

---

Dortmund 11 marzo 1994, ore 20:00 CET 25ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Duisburg	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Aust
Ricken  44’ Schulz  63’ Marcatori  61’ Közle

---

Monaco di Baviera 20 marzo 1994, ore 18:00 CET 26ª giornata

Bayern Monaco

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Stadio Olimpico (42 000 spett.) Arbitro:  Strampe

---

Dortmund 26 marzo 1994, ore 15:30 CET 27ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Wattenscheid 09	Westfalenstadion (41 491 spett.) Arbitro:  Dardenne
Franck  34’ Zorc  80’ (rig.) Marcatori

---

Dortmund 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Werder Brema	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Albrecht
Chapuisat  56’,  67’,  72’ Marcatori  30’ Basler  81’ Bode

---

Amburgo 5 aprile 1994, ore 20:00 CEST 29ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Volksparkstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Zerr

---

Dortmund 8 aprile 1994, ore 20:00 CEST 30ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Colonia	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Zorc  40’ (rig.) Higl  41’ (aut.) Marcatori  22’ Higl

---

Mönchengladbach 17 aprile 1994, ore 18:00 CEST 31ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Bökelbergstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Scheuerer

---

Dortmund 23 aprile 1994, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Ziller
Riedle  3’ Tskhadadze  68’ (aut.) Marcatori

---

Kaiserslautern 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Kaiserslautern	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Fritz-Walter-Stadion (40 500 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Kuntz  18’ (rig.) Kuka  71’ Marcatori

---

Dortmund 7 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Norimberga	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Dellwing
Poschner  13’,  58’ Zorc  31’ Chapuisat  87’ Marcatori  33’ Zietsch

---

Völklingen 3 agosto 1993, ore 18:30 CEST Primo turno	SV Ludweiler	1 – 4 referto	Borussia Dortmund	Hermann-Neuberger-Stadion (10 500 spett.) Arbitro:  Leimert
Tabellion  80’ Marcatori  24’ Reinhardt  30’ Mill  33’ Reuter  84’ Rummenigge

---

Dortmund 24 agosto 1993, ore 20:00 CEST Secondo turno	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Westfalenstadion (17 462 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  11’ Schreiber

---

Dortmund 15 settembre 1993, ore CEST Primo turno

Borussia Dortmund

0 – 0 referto

Spartak Vladikavkaz

Westfalenstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Hill

---

Vladikavkaz 28 settembre 1993, ore CET Primo turno	Spartak Vladikavkaz	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Respublikanskij stadion Spartak (28 000 spett.) Arbitro:  Crăciunescu
Marcatori  61’ Chapuisat

---

Maribor 20 ottobre 1993, ore CET Secondo turno

Branik Maribor

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Stadion Ljudski vrt (14 000 spett.) Arbitro:  Frisk

---

Dortmund 3 novembre 1993, ore CET Secondo turno	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Branik Maribor	Westfalenstadion (25 300 spett.) Arbitro:  Ceccarini
Chapuisat  48’,  52’ Marcatori  21’ Bozgo

---

Brøndby 24 novembre 1993, ore CET Ottavi di finale	Brøndby	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Brøndby (16 800 spett.) Arbitro:  Coroado
Kristensen  19’ Marcatori  61’ Chapuisat

---

Dortmund 8 dicembre 1993, ore CET Ottavi di finale	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Brøndby	Westfalenstadion (37 800 spett.) Arbitro:  McCluskey
Zorc  28’ Marcatori

---

Dortmund 1º marzo 1994, ore CET Quarti di finale	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Inter	Westfalenstadion (36 000 spett.) Arbitro:  van der Ende
Schulz  83’ Marcatori  33’,  36’ Jonk  90’ Šalimov

---

Milano 17 marzo 1994, ore CET Quarti di finale	Inter	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadio Giuseppe Meazza (21 000 spett.) Arbitro:  Piraux
Manicone  81’ Marcatori  38’ Zorc  47’ Ricken

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	39	17	13	2	2	35	15	17	2	7	8	14	30	34	15	9	10	49	45	+4
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	0	1	1	1	0	0	4	1	2	1	0	1	4	2	+2
Coppa UEFA	-	4	2	1	1	4	4	4	2	2	0	4	2	8	4	3	1	8	6	+2
Totale	39	22	15	3	4	39	20	22	5	9	8	22	33	44	20	12	12	61	53	+8

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	V	P	V	N	P	N	N	V	P	V	P	V	P	V	N	N	N	P	V	P	P	V	V	N	V	V	N	V	N	V	P	V
Posizione	7	12	7	9	8	7	8	8	8	8	8	8	8	8	9	8	9	8	8	10	9	11	12	12	12	11	9	7	9	4	6	4	5	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa UEFA				Totale
Chapuisat, S. S. Chapuisat	30	17	1	0	2	0	0	0	8	4	1	0	40	21	2	0
Franck, T. T. Franck	18	1	8	0	0	0	0	0	4	0	0	0	22	1	8	0
Freund, S. S. Freund	19	0	4	1	2	0	0	0	4	0	0	0	25	0	4	1
Grauer, U. U. Grauer	5	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0
Karl, S. S. Karl	13	1	4	0	1	0	0	0	3	0	0	0	17	1	4	0
Klos, S. S. Klos	34	0	2	0	2	0	0	0	8	0	0	0	44	0	2	0
Kutowski, G. G. Kutowski	21	0	5	1	0	0	0	0	4	0	0	1	25	0	5	2
Laux, P. P. Laux	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Mill, F. F. Mill	12	0	4	0	2	1	0	0	4	0	0	0	18	1	4	0
Poschner, G. G. Poschner	29	5	4	0	2	0	0	0	8	0	0	0	39	5	4	0
Povlsen, F. F. Povlsen	24	0	8	0	0	0	0	0	6	0	0	0	30	0	8	0
Raschke, U. U. Raschke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Reinhardt, K. K. Reinhardt	25	0	9	0	2	1	0	0	4	0	0	0	31	1	9	0
Reuter, S. S. Reuter	21	0	4	1	2	1	0	0	5	0	0	0	28	1	4	1
Ricken, L. L. Ricken	5	1	0	0	0	0	0	0	2	1	0	0	7	2	0	0
Riedle, K. K. Riedle	22	4	5	0	0	0	0	0	5	0	0	0	27	4	5	0
Rodriguez, L. L. Rodriguez	6	0	2	0	0	0	0	0	1	0	0	0	7	0	2	0
Rummenigge, M. M. Rummenigge	3	1	0	0	2	1	0	0	0	0	0	0	5	2	0	0
Sammer, M. M. Sammer	29	4	8	1	2	0	0	0	8	0	1	0	39	4	9	1
Schmidt, B. B. Schmidt	27	0	7	0	0	0	0	0	6	0	0	0	33	0	7	0
Schulz, M. M. Schulz	27	2	8	0	2	0	1	0	8	1	1	0	37	3	10	0
Sellmann, M. M. Sellmann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sippel, L. L. Sippel	19	3	2	0	2	0	0	0	3	0	1	0	24	3	3	0
Yahaya, M. M. Yahaya	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Zelić, N. N. Zelić	18	1	5	0	1	0	1	0	3	0	0	0	22	1	6	0
Zorc, M. M. Zorc	29	7	7	0	2	0	0	0	7	2	0	0	38	9	7	0
de Beer, W. W. de Beer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M B.V. Borussia 09 Dortmund – Archivio delle stagioni

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund

1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-66 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1993-1994
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga
Coppe	DFB-Pokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Dinamo Dresda · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Kaiserslautern · Karlsruhe · VfB Lipsia · Norimberga · Schalke · Stoccarda · Wattenscheid · Werder Brema
2. Bundesliga	Bochum · Carl Zeiss Jena · Chemnitz · Essen · Fortuna Colonia · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Homburg · Magonza · Mannheim · Meppen · Monaco 1860 · Saarbrücken · St. Pauli · Stuttgarter Kickers · Tennis Borussia Berlino · Uerdingen · Wolfsburg · Wuppertal