Capriccio e passione |
---|
Titolo originale | Jugando a vivir |
---|
Paese | Venezuela |
---|
Anno | 1982 |
---|
Formato | serial TV |
---|
Genere | telenovela |
---|
Stagioni | 1 |
---|
Puntate | 100 |
---|
Durata | 25 min (puntata) |
---|
Lingua originale | spagnolo |
---|
Crediti |
---|
Regia | Clemente de La Cerda |
---|
Soggetto | Alicia Barrios |
---|
Interpreti e personaggi |
---|
- Mayra Alejandra: Vittoria La Rosa (Victoria)
- Carlos Olivier: Adelso Irazabal
- Alicia Plaza: Eloisa Peña
- Víctor Cámara: Massimo Leal (Máximo)
- Henry Zakka: Diego Santamaria
- Elba Escobar: Miriam
- Liliana Durán: Berta
- Carlos Villamizar: Armando La Rosa
- Fernando Ortega: Omar Leal
- Carlos Mata: Javier
|
Doppiatori e personaggi |
---|
|
Produttore | Alberto Giarroco |
---|
Casa di produzione | Radio Caracas Televisión |
---|
Prima visione |
---|
Prima TV originale |
---|
Dal | luglio 1982 |
---|
Al | 1982 |
---|
Rete televisiva | RCTV |
---|
Prima TV in italiano |
---|
Data | 1985 |
---|
Rete televisiva | reti locali |
---|
Modifica dati su Wikidata · Manuale |
Capriccio e passione (Jugando a vivir) è una telenovela venezuelana realizzata e trasmessa da Radio Caracas Televisión nel 1982 e interpretata da Mayra Alejandra e Carlos Olivier.
Scritta da Alicia Barrios e diretta da Clemente de la Cerda,[1] è arrivata sui teleschermi italiani nel 1985, anno in cui è stata trasmessa da circuiti televisivi locali.
Trama
Vittoria La Rosa, una studentessa di giurisprudenza appartenente a una delle migliori famiglie di Caracas, è una ragazza bella ma terribilmente viziata e capricciosa, fidanzata con Saverio, suo compagno di studi. A seguito di una scommessa fatta con le sue amiche, decide di sedurre Adelso Irazabal, il suo insegnante di diritto di famiglia, un uomo maturo, riservato e di estrazione sociale modesta, fidanzato con Miriam, insegnante di ginnastica nella stessa università. Miriam è una rivale temibile perché seria e con gli stessi gusti e obiettivi di Adelso, tuttavia Vittoria riesce facilmente nel suo intento, tanto che l'uomo rompe il suo fidanzamento con Miriam.
Vittoria e Adelso iniziano a frequentarsi. La ragazza convince Adelso, che è anche un avvocato civilista, ad occuparsi di un problema legale di Graziella, amica di Berta, la proprietaria della discoteca frequentata da lei e dai suoi amici. Durante uno degli incontri, Berta rivela a Adelso di essere la mamma di Vittoria. Gli racconta che quando Vittoria era ancora piccola, Armando, il padre della ragazza e all'epoca suo marito, credendo che lei lo avesse tradito, l'aveva allontanata da sua figlia a cui aveva fatto credere che lei era morta. Adelso informa la giovane, la aiuta a superare questo momento delicato e poco tempo dopo le chiede di sposarlo. Lei accetta immediatamente.
A Vittoria e Adelso sono però sufficienti pochi giorni di convivenza per rendersi conto dell'errore: la differenza di età, carattere ed estrazione sociale, le continue ingerenze di Miriam e Armando nel loro rapporto e la scarsa attitudine di Vittoria nel gestire una casa, portano i due a separarsi. Berta approfitta della situazione e porta la figlia a vivere a New York. Il giorno della partenza, Adelso corre in aeroporto per convincere la donna che ama a non partire, ma viene investito da un'auto e perde l'uso delle gambe. L'uomo verrà accudito da Miriam, che non perderà occasione per denigrare Vittoria e convincerlo a sposarla.
Berta, tornata a Caracas con Vittoria, scopre la verità sulle condizioni di salute di Adelso e decide di tenerle nascoste alla figlia. Vittoria, venuta ugualmente a conoscenza dell'invalidità di Adelso, vorrebbe stargli vicino ma l'uomo, per timore che lei lo faccia solo per compassione, la respinge. Però ormai Vittoria non è più la ragazzina viziata di un tempo, ma una donna che si è scoperta davvero innamorata dell'uomo che ha sedotto per gioco e, con infinita pazienza e dolcezza, riuscirà a conquistarlo nuovamente.
Personaggi
- Vittoria La Rosa, interpretata da Mayra Alejandra: è una studentessa di legge nell'Università di Caracas; ricca, giovane e bella ma terribilmente viziata, seduce per gioco un suo professore, Adelso Irazabal.
- Adelso Irazabal, interpretato da Carlos Olivier: è un uomo di umili origini, non più giovanissimo, professore di diritto nella stessa università; esce con la professoressa Miriam ma è oggetto di una corte spietata da parte di Vittoria, che è una sua allieva.
- Miriam, interpretata da Elba Escobar: professoressa di ginnastica, è innamorata di Adelso.
- Diego Santamaria, interpretato da Henry Zakka: studente nella stessa università, è un ragazzo tanto violento quanto immaturo.
- Eloisa Peña, interpretata da Alicia Plaza[2]: amica e compagna di studi di Vittoria; è fidanzata con Diego ma sopporta sempre meno il suo carattere; si sente invece attratta da Massimo che è un convinto assertore della non violenza.
- Massimo Leal, interpretato da Víctor Cámara[3]: amico di Adelso; dopo aver studiato per un periodo di tempo arti marziali in un convento buddista, riprende a studiare all'università; lì conosce Eloisa e se ne innamora.
- Omar Leal, interpretato da Fernando Ortega: fratello di Massimo; è convinto che suo padre Raúl sia stato ucciso (a differenza di suo fratello che accetta la versione ufficiale dell'incidente) ed è deciso a trovare i colpevoli dell'assassinio.
- Olga Leal, interpretata da Carmen Arencibia: vedova di Raúl e madre di Massimo e Omar.
- Laura Santamaria, interpretata da Marvellis Zerpa: una dolce ragazza cieca, sorella di Diego.
- Saverio, interpretato da Carlos Mata: compagno di studi e fidanzato di Vittoria; dopo la delusione della fine della sua storia con Vittoria, si innamora di Laura.
- Rodolfo Arjuello, interpretato da Julio Alcázar: zio di Eloisa, un ambiguo personaggio che entrerà prepotentemente nella vita dei fratelli Massimo e Omar e ne segnerà profondamente l'esistenza.
- Juan Carlos Peña, interpretato da Humberto García: padre di Eloisa; innamorato, non corrisposto, di Miriam.
- Armando La Rosa, interpretato da Carlos Villamizar[4]: il padre di Vittoria, che per una assurda gelosia ha costretto la moglie Berta a stare lontana dalla figlia che per tanti anni l'ha creduta morta.
- Berta, interpretata da Liliana Durán: madre di Vittoria.
- Graziella, interpretata da Jessica Arvelo: amica di Berta; dopo la separazione da Giuliano, lotta per avere l'affidamento del figlio Umbertino.
- Giuliano González, interpretato da Freddy Escobar: ex marito di Graziella.
- Eva González, interpretata da Yajaira Paredes: seconda moglie di Giuliano.
- Ignazio Arias, interpretato da Freddy Galavís: collega e amico di Adelso.
Distribuzione in Italia
Capriccio e passione è arrivata in Italia nel 1985, trasmessa da reti locali. In questa prima edizione, in 100 puntate di 25 minuti circa,[1] viene mantenuta l'impostazione dell'edizione originale venezuelana in cui all'inizio di ogni puntata vengono fatte una presentazione dei personaggi principali e una sintesi della puntata precedente. In un'edizione del 2000, presentazione dei personaggi e sintesi vengono eliminate e il numero totale di puntate diventa 104[5] di circa 20-25 minuti.
Nelle due edizioni italiane, la sigla iniziale e finale è il brano A que no le cuentas cantato da Ednita Nazario, che è poi la canzone della sigla originale.
Note
- ^ a b Capriccio e passione, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 agosto 2020.
- ^ (ES) Grandes Actrices de las Telenovelas Venezolanas, su listas.20minutos.es. URL consultato il 10 dicembre 2015.
- ^ (ES) Jugando a vivir, su victorcamara.altervista.org. URL consultato il 10 dicembre 2015 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
- ^ (ES) En videos: los villanos más malvados de las telenovelas venezolanas, su noticias24.com. URL consultato l'11 novembre 2015 (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2015).
- ^ Capriccio e passione, su Telenovelasmania. URL consultato il 20 agosto 2020.
Collegamenti esterni
· Le telenovelas di RCTV |
---|
Anni 1950 | 1953 | Kaleidoscopio · Anecdotario |
---|
1954 | Camay · Teatro del lunes · Gran teatro · Ciclorama · Cuentos del camino · Candilejas |
---|
1956 | Palmolive |
---|
1957 | Detrás del telón · La gran herencia · La novela LM · La única · Mayra · Mi hermano Satanás |
---|
1958 | El país perdido · El primer milagro · Luz y sombras · Tinieblas en el corazón |
---|
1959 | El castillo de hierro · Su mala hora |
---|
|
---|
Anni 1960 | 1960 | Amor salvaje · El hombre de la máscara de hierro · El mulato · Historia de amor · Un pedazo de cielo · Ante la ley |
---|
1961 | Cinco destinos · El precio de una vida · Hacia la luz · La fracasada |
---|
1962 | La otra |
---|
1963 | La flor del matapalo |
---|
1964 | Historia de tres hermanas · La novela de pasión · La novela del hogar · La novela romántica |
---|
1965 | Amor sin fronteras · Corazón salvaje · Chinita, mi amor · El derecho de nacer · Yo compro a esa mujer · La tirana |
---|
1966 | Cimarrón · Clemencia · Cuando el cielo es más azul · El alma no tiene color |
---|
1967 | Donde no llega el sol · El engaño · La cruz de palo · La historia de un canalla · La virgen de barro · Renzo, el gitano · Sacrificio |
---|
1968 | La posada maldita · Los ojos que vigilan · Mamá trompeta |
---|
1969 | Corazón de madre · La satánica · Mariana Montiel · Mi secreto me condena · Selva, la virgen de barro · Tormenta de pasión · Con toda el alma |
---|
|
---|
Anni 1970 | 1970 | Sobre la misma tierra · O.K. · Cristina · Isabelita · La italianita · La virgen ciega · María · Pasiones de juventud |
---|
1971 | Bárbara · El secreto · La usurpadora · Regina Carbonell |
---|
1972 | La doña · Sacrificio de mujer |
---|
1973 | Raquel · La italianita |
---|
1974 | Boves, el urogallo · La indomable · La trampa · Tuya para siempre |
---|
1975 | Alejandra · Doña Bárbara · La trepadora · Valentina |
---|
1976 | Angélica · Campeones · Canaima · Carolina · Pobre negro · Sabrina |
---|
1977 | Iliana · La hija de Juana Crespo · La señora de Cárdenas · Mariela, Mariela · Resurrección · Silvia Rivas, divorciada · Tormento · TV confidencial |
---|
1978 | El ángel rebelde · La balandra Isabel llegó esta tarde · La fiera · Piel de sapa · Residencia de señoritas · Sangre azul · Soltera y sin compromiso · Sonia |
---|
1979 | Estefanía · Mabel Valdez, periodista · Gabriela |
---|
|
---|
Anni 1980 | 1980 | Claudia · Drama de amor en el bloque 6 · El esposo de Anaís · Gómez I · Marielena · Mi hijo Gabriel · Muñequita · Natalia de 8 a 9 · Pensión Amalia · La provinciale (Rosa Campos provinciana) |
---|
1981 | Amada mía · Angelito · Elizabeth · Gómez II · La comadre · La hija de madre · Luisana mia · Luz Marina · Maite · Rosalinda · Quiero ser |
---|
1982 | Campeón sin corona · Cándida · Cara a cara · De su misma sangre · La goajirita · Juanito y Él · Capriccio e passione (Jugando a vivir) · Kapricho S.A. · La señorita Perdomo · Mosquita muerta · ¿Qué pasó con Jacqueline? |
---|
1983 | Cuori nella tempesta (Bienvenida Esperanza) · Chao Cristina · Días de infamia · Soledad · Marta (Marta y Javier) · Leonela · Juanito, Julieta y Él · Inki, cometa radiante María Laura · Marisela |
---|
1984 | Acusada · Azucena · Leonela (Miedo al amor) · Rebeca · Topazio (Topacio) |
---|
1985 | Adriana · Cristal · El cordón de plata |
---|
1986 | Atrévete · La dama de rosa · Un volto, due donne (La intrusa) · Mansión de Luxe |
---|
1987 | Los diamantes de la muerte · Mi amada Beatriz · Primavera · Roberta · Selva María |
---|
1988 | Marilena (Abigail) · Alma mía · Brigada especial 2.2 · La ragazza del circo (La muchacha del circo) · Señora |
---|
1989 | Alondra · Amanda Sabater · Amor marcado · El engaño · La pasión de Teresa · Pobre negro · Rubí rebelde |
---|
|
---|
Anni 1990 | 1990 | Anabel · Caribe · Carmen querida · De mujeres · Gardenia · Natacha · Los últimos héroes |
---|
1991 | El desprecio · La pandilla de los 7 |
---|
1992 | Kassandra · Por estas calles · Eva Marina |
---|
1993 | Dulce ilusión |
---|
1994 | De oro puro · Alejandra · Pura sangre |
---|
1995 | Ilusiones · Amores de fin de siglo · Entrega total · Cruz de nadie · El desafío |
---|
1996 | La inolvidable · Los amores de Anita Peña · La llaman Mariamor · Volver a vivir |
---|
1997 | Cambio de piel · Llovizna · María de los Ángeles · Conserjes |
---|
1998 | Niña mimada · Reina de corazones · Aunque me cueste la vida · Hoy te vi |
---|
1999 | Dónde está el amor · Luisa Fernanda · Mujer secreta · Carita pintada · Mariú |
---|
|
---|
Anni 2000 | 2000 | Hay amores que matan · Mis 3 hermanas · Angélica Pecado · Viva la Pepa |
---|
2001 | Carissima · La soberana · A calzón quita'o · La niña de mis ojos |
---|
2002 | Juana, la virgen · La mujer de Judas · Trapos íntimos · Dolce Valentina (Mi gorda bella) |
---|
2003 | La cuaima · La invasora |
---|
2004 | ¡Qué buena se puso Lola! · Estrambótica Anastasia · Negra consentida · Mujer con pantalones |
---|
2005 | Ser bonita no basta · Amantes · Amor a palos |
---|
2006 | Por todo lo alto · El desprecio · Túkiti, crecí de una · Y los declaro marido y mujer · Te tengo en salsa |
---|
2007 | Dr. G y las mujeres · Pura pinta · Camaleona · Mi prima Ciela · Toda una dama |
---|
2008 | La trepadora · Nadie me dirá cómo quererte |
---|
2009 | Calle luna, calle sol · Esto es lo que hay · Libres como el viento |
---|
|
---|
Anni 2010 | 2011 | Que el cielo me explique |
---|
2012 | Nacer contigo · Dulce amargo |
---|
2013 | Las Bandidas |
---|
2014 | La virgen de la calle |
---|
2016 | Piel salvaje |
---|
2018 | Corazón traicionado · Ellas aman, ellos mienten |
---|
2019 | Eneamiga |
---|
|
---|
Anni 2020 | |
---|
RCTV |
---|
Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione