Francesca

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Francesca (disambigua).

Francesca è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3].

Varianti

  • Femminili: Francisca[1]
    • Alterati: Franceschina[1]
    • Ipocoristici: Franca[2], Francy, Fra, Cesca, Cecca, Checca, Chicca[1], Cecchina[1]
    • Composti: Francesca Maria[1], Francesca Paola[1]
  • Maschile: Francesco[1]

Varianti in altre lingue

  • Basco: Frantziska[2]
  • Bretone: Frañseza[2]
  • Catalano: Francesca[2]
  • Ceco: Františka[2][3]
  • Francese: Françoise[2][3]
    • Alterati: Francette[2], Francine[2][3]
  • Inglese: Frances[2][3], Francis[3][4]
    • Alterati: Francine[2][3]
    • Ipocoristici: Fran[2][3], Frankie[2][3], Francie[3], Frannie[2][3], Franny[2][3], Sissie[2], Sissy[2], Cissy[2]
  • Latino: Francisca[2]
  • Lituano: Pranciška[2]
  • Polacco: Franciszka[2][3]
  • Portoghese: Francisca[2][3]
    • Ipocoristici: Chica[2]
  • Sardo: Frantzisca[2]
  • Scozzese: Frangag[2]
  • Slovacco: Františka[2]
  • Sloveno: Frančiška[2]
  • Spagnolo: Francisca[2][3]
    • Ipocoristici: Paca[2]
  • Tedesco: Franziska[2][3]
    • Ipocoristici: Fränze[2], Franzi[2], Ziska[2]
  • Ungherese: Franciska[2]

In varie lingue è inoltre usato l'ipocoristico Fanny o simili, oppure degli equivalenti dell'italiano Franca[2][3].

Origine e diffusione

Lo stesso argomento in dettaglio: Francesco (nome).

Deriva dal latino medievale Francisca, forma femminile di Franciscus, un etnico che indicava dapprima l'appartenenza al popolo dei Franchi, e poi a quello dei Francesi o comunque un'attinenza con la Francia[1][4][5] [6].

Documentato in Italia in questa forma sin dal Trecento[3], negli anni settanta del Novecento era uno dei nomi femminili più frequenti in assoluto, all'undicesima posizione con circa trecentomila occorrenze[1]. Secondo i dati ISTAT è stato il sesto nome femminile più utilizzato per le nuove nate nel 2004[7] e il nono nel 2006[8].

L'uso nei paesi anglofoni è significativo solo a partire dal XVI secolo[4], nelle forme Francis e Frances, inizialmente usate per ambo i generi; la differenziazione che rese il primo (quasi esclusivamente) maschile e il secondo femminile prese piede dal secolo successivo[2][3]. Durante l'Ottocento entro nell'uso comune in inglese anche il diminutivo francese Francine (reso celebre da diverse opere letterarie, come Gli Sciuani di Balzac e I Say No di Wilkie Collins, seguito dalla metà del Novecento dalla forma italiana Francesca[3].

Onomastico

Santa Francesca Saverio Cabrini

L'onomastico viene generalmente festeggiato il 9 marzo in onore di santa Francesca Romana, religiosa, fondatrice delle Oblate di Tor de' Specchi, patrona degli automobilisti e delle vedove[9]. Con questo nome vi sono comunque varie altre sante e beate, commemorate nei giorni seguenti:

Tre le beate si ricordano inoltre:

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Francesca.
Francesca Michielin
Franziska zu Reventlow

Variante Franziska

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Franziska"

Variante Frances

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Frances.
Frances Hodgson Burnett
Françoise-Athénaïs di Montespan

Variante Françoise

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Françoise.
Françoise Rosay

Altre varianti

Il nome nelle arti

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j De Felice, p. 52.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj (EN) Frances, su Behind the Name. URL consultato il 24 luglio 2024.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Sheard, pp. 235-236.
  4. ^ a b c (EN) Francis, su Behind the Name. URL consultato il 24 luglio 2024.
  5. ^ Tagliavini, pp. 337-339.
  6. ^ (EN) Francis, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 24 luglio 2024.
  7. ^ Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" (PDF), su istat.it. URL consultato il 23 agosto 2007 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2006).
  8. ^ Studio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2006 (PDF), su istat.it. URL consultato il 25 aprile 2009 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2010).
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Sante e beate di nome Francesca, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 18 marzo 2013.
  10. ^ Beata Francisca del S. Cuore di Gesù Aldea Araujo, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 4 agosto 2011.

Bibliografia

  • Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
  • K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
  • Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikizionario
  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikizionario Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Francesca»
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Francesca
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi