I due... amici

I due... amici
Titolo originale	Let's Stick Together
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1952
Durata	7 min
Genere	animazione, commedia
Regia	Jack Hannah
Sceneggiatura	Al Bertino, Nick George
Produttore	Walt Disney
Casa di produzione	Walt Disney Productions
Effetti speciali	Blaine Gibson
Musiche	Oliver Wallace
Scenografia	Yale Gracey
Animatori	Bill Justice, George Kreisl, Marvin Woodward, Volus Jones
Sfondi	Thelma Witmer
Doppiatori originali
Clarence Nash: Paperino Bill Thompson: Spike June Foray: moglie di Spike
Doppiatori italiani
Elio Pandolfi: Paperino Lauro Gazzolo: Spike Primo ridoppiaggio (1986) Franco Latini: Paperino Elio Pandolfi: Spike Secondo ridoppiaggio (1999) Luca Eliani: Paperino Vittorio Battarra: Spike

I due... amici (Let's Stick Together) è un film del 1952 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 25 aprile 1952. A partire dagli anni novanta è più noto come Paperino e il socio in affari.

Trama

L'ape Spike, ormai anziana, racconta di quando era giovane e che lui e Paperino erano stati grandi amici. I due infatti iniziarono ad avere tante attività insieme, finché Spike non conobbe un'altra ape, della quale si innamorò. Questo fece arrabbiare Paperino, il quale tentò di schiacciare l'ape femmina, andando a finire dentro a una serra. Spike, allora, per proteggere la sua amata, decise di andare sopra la serra, prendere la mira e pungere Paperino sul sedere. Al termine del racconto l'ape femmina caccia di casa Spike, il quale decide di scappare con Paperino, anche lui anziano.

Distribuzione

Edizione italiana

Il cortometraggio fu distribuito in Italia il 12 marzo 1964 all'interno del programma Pippo, Pluto e Paperino allegri masnadieri.^[1] Il doppiaggio venne eseguito dalla C.D.C. su dialoghi di Roberto De Leonardis. Il corto fu poi ridoppiato nel 1986 dalla Mops Film sotto la direzione di Willy Moser su dialoghi di Franco Latini per l'inclusione nella VHS Serie oro - Paperino e le api.^[2] Nel 1999 il corto fu nuovamente ridoppiato dalla Royfilm S.r.l. sotto la direzione di Leslie La Penna per le trasmissioni televisive, nelle pubblicazioni home-video e nelle altre occasioni successive.

Edizioni home video

VHS

Serie oro - Paperino e le api (ottobre 1986)^[2]

Note

^ Nulla osta (PDF), su www.italiataglia.it. URL consultato il 24 novembre 2022.
^ ^a ^b Serie oro - Paperino e le api, su vhswd.altervista.org, 8 dicembre 2016. URL consultato il 26 agosto 2024.

Voci correlate

Donald Duck (serie cinematografica)
Filmografia di Paperino

Collegamenti esterni

I due... amici, su INDUCKS.
(EN) I due... amici, su IMDb, IMDb.com.
(EN) I due... amici, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) I due... amici, su FilmAffinity.
(EN) I due... amici, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) I due... amici, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
(EN) I due... amici, su Big Cartoon DataBase.