Spazio, tempo e altri misteri

Spazio, tempo e altri misteri (The Second Book of Fritz Leiber, letteralmente Il secondo libro di Fritz Leiber) è una raccolta di racconti e articoli dello scrittore americano Fritz Leiber. Fu pubblicata per la prima volta nel settembre 1975 da DAW Books nella collana DAW Collectors^[1] ed è stata tradotta in italiano da Arnoldo Mondadori Editore in Oscar Fantascienza 93 nel 1991.

Va a comporre un dittico monografico dedicato a Leiber assieme al volume Spazio, tempo e mistero (The Book of Fritz Leiber), edito sempre da DAW nel 1974 e tradotto sempre da Mondadori nel 1987. Pochi anni dopo le due raccolte sarebbero state riunite nell'omnibus The Book of Fritz Leiber, Volume I & II (Gregg Press, 1980), di cui non esiste un corrispettivo italiano.

I due volumi costituiscono la prima di tre retrospettive sull'opera di Leiber pubblicate in rapida successione a metà degli anni Settanta, assieme a Il meglio di Fritz Leiber (Sphere Books e Doubleday, 1974) e a The Worlds of Fritz Leiber (Ace Books, 1976).

Il volume comprende una prefazione di Leiber, cinque racconti fantasy, fantascientifici e horror, e sei articoli intervallati ai racconti stessi, di modo che ogni racconto sia seguito da un articolo di argomento affine (l'ultimo articolo resta invece autonomo); la traduzione italiana antepone inoltre alla prefazione di Leiber un'introduzione composta da Giuseppe Lippi. Cinque articoli e tre racconti erano già apparsi su varie riviste o (in un caso) in un'antologia miscellanea, mentre il sesto articolo e gli ultimi due racconti furono composti appositamente per questa raccolta. Dei due racconti inediti uno appartiene alla saga di Fafhrd e il Gray Mouser e confluì due anni dopo nella raccolta Spade tra i ghiacci (Swords and Ice Magic, Ace Books, 1977).

Per ogni testo apparso originariamente su rivista o in antologia si indica anche la prima edizione; tre dei cinque racconti erano già apparsi in italiano in traduzioni precedenti, di cui si forniscono in nota i riferimenti.

• «Maestri fantastici del dopoguerra» (introduzione di Giuseppe Lippi all'edizione italiana).
• Prefazione di Fritz Leiber.
• "Il leone e l'agnello" ("The Lion and the Lamb"), Astounding Science Fiction settembre 1950.
• «Le potenti maree» («The Mighty Tides», originariamente intitolato «What Makes the Mighty Tides»), Science Digest aprile 1961.
• "Intrappolati nel Mare di Stelle" ("Trapped in the Sea of Stars"), inedito del ciclo di Fafhrd e il Gray Mouser.^[2]
• «Io e Fafhrd» («Fafhrd and Me»), Amra vol. 2 n. 26, ottobre 1963.
• "Belsen Express" ("Belsen Express"), inedito auto-conclusivo.^[3]
• «Ingmar Bergman, uno scrittore di fantasy» («Ingmar Bergman: Fantasy Novelist»), marzo 1974.
• "Il grido" ("Scream Wolf"), Mike Shayne Mystery Magazine febbraio 1961.^[4]
• «Quelle tremende parole straniere: II» («Those Wild Alien Words: II»), inedito; la prima parte appare in Spazio, tempo e mistero.
• "La sposa meccanica" ("The Mechanical Bride"), nell'antologia Science-Fiction Thinking Machines: Robots, Androids, Computers, a cura di Groff Conklin, Vanguard Press, 1954.
• «Nell'iperspazio con Brown Jenkin» («Through Hyperspace with Brown Jenkin»), settembre 1963.
• «Una difesa dei lupi mannari» («A Defense of Werewolves», originariamente intitolato «Fantasy on the March»), The Arkham Sampler primavera 1948.

La raccolta ha vinto nel 1976 il Premio British Fantasy per il miglior racconto (la motivazione della giuria non indicò se l'inedito premiato fosse "Intrappolati nel Mare di Stelle" o "Belsen Express"). Il racconto "Belsen Express" ha vinto il Premio World Fantasy al miglior racconto nel 1976.

• (EN) Edizioni di Spazio, tempo e altri misteri, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• Voce in Fantastic Fiction

Portale Fantascienza

Portale Fantasy

Portale Letteratura