ハワイ・ポノイ
「ハワイの国歌」はこの項目へ転送されています。1866年-1876年のハワイの国歌については「ハワイの国歌 (1866年-1876年)」を、ハワイ州に所属するアメリカ合衆国の国歌については「星条旗 (国歌)」をご覧ください。 |
『ハワイ・ポノイ』(ハワイ語: Hawaiʻi ponoʻī)は、かつてのハワイ王国の国歌であり、1898年に米国によるクーデター以降、米国ハワイ州の州歌である[1]。1874年にハワイ王国のデイヴィッド・カラカウア王 (David Kalākaua) が作詞、ロイヤル・ハワイアン・バンドの指揮者であったヘンリー・バーガー (Henri Berger) が作曲した[1][2]。1967年にハワイ州議会によって正式な州歌に定められたが[1]、それ以前のハワイ共和国および米領ハワイ (T.H.) の時代にもハワイの歌として親しまれてきた。
1874年11月にハワイ王国ホノルルのカワイアハオ教会で初演された[3]。
この楽曲は、イギリスの国歌「女王陛下万歳」やドイツ帝国の国歌「皇帝陛下万歳」を想起させる。
歌詞
ハワイ語の歌詞 | ハワイ語仮名 | 国際音声記号 | 歌詞(日本語訳) |
---|---|---|---|
Hawaiʻi ponoʻī | ハワイッイ ポノッイー | [hə.ˈʋɐj.ʔi po.no.ˈʔiː] | 誇り高きハワイの民よ |
脚注
参考文献
- 弓狩匡純『国のうた』文藝春秋、日本、2004年、185頁頁。ISBN 9784163659909。
- 中嶋弓子『ハワイ・さまよえる楽園』東京書籍、1993年。ISBN 4-487-75396-1。
外部リンク
- 歌唱付きMP3ファイル - Mid-Pacific Institute Elementary School より
- 表示
- 編集