フィリピン国鉄南方本線
Linyang Patimog 南方本線 | |
---|---|
ブルメントリット駅に到着した列車 | |
概要 | |
通称 | マニラ-レガスピ線 マニラ-ビコール線 |
種別 | 地方鉄道 通勤鉄道 貨物鉄道 (廃止) |
現況 | 運営中 |
所在地 | 南ルソン |
起終点 | トゥトゥバン駅 レガスピ駅 |
路線 | 3 |
路線Color | オレンジ |
運営 | |
開業 | 1908年3月25日 |
所有者 | フィリピン国鉄 |
運営者 | フィリピン国鉄 |
路線構造 | 地上 (現在) 高架 (計画) |
車両基地 | カローカン車庫 |
使用車両 | フィリピン国鉄DMR1気動車 国鉄キハ35系気動車 国鉄キハ52系気動車 国鉄203系電車 フィリピン国鉄900形ディーゼル機関車 フィリピン国鉄2500形ディーゼル機関車 |
路線諸元 | |
軌間 | 1,067 mm (3 ft 6 in) 1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) (計画) |
テンプレートを表示 |
南方線の停車場・施設・接続路線 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
凡例 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
フィリピン国鉄南方本線(タガログ語: Pangunahing Linyang Patimog ng Pambansang Daambakal ng Pilipinas)は、フィリピン国鉄の主要路線の一つ。マニラ首都圏からアルバイ州レガスピまでを結ぶ。
歴史
ブルメントリット-サンタ・メサ間の区間は1908年3月25日にアンティポロ支線の一部として開業した。
1937年11月17日にアロネロス-ラガイ間の最後の区間が開通した。1938年にはレガスピ支線が統合されマニラまでつながり、同年1月11日にマニラ-レガスピ間の貨物列車の運行が行われ、25日には旅客輸送の試運転が行われた。
1938年1月31日、「ビコール・エクスプレス」の名をつけた列車によってレガスピ初の旅客サービスが開始された。
1941年、第二次世界大戦で日本軍がフィリピンに侵攻すると、アメリカ極東陸軍の運行停止命令を受け鉄道は破壊されたが、大日本帝国陸軍は1943年3月22日に路線を復旧した。しかしこれは米軍によるフィリピン奪還により破壊されて再び運用停止となり、1948年12月21日に運行を再開した。
1970年、マニラ北港貨物駅(タガログ語版)からビニャン駅(タガログ語版)までの通勤営業が始まった。
貨物サービスは1971年に廃止となった。
マヨン火山のふもとの路線は火山噴火や土砂崩れなどの影響をたびたび受けており、1976年に被害を受け運行を停止し、1986年2月23日に復旧されたが、マヨン火山の噴火で1993年2月2日から再び運行を停止した。1998年6月21日に復旧したものの、2006年にグイノバタン(英語版)のトラベシア近郊の橋が洪水によって流されたことで再び運行を中止している。
ユニバーサルサービスは2014年に終了し、旅客サービスはトゥトゥバン駅からママティド駅までの区間にとどまっていた。
現在マニラを通り南北を結ぶ鉄道再建計画が進んでおり、2018年からはその準備としてトゥトゥバンからFTI間でシャトル運用を開始し、通常の旅客輸送はIRRI駅までに伸びている。
再建計画
首都南部通勤線再建
ロドリゴ・ドゥテルテ大統領の元、首都圏通勤線は全体として複線電化しロス・バニョス(英語版)まで路線を拡大する再編が計画されている。2017年9月12日、国家経済開発庁(英語版)(NEDA)は、ソルソゴン州のレガスピとマトノグ(英語版)、バタンガス州バタンガスまで伸びる長距離鉄道の一環として、新しい路線の建設を承認した[1][2]。このプロジェクトの資金は1330億フィリピンペソにのぼり、JICAの資金協力などをもとに行われ、初年度は1日あたり30万人の乗客を見込んでいる[1]。
マニラ・ビコール間の南方鉄道とカランバ・バタンガス線の再開発計画
首都圏南部の通勤線の再構築に伴い、レガスピからマトノグのビコール線の再建とカランバからバタンガスまでの新路線の建設も計画されている。国家経済開発庁は2017年9月12日に計画を承認しているが、建設に明確な期限は定められていない。ビコールの路線とマニラ-バタンガスの都市間線は中国の資金協力を得ており、路線は新しい標準ゲージとし、当初は単線を機能させ、その後複線化する計画となっている[1]。
駅一覧
駅名 | 位置 | 開業年 | 距離 | 備考 |
---|---|---|---|---|
トゥトゥバン (Maynila/Tondo) | マニラ首都圏 マニラ市 トンド | 1891年3月24日 | ||
タユマン(タガログ語版) Tayuman | マニラ首都圏 マニラ市 トンド タユマン通り(英語版) | 旧トゥトゥバン駅から新トゥトゥバン駅への建て替えに際して臨時の終点となった。 | ||
ブルメントリット (San Lazaro/Santa Cruz) | マニラ首都圏 マニラ市 サンパロック(英語版) | 1905年12月22日 | マニラLRT-1線ブルメントリットLRT駅と接続 | |
ラオン・ラーン(タガログ語版) (Dapitan) | マニラ首都圏 マニラ市 サンパロック(英語版) | |||
エスパーニャ | マニラ首都圏 マニラ市 サンパロック(英語版) | |||
レガルダ Legarda | マニラ首都圏 マニラ市 サンパロック(英語版) | flag stop、エスパーニャ駅と置き換えられ廃止 | ||
サンパロック(タガログ語版) Sampaloc | マニラ首都圏 マニラ市 サンパロック(英語版) | エスパーニャ駅と置き換えられ廃止 | ||
サンタ・メサ | マニラ首都圏 マニラ市 サンタ・メサ(英語版) | マニラMRT-2線プレサ駅と接続、フィリピン工科大学と隣接 | ||
パンダカン(タガログ語版) (Beata) | マニラ首都圏 マニラ市 パンダカン(英語版) | |||
パコ | マニラ首都圏 マニラ市 パコ(英語版) | 1915年 | ||
サン・アンドレス(タガログ語版) | マニラ首都圏 マニラ市 サン・アンドレス(英語版) | 10 | ||
ビト・クルス | マニラ首都圏 マニラ市 サン・アンドレス | 1975年 | ||
デラ・ロサ(タガログ語版) | マニラ首都圏 マカティ Pio del Pilar Dela Rosa Street | |||
ブエンディア(タガログ語版) Buendia | マニラ首都圏 マカティ Brgy. Pio del Pilar | デラ・ロサに置き換えられ閉鎖 | ||
パサイ・ロード (Culi-culi/Pio del Pilar) | マニラ首都圏 マカティ Brgy. Pio del Pilar | 1908年6月21日 | ||
エドゥサ | マニラ首都圏 マカティ Magallanes Village | マニラMRT-3線マガリャネス駅と接続 | ||
ニコルス(タガログ語版) (Bonifacio-Villamor) | マニラ首都圏 タギッグ Brgy. Western Bicutan | |||
Balagbag | マニラ首都圏 パサイ Balagbag | FTI駅と置き換えられ廃止 | ||
FTI (Food Terminal Junction /Arca South) | マニラ首都圏 タギッグ Brgy. Western Bicutan | |||
Philippine-American Embroidery (Gelmart) | マニラ首都圏 パラニャーケ Brgy. San Martin de Porres | ビクタン駅と置き換えられ廃止 | ||
ビクタン(タガログ語版) | マニラ首都圏 パラニャーケ Brgy. San Martin de Porres | 20.9 | ||
Bagumbayan | マニラ首都圏 タギッグ Brgy. Bagumbayan | flag stop、廃止 | ||
Batisan | マニラ首都圏 タギッグ Brgy. Bagumbayan | flag stop、廃止 | ||
スーカット(タガログ語版) | マニラ首都圏 モンティンルパ Sucat | |||
Buli (Cupang) | マニラ首都圏 モンティンルパ Brgy. Cupang | 現存せず | ||
アラバン | マニラ首都圏 モンティンルパ アラバン | 28.6 | ||
モンティンルパ(タガログ語版) | マニラ首都圏 モンティンルパ Poblacion | 32 | ||
ツナサン(タガログ語版) Tunasan | マニラ首都圏 ムンティンルパ Tunasan | flag stop、廃止 | ||
サン・ペドロ (San Pedro Tunasan) | ラグナ州 サンペドロ(タガログ語版) San Vicente | 1908年8月1日 | サン・ペドロ-カルモナ支線の分岐駅 | |
パシタMG(タガログ語版) | ラグナ州 サン・ペドロ Hugnayang Pacita | |||
ゴールデン・シティ1(タガログ語版) | ラグナ州 ビニャン Subdibisyong Golden City | |||
ビニャン(タガログ語版) (Biñang) | ラグナ州 ビニャン | 39.7 | ||
サンタ・ロサ(タガログ語版) | ラグナ州 サンタ・ロサ(英語版) City Proper Brgy. Labas | |||
ゴールデン・シティ2(英語版) Golden City 2 | ラグナ州 サンタ・ロサ(英語版) Subdibisyong Golden City | |||
カブヤオ(タガログ語版) | ラグナ州 カブヤオ アジア醸造所製造所付近 | |||
ママティド | ラグナ州 カブヤオ Brgy. Mamatid | 52.9 | ママティド-カンルバン支線の分岐駅 | |
バンリック(英語版) Banlic | ラグナ州 カブヤオ Brgy. Banlic | |||
カランバ | ラグナ州 カランバ Brgy. 1, カランバ(英語版) | 56.1 | カランバ-バタンガス支線の分岐駅 | |
Bucal | ラグナ州 カランバ Brgy. Bucal | 1916年廃止 | ||
パンソル(タガログ語版) | ラグナ州 カランバ Brgy. Pansol | |||
マシリ(タガログ語版) | ラグナ州 カランバ Brgy. Masile | flag stop | ||
ロス・バニョス(タガログ語版) | ラグナ州 ロス・バニョス(英語版) Brgy. Bambang | |||
カレッジ (Junction/UP Los Baños) | ラグナ州 ロス・バニョス Brgy. Batong Malake | 1923年8月20日 | ロス・バニョス-サンタ・クルス支線の分岐駅 | |
IRRI | ||||
Masaya | ラグナ州 バエ(英語版) Brgy. Masaya | |||
San Crispin | ラグナ州 サン・パブロ Brgy. San Crispin | (廃墟) | ||
サン・パブロ | ラグナ州 サン・パブロ | サン・パブロ-マルバー支線が存在した。 | ||
McCord | ラグナ州 サン・パブロ Brgy. San Miguel | 廃止 | ||
Santa Ana (Laguna) | ラグナ州 サン・パブロ Brgy. Santa Ana | 廃止 | ||
Tiaong (Tiaon) | ケソン州 ティアオン(英語版) | |||
Lusacan | ケソン州 ティアオン Brgy Lusacan, | |||
Candelaria | ケソン州 カンデラリア(英語版) | |||
Concepcion | ケソン州 サリアヤ(英語版) Brgy. Concepcion | flag stop | ||
Lutucan | ケソン州 サリアヤ Barangay Lutucan | |||
Sariaya | ケソン州 サリアヤ(英語版) | |||
Morong | ケソン州 サリアヤ Brgy. Morong | |||
ルセナ Lucena | ケソン州 ルセナ South City Proper | |||
Mayao | ケソン州 ルセナ Brgy. Mayao | flag stop、廃止 | ||
Castillo | ケソン州 パグビラオ(英語版) Brgy. Castillo | |||
Pagbilao | ケソン州 パグビラオ | |||
Pinagbayanan | ケソン州 パグビラオ Brgy. Pinagbayanan | |||
Palsabangon | ケソン州 パグビラオ Brgy. Ibabang Palsabangon | flagstop | ||
Binahaan | ケソン州 パグビラオ Brgy. Binahaan | |||
マリクボーイ Malicboy | ケソン州 パグビラオ Brgy. Malicboy | |||
Guintong | ケソン州 パグビラオ Brgy. Guinto | |||
Sipa | ケソン州 パグビラオ Brgy. Sipa | |||
Hinguiwin | ケソン州 パドレ・ブルゴス(英語版) Brgy. Hinguiwin | |||
Padre Burgos (Laguimanoc) | ケソン州 パドレ・ブルゴス(英語版) | |||
Marao | ケソン州 パドレ・ブルゴス Brgy. Marao | |||
Pinaninding | ケソン州 パドレ・ブルゴス Brgy. Danlagan | |||
San Isidro (Yawe) | ケソン州 パドレ・ブルゴス Brgy. San Isidro | |||
Walay | ケソン州 パドレ・ブルゴス Brgy. Walay | |||
Cabuyao Sur | ケソン州 パドレ・ブルゴス Brgy. Cabuyao Sur | flag stop | ||
アグダンガン(タガログ語版) Agdangan | ケソン州 アグダンガン(英語版) | |||
Panaon | ケソン州 ウニサン(英語版) Brgy. Panaon | |||
Poctol | ケソン州 ウニサン Brgy. Poctol | |||
Atimonan (Summit) | ケソン州 アティモナン(英語版) Brgy. Inalig | |||
プラリデル(タガログ語版) Plaridel (Siain) | ケソン州 プラリデル(英語版) | |||
Inaclagan | ケソン州 グマカ(英語版) Brgy. Inaclagan | |||
Villa Bota | ケソン州 グマカ Brgy. Villa Bota | |||
グマカ(タガログ語版) Gumaca | ケソン州 グマカ(英語版) | |||
Panikihan | ケソン州 グマカ Brgy. Panikihan | |||
Bamban (Quezon) | ケソン州 グマカ Brgy. Bamban | |||
Hagakhakin | ケソン州 グマカ Brgy. Hagakhakin | |||
San Vicente | ケソン州 グマカ Brgy. San Vicente | |||
Pansol (Quezon) | ケソン州 ロペス(英語版) Brgy. Pansol | 1923 | flag stop、廃止 | |
ロペス Lopez | ケソン州 ロペス | |||
Santa Lucia | ケソン州 ロペス Brgy. Santa Lucia | |||
ホンダグア駅 Hondagua | ケソン州 ロペス(英語版) Brgy. Hondagua | 237.28 | ||
Calauag | ケソン州 カラウアグ(英語版) Brgy. Santa Maria | |||
Sumulong | ケソン州 カラウアグ Brgy. Sumulong | |||
Santo Domingo | ケソン州 カラウアグ Brgy. Santo Domingo | |||
Danlagan | ケソン州 ギナヤンガン(英語版) Brgy. Danlagan Reserva | 1945年に破壊 | ||
アロネロス Aloneros | ケソン州 ギナヤンガン Brgy. Aloneros | |||
Cabugwang | ケソン州 タグカワヤン(英語版) Brgy. Cabugwang | |||
Manato | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Manato station | |||
New Aloneros | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Manato station | |||
Mangayao | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Mangayao | |||
Katimo | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Katimo | |||
Buyabod | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Buyabod | |||
Kinatakutan | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Kinatakutan | |||
Laurel | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Laurel | |||
Aliji | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Aliji | |||
Morato | ケソン州 タグカワヤン Brgy. Morato | |||
タグカワヤン Tagkawayan | ケソン州 タグカワヤン(英語版) | |||
Pasay (Pasay C.S.) | 南カマリネス州 デル・ガレゴ(英語版) Brgy. Pasay | |||
デル・ガレゴ Del Gallego | 南カマリネス州 デル・ガレゴ | |||
San Juan (Camarines Sur) | 南カマリネス州 デル・ガレゴ Brgy. San Juan | |||
Sinuknipan | 南カマリネス州 デル・ガレゴ Brgy. Sinuknipan | |||
Catabangan (Godofredo Reyes Sr.) | 南カマリネス州 ラガイ(英語版) Brgy. Godofredo Reyes Sr. | Tagpuang Catabangan | ||
Port Junction | 南カマリネス州 ラガイ Brgy. Port Junction | |||
Fort Simeon (Pugod) | 南カマリネス州 ラガイ Brgy. Fort Simeon | |||
Liboro | 南カマリネス州 ラガイ Brgy. Liboro | |||
ラガイ(タガログ語版) Ragay | 南カマリネス州 ラガイ(英語版) | |||
Banga Caves | 南カマリネス州 ラガイ Brgy. Banga Caves | |||
Del Rosario | 南カマリネス州 ルピ(英語版) Brgy. Colacling (Del Rosario) | flag stop | ||
Lupi Viejo | 南カマリネス州 ルピ | flag stop | ||
ルピ・ヌエヴォ(タガログ語版) Lupi Viejo | 南カマリネス州 ルピ(英語版) Brgy. Tapi | |||
Manangle | 南カマリネス州 シポコット Brgy. Manangle | |||
シポコット(タガログ語版) | 南カマリネス州 シポコット(英語版) | |||
Awayan | 南カマリネス州 シポコット Brgy. Awayan | flag stop | ||
Mantalisay | 南カマリネス州 リブマナン(英語版) Brgy. Mantalisay | flag stop | ||
Camambugan | 南カマリネス州 リブマナン Brgy. Camambugan | flag stop | ||
リブマナン(タガログ語版) | 南カマリネス州 リブマナン(英語版) | |||
Rongos | 南カマリネス州 リブマナン Brgy. Rongos | flag stop | ||
マランサド(タガログ語版) | 南カマリネス州 リブマナン Brgy. Malansad | flag stop | ||
Mambulo | 南カマリネス州 リブマナン Brgy. Mambulo Viejo | flag stop | ||
パンプロナ(タガログ語版) | 南カマリネス州 パンプロナ(英語版) | |||
Burabod | 南カマリネス州 パンプロナ Brgy. Burabod | flag stop | ||
サンパロック(タガログ語版) | 南カマリネス州 ガインザ(英語版) Brgy. Sampaloc | flag stop | ||
ナガ | 南カマリネス州 ナガ Brgy. Triangulo | 1920年 | ||
San Antonio (San Antonio C.S.) | 南カマリネス州 ミラオー(英語版) Brgy. San Antonio | |||
Maycatmon | 南カマリネス州 ミラオー Brgy. Maycatmon | |||
San Jose (Camarines Sur) | 南カマリネス州 ピリ Brgy. San Jose | |||
ピリ(タガログ語版) | 南カマリネス州 ピリ(英語版) | |||
Bula | 南カマリネス州 ブラ(英語版) | |||
Agdangan (Camarines Sur) | 南カマリネス州 バアオ Brgy. Agdangan | |||
バアオ(タガログ語版) Baao | 南カマリネス州 バアオ(英語版) | |||
イリガ(タガログ語版) | 南カマリネス州 イリガ(英語版) | |||
Lourdes Old | 南カマリネス州 ナブア(英語版) Brgy. Lourdes Old | flag stop | ||
バト(タガログ語版) Bato | バト(英語版) | |||
マタコン(タガログ語版) | アルバイ州 ポラングイ(英語版) Brgy. Matacon | flag stop | ||
Santicon | アルバイ州 ポラングイ Brgy. Santicon | |||
Apad | アルバイ州 ポラングイ Brgy. Apad | |||
ポラングイ(タガログ語版) | アルバイ州 ポラングイ(英語版) | |||
オアス(タガログ語版) | アルバイ州 オアス(英語版) | flag stop | ||
リガオ(タガログ語版) | アルバイ州 リガオ(英語版) | |||
グイノバタン(タガログ語版) | アルバイ州 グイノバタン(英語版) Brgy. Masarawag | |||
トラベシア(タガログ語版) | アルバイ州 グイノバタン Brgy. Travesia | |||
Camalig | アルバイ州 カマリグ(英語版) | カマリグ-ダラガ間の一部で噴火による溶岩及び泥流の影響を受けたため、 それを避けるために作られた迂回線によって放棄された | ||
Daraga(タガログ語版) | ダラガ(英語版) Brgy. Sagpon | |||
Washington Drive | アルバイ州 レガスピ Brgy. 16 Kawit-East Washington Drive | flag stop | ||
レガスピ (Legaspi) | アルバイ州 レガスピ | 1914年11月 | 474 | レガスピ-タバコ支線の終点 |
旧駅・廃止はイタリック体
関連項目
- フィリピン国鉄北方本線
- フィリピン国鉄首都通勤線(英語版)
- アンティポロ線(タガログ語版)
- レガスピ地域線(タガログ語版)
註釈
- ^ a b c Dela Paz, Chrissie (September 13, 2017). “NEDA Board approves Manila subway, longest railway”. Rappler. https://www.rappler.com/business/181950-neda-board-approval-metro-manila-subway-pnr-railways September 15, 2017閲覧。
- ^ Leyco, Chino S. (September 13, 2017). “NEDA Board approves big infra projects”. Manila Bulletin. http://business.mb.com.ph/2017/09/13/neda-board-approves-big-infra-projects/ September 15, 2017閲覧。