僕と幽霊が家族になった件
| 僕と幽霊が家族になった件 | |
|---|---|
| 關於我和鬼變成家人的那件事 Marry My Dead Body | |
| 監督 | 程偉豪（中国語版） |
| 脚本 | 程偉豪、呉瑾蓉（中国語版） |
| 原作 | 賴致良 |
| 製作 | 金百倫、呉明憲 |
| 出演者 |
|
| 音楽 | 劉家凱（中国語版） |
| 主題歌 | 蔡依林《親愛的對象（中国語版）》 |
| 撮影 | 陳麒文 |
| 編集 | 陳俊宏 |
| 製作会社 | 金盞花大影業、伯樂影業 |
| 配給 |  威視電影（中国語版）、伯樂影業 面白映画 |
| 公開 |
|
| 上映時間 | 130分 |
| 製作国 | 台湾 |
| 言語 | 中華民国国語、台湾語 |
| テンプレートを表示 | |
『僕と幽霊が家族になった件』（ぼくとゆうれいがかぞくになったけん、原題:《關於我和鬼變成家人的那件事》、英題: Marry My Dead Body）は、2023年台湾の映画。
「冥婚」と「同性婚」を題材にしたコメディ[1]・アクション[1]・サスペンス[1]・ヒューマンドラマ[2]。
台湾で大ヒットし、台湾映画として年間1位・歴代7位の興行収入を達成した[3]。
あらすじ
舞台は台北。異性愛者の独身刑事ウー・ミンハンは、道端で赤い祝儀袋（中国語版）を拾ったことで、ゲイの青年の幽霊マオマオと「冥婚」することになってしまう。
当初は反発しあう二人だったが、 マオマオの死の裏側に凶悪事件があることが判明、協力して捜査することになる。しかし事態は予想外の展開を迎える。
登場人物・キャスト
日本語吹替は無い。
- 呉明翰（ウー・ミンハン） / 許光漢（シュー・グァンハン）
- 主人公。失敗続きで交番勤務になった男性刑事。異性愛者[1]。ゲイに偏見を抱いている。
- 毛邦羽（マオ・バンユー）/ 林柏宏（中国語版）（リン・ボーホン）
- 林子晴（リン・ズーチン） / 王浄（中国語版）（ワン・ジン）
- ミンハンの同僚の女性刑事。周りから「職場の花」扱いされている。
- マオマオの祖母 / 王満嬌（中国語版）
- マオマオの同性愛を支持しており、道端に赤い祝儀袋（中国語版）を置き、拾う男性が現れるのを待っていた。
- マオマオの父 / 庹宗華（中国語版）
- マオマオの同性愛を支持せず、死の直前にケンカしていた。
- 陳家豪（チェン・ジアハオ） / 炎亞綸
- マオマオの生前の恋人。
- 林孝遠（リン・シャオユエン）/ 蔡振南（中国語版）
- マフィアのボス。
- 張永康（チャン・ヨンカン） / 馬念先（中国語版）
- ミンハンの上司。
- ミンハンの後輩 / 陳彦佐（中国語版）
- ジアハオの現在の恋人 / 李至正（中国語版）
- 道士 / 鄭志偉（中国語版）
製作・公開
台湾における同性婚は、2019年に合法化されており、本作もそれを踏まえている[4]。
本作は、2018年に開催された企画公募コンペティション「野草計畫」に応募された短編作品を原案とする[1][4]。製作の過程で、LGBTQ+の当事者団体への相談も行われた[1]。本作のテーマの一つが「価値観の対立」であるため、古い価値観やステレオタイプの描写もあえて取り入れられた[1]。
監督の程偉豪（中国語版）（チェン・ウェイハオ）は、キャリア初期に短編コメディを手掛けた後、『紅い服の少女（中国語版）』（2015年）、『目撃者 闇の中の瞳』（2017年）、『The Soul 繋がれる魂（中国語版）』（2021年）など、長編ホラーやサスペンスでヒットメーカーとなった[1]。本作は初の長編コメディとなる[1]。
2022年11月、第59回金馬奨のクロージング作品として先行上映した後、2023年2月10日、春節に合わせて台湾で公開[4]。その後、香港・韓国・東南アジアでも公開[4]。日本では2023年8月2日から公開[4][5]。2023年8月10日からは、Netflixで全世界に配信している[4]。
反響
台湾で大ヒットし、台湾映画として年間1位・歴代7位の興行収入を達成した[3]。
第60回金馬奨最優秀脚本賞（中国語版）受賞など、複数の受賞・ノミネートがある。
台湾文化部により、第96回米アカデミー賞国際長編映画賞台湾代表作品（英語版）にも選ばれたが[6]、ノミネートはしなかった。
スピンオフドラマ『正港署』
2024年8月22日から、Netflixでスピンオフドラマ『正港署（中国語版）』（原題: 正港分局）が配信されている[7]。こちらには日本語吹替がある。
日本語吹替
ほか。
脚注
- ^ a b c d e f g h i j 稲垣貴俊 (2023年8月8日). “台湾映画『僕と幽霊が家族になった件』：死者との同性婚で描く新旧の価値観 監督チェン・ウェイハオが語る”. nippon.com. 2024年8月30日閲覧。
- ^ Inc, Natasha. “僕と幽霊が家族になった件 | あらすじ・内容・スタッフ・キャスト・作品情報”. 映画ナタリー. 2024年8月30日閲覧。
- ^ a b “台湾映画スター、シュー・グァンハンの実像に迫る：日台合作『青春18×2 君へと続く道』公開に向けて来日”. nippon.com (2024年5月3日). 2024年8月30日閲覧。
- ^ a b c d e f “アカデミー賞台湾代表「僕と幽霊が家族になった件」 監督が語る“死者との同性婚”をコメディとして描いた理由 : どうなってるの？中国映画市場”. 映画.com. 2024年8月30日閲覧。
- ^ Inc, Natasha. “【舞台挨拶レポート】台湾映画「僕と幽霊が家族になった件」の監督が来日、伝えたいのは「愛の前で皆平等」”. 映画ナタリー. 2024年8月30日閲覧。
- ^ “「僕と幽霊が家族になった件」、米アカデミー賞台湾代表に選出＝男性同士の冥婚描く - フォーカス台湾”. フォーカス台湾 - 中央社日本語版 (2023年8月30日). 2024年8月30日閲覧。
- ^ “最新台湾ドラマ｜（ネタバレあり）犯罪ミステリー・コメディ「正港署」キャスト、オンライン記者会見を開催｜Cinem＠rt記事一覧 | アジアをもっと好きになるカルチャーメディア”. Cinem＠rt記事一覧 | アジアをもっと好きになるカルチャーメディア. 2024年8月30日閲覧。
- ^ a b c d 『正港署』第1話クレジット
- ^ https://x.com/ryt_suzuki/status/1828771477149401590
