Caspara Preetzmann

Caspara Preetzmann (Aalborg 1 augustus 1792 - aldaar, 26 december 1876) was een Deens vertaalster en kunstschilder, die werkte onder het pseudoniem Caralis. Ze bracht ook zelf gedichten uit.

Preetzmann vertaalde onder meer werken van Robert Burns en William Shakespeare. Haar vertalingen werden gebruikt door componisten als Edvard Grieg, Agathe Backer-Grøndahl, Halfdan Kjerulf en Johan Peter Emilius Hartmann.

Titels

1851: Digte
1866: Honderd vertaalde gedichten (Hundrede digte)
1867: Digte og sange

Bronnen, noten en/of referenties

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Caspara Preezmann op de Noorstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
Preetzmann in Salmonsens konverstaionsleksikon
Caspara Preetzmann op IMSLP
Studie naar Preetzmanns vertalingen van Robert Burns