Klassiske bokverk

Klassiske bokverk var en serie av oversettelser fra gresk og latinsk litteratur til nynorsk som ble utgitt av Det norske Samlaget fra 1921 til 1943. Noen av bøkene er gjenutgitt senere.

Liste over titler

Aiskhylos: Agamemnon. Oversatt av Eirik Vandvik, 1932.
Augustin: Confessiones. Oversatt av Åsmund Farestveit, 1943.
Catullus: Dikt i utval. Oversatt av Erik Eggen og Asgaut Steinnes, 1921. 2. utgave, oversatt av Erik Eggen, Sigmund Skard og Asgaut Steinnes, 1978.
Cæsar: Gallarkrigen. Fyrste boki. Oversatt av Eiliv Skard, 1926. Fyrste og andre boki. Oversatt av Bjarne Svare, 1925.
Flavius Arrianus: Epiktet: Handbok i moral. Oversatt av Bjarne Skard, 1927.
Evripides: Medeia. Oversatt av Matias Skard, 1926.
Livius: Marsjen over Alpane. Oversatt av Erling Rykkja, 1931.
Lukian: Eit ordskifte um idrott. Oversatt av Eiliv Skard, 1926.
Marcus Aurelius: Tankar. Oversatt av Eiliv Skard, 1924.
Platon: Faidon. Oversatt av S. Dalen, 1928. Ny utgave ved Anfinn Stigen, 1973; sammen med Kriton
Platon: Gjestebodet. Oversatt av Eirik Vandvik, 1939.
Platon: Gorgias. Oversatt av Eiliv Skard, 1937. 2. utgave, oversatt av Anfinn Stigen, 1971.
Platon: Kriton. Oversatt av Kristen Rekdal, 1923. Ny utgave ved Anfinn Stigen, 1973; sammen med Faidon
Platon: Sokrates’ forsvarstale. Oversatt av Eiliv Skard, 1921. 2. utg 1927 med tittelen Forsvarstalen åt Sokrates. 4. utgave, oversatt av Anfinn Stigen, 1972.
Plutark: Revolusjonen i Sparta. Oversatt av Eiliv Skard, 1927.
Polykarps martyrium. Oversatt av Eiliv Skard, 1934.
Sallust: Catilina. Oversatt av Eiliv Skard, 1928.
Sallust: Jugurtha. Oversatt av Eiliv Skard, 1923.
Seneca: Moralske brev til Lucilius. Oversatt av Eiliv Skard, 1941.
Sofokles: Antigone. Oversatt av Matias Skard, 1923.
Sofokles: Elektra. Oversatt av Matias Skard, 1927.
Sofokles: Kong Oidipus. Oversatt av Matias Skard, 1930.
Tacitus: Folk og seder i Germania. Oversatt av Halvdan Koht, 1923.
Xenofon: Anabasis. Oversatt av Olav Rytter, 1925.