Mój kumpel duch
Gatunek | akcja |
---|---|
Kraj produkcji | Niemcy |
Oryginalny język | |
Twórcy | Vivien Hoppe |
Główne role | Johannes Hallervorden |
Liczba odcinków | 23 |
Liczba serii | 2 |
Produkcja | |
Produkcja | Steffi Ackermann i Sebastian Werninger |
Muzyka | Jan Weigel |
Czas trwania odcinka | 22 minuty |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | Niemcy |
Data premiery | 23 marca 2013 |
Stacja telewizyjna | Disney Channel |
Lata emisji | 2013-2016 |
Status | zakończony |
Format obrazu | 16:9 (SDTV) |
Mój kumpel duch (niem. Binny und der Geist) – niemiecki serial fabularny. Pierwszy odcinek pojawił się Niemczech 23 marca 2013 roku jako przed-premiera na niemieckim Disney Channel[1]. Oficjalna premiera serialu odbyła się na tym samym kanale 26 października 2014 roku[2]. Serial ten miał swoją premierę w Polsce 13 grudnia 2014 roku na kanale Disney Channel[3]. W styczniu 2015 roku ogłoszono, że powstanie sezon 2. Premiera światowa nastąpiła 10 kwietnia 2016. Ostatni odcinek serialu wyemitowano 15 maja 2016. Natomiast w Polsce dwa ostatnie odcinki serialu wyemitowano 29 sierpnia 2016 oraz 30 sierpnia 2016 o 22:00 na kanale Disney Channel.
Fabuła
14-letnia Binny przeprowadza się ze swoimi rodzicami z Hamburga do starej willi w Berlinie. Binny dowiaduje się, że musi dzielić pokój z Melchiorem, urodzonym w 1900, ale w postaci 14-letniego ducha. Chcąc pozbyć się Melchiora, Binny musi mu pomóc rozwiązywać kryminalne zagadki i inne małe niesprawiedliwości, gdyż Melchior został uwolniony z duchowej egzystencji. Rozwiązując zagadki, Binny i Melchior przeżywają razem wiele przygód.
Bohaterowie
- Binny Baumann (Merle Juschka) – odważna, mądra i ciekawska główna bohaterka serialu. Uwielbia rozwiązywać zagadki i dlatego postanawia pomóc Melchiorowi odkryć jego przeszłość. Binny posiada zegarek kieszonkowy Melchiora, dzięki któremu może zajrzeć do świata duchów. Jest ekologicznie świadoma i krytykuje zanieczyszczenia i niesprawiedliwości.
- Melchior von und zu Panke (Johannes Hallervorden) – uroczy, ale trochę narcystyczny duch, który urodził się w 1900 roku. W wieku 14 lat, po śmierci swojej oraz rodziców został duchem. Po poznaniu Binny, prosi ją o pomoc w odkryciu swojej przeszłości. Pomimo początkowych trudności we współpracy zaprzyjaźniają się. Melchior wydaje się nawet być zazdrosny gdy są przy Binny inni chłopcy. Melchior jest także kosmopolityczny i dlatego zachwyca go technologia z XXI wieku. W ostatnim odcinku drugiego sezonu odzyskuje ciało za sprawą Rhetta Torna. Nie lubi każdego, kto nazywa go grubym spasionym dzieciakiem, a gdy się tak dzieje to wtedy się złości. Więc tego ducha w wieku 14-stu lat lepiej nie drażnić, bo wtedy pokazuje co on potrafi.
- Wanda Baumann (Katharina Kaali) – kochająca i opiekuńcza matka Binny. Jest optymistką i próbuje przekazać rodzinie tę pozytywną energię. Pracowała jako kustosz w muzeum. Podobnie jak córka, jest przeciwna zanieczyszczeniu i niesprawiedliwości.
- Ronald Baumann (Steffen Groth) – niezdarny i pełen humoru ojciec Binny. Pracuje jako architekt i nieustannie dokonuje zmian w rodzinnym domu. Uwielbia piłkę nożną. Tak samo jak żona i córka, jest przeciwny zanieczyszczeniu i niesprawiedliwości.
- Luca Schuster (Eliz Tabea Thrun) – najlepsza przyjaciółka Binny. Nie wie nic o tajemnicy zegarków ani przyjaźni Binny i Melchiora. Sekrety te poznaje, gdy jest świadkiem konfrontacji Binny i Melchiora z Bodo i Hubertusem w czasie szkolnego balu.
- Rhett Thorn (Robert Köhlen) – duch uwięziony w zegarku przez Hubertusa i przypadkowo uwolniony po 300 latach przez Bodo. Początkowo miał kontynuować rodzinną tradycję i zostać stróżem zegarków, jednak za decyzją ojca rolę stróża przejęła jego siostra. Od tego czasu dąży do zostania największym łowcą zegarków. Ma własną piwnicę zegarków, w której znajduje się m.in. zegar kontrolujący czas. W przedostatnim odcinku drugiego sezonu odzyskuje ciało. Zostaje zniszczony przez Melchiora.
- Hubertus van Horas (Stefan Weinert) – wróg Binny i Melchiora w pierwszej serii. Ma ponad 300 lat. Jego celem jest nieśmiertelność, ale potrzebuje do tego wszystkie zegarki kieszonkowe (zdobył już 3 z 7). Nie zatrzyma się przed niczym, by osiągnąć swój cel. W ostatnim odcinku pierwszej serii wychodzi na jaw, że to on jest odpowiedzialny za śmierć rodziców Melchiora. Zostaje zniszczony przez Bodo.
- Bodo (Stefan Becker) – asystent Hubertusa, któremu wiernie służy. W ostatnim odcinku pierwszej serii, mszcząc się za zdradę, której dopuścił się Hubertus, niszczy go poprzez przesunięcie czasu w zegarku do przodu. W pierwszym odcinku drugiego sezonu wskutek nieostrożnego obejścia się z zegarkiem uwalnia Rhetta Thorna, który namawia go do współpracy. Gdy Bodo nie jest mu już potrzebny, Rhett zabija go i tym sposobem odzyskuje swe ciało. Od tej pory Bodo pomaga Binny i Melchiorowi jako duch.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Joanna Kudelska – Binny Baumann
- Krzysztof Szczepaniak – Melchior von und zu Panke
- Artur Kaczmarski – Ronald Baumann
- Elżbieta Jędrzejewska-Futera – Wanda Baumann
- Waldemar Barwiński – Mats (odc. 5)
- Eliza Rycembel – Luca Schuster
- Zofia Zborowska – Sarah (odc. 5)
- Mateusz Narloch – Tom (odc. 2)
- Karol Wróblewski –
- dyrektor Rötig (odc. 2, 9, 11, 15, 23),
- wspólnik Madame Bu (odc. 3),
- Erik (odc. 6),
- Markus Meyer (odc. 8),
- wspólnik Melindy Knorr (odc. 12)
- Paweł Ciołkosz –
- Fred (odc. 4),
- jeden z zawodników drużyny piłkarskiej (odc. 5),
- Niklas (odc. 8, 11, 18),
- Olli (odc. 10),
- sprzedawca (odc. 15)
- Jakub Jankiewicz – Oskar (odc. 4)
- Ewa Kania-Grochowska – Margarita von und zu Panke (odc. 3)
- Barbara Zielińska – Madame Bu (odc. 3)
- Agata Pruchniewska – kobieta w kawiarni
- Tomasz Steciuk – Bodo
- Miriam Aleksandrowicz – Ilse Schultz (odc. 3)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Steffi Schuster (odc. 1),
- babcia Lucii (odc. 3),
- pracowniczka schroniska dla psów (odc. 4)
- Przemysław Nikiel – Helmut (odc. 3)
- Cezary Kwieciński –
- Ed (odc. 4),
- Klausi (odc. 10)
- Krzysztof Szczerbiński-Plewako – Hubertus van Horas
- Miłosz Konkel –
- Martin (odc. 2, 8-9),
- Tom (odc. 15),
- filmowiec #2 (odc. 17)
- Wojciech Machnicki – Albert von und zu Panke (odc. 3)
W pozostałych rolach:
- Mikołaj Klimek –
- dostawca żywności (odc. 2),
- sąsiad Baumannów (odc. 3),
- nowy najemca (odc. 4)
- Anna Gajewska –
- pracowniczka sklepu mięsnego (odc. 4),
- przestępczyni (odc. 6),
- Elfriede Rötig (odc. 11)
- Maciek Więckowski – jeden z właścicieli psów (odc. 4)
- Karol Jankiewicz – Mark (odc. 6-7, 9, 11, 18-19, 23)
- Klaudiusz Kaufmann –
- dyrektor muzeum Mommsen (odc. 6-7),
- właściciel minigolfa (odc. 18)
- Olga Omeljaniec – Steffi Schuster (odc. 7, 12, 15)
- Wit Apostolakis-Gluziński –
- Jan (odc. 7, 9, 11, 15),
- filmowiec #1 (odc. 17)
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – wspólniczka Nina (odc. 7)
- Piotr Bajtlik – Koller (odc. 8)
- Klementyna Umer – pani weterynarz (odc. 8)
- Karol Osentowski – Basti (odc. 9)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- kobieta z Wydziału Ochrony Środowiska (odc. 10),
- pani Radetzky (odc. 11),
- archiwistka (odc. 12)
- Robert Tondera –
- Kai (odc. 10),
- jeden z kelnerów (odc. 11)
- Grzegorz Kwiecień –
- pan Moser (odc. 11),
- sprzedawca na pchlim targu (odc. 12)
- Andrzej Chudy – Peter (odc. 14)
- Robert Jarociński – Klaus Luckner (odc. 14)
- Ewa Serwa –
- sąsiadka przedszkola (odc. 14),
- kuratorka (odc. 15),
- sąsiadka Baumannów (odc. 19)
- Janusz Wituch –
- sąsiad przedszkola (odc. 14),
- przechodzień (odc. 16)
- Leszek Zduń –
- pan Berlich (odc. 14),
- Karl (odc. 16)
- Wojciech Paszkowski –
- licytator (odc. 14),
- policjant (odc. 17)
- Kamil Kula – Rhett Thorn
- Krzysztof Cybiński –
- pracownik firmy zakładającej alarmy (odc. 15),
- policjant (odc. 16, 19)
- Wojciech Chorąży –
- pracownik firmy zakładającej alarmy (odc. 15),
- przemytnik (odc. 16),
- pracownik budowlany (odc. 17)
- Michał Podsiadło –
- Justus (odc. 15),
- fałszywy kurier (odc. 19)
- Agnieszka Fajlhauer –
- pracowniczka firmy dostarczającej ryby (odc. 16),
- pracowniczka poczty (odc. 19)
- Antoni Scardina – mały Bodo (odc. 19-20)
- Anna Apostolakis –
- Elvira von Hammerfels (odc. 20),
- kobieta prowadząca loterię (odc. 21)
- Bartosz Wesołowski –
- antykwariusz (odc. 20),
- wspólnik Kaia Bära (odc. 21)
- Katarzyna Kozak – Steffi Schuster (odc. 21)
- Dariusz Błażejewski – szef ochrony (odc. 21)
- Maksymilian Bogumił – Kai Bär (odc. 21)
- Joanna Derengowska – Leonina von Granstein (odc. 22)
i inni
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tekst polski:
- Karolina Sowińska (odc. 1-13),
- Anna Wysocka (odc. 14-23)
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 10-13)
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
Seria | Odcinki | Oryginalna emisja | Oryginalna emisja | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | |||
1 | 13 | 23 marca 2013 | 18 stycznia 2015 | 13 grudnia 2014 | 26 października 2015 | |
2 | 10 | 10 kwietnia 2016 | 15 maja 2016 | 15 sierpnia 2016 | 30 sierpnia 2016 |
Światowa premiera | Polska premiera | N/o | Polski tytuł | Niemiecki tytuł |
---|---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||||
23.03.2013 | 13.12.2014 | 01 | Sekretny współlokator | Der heimliche Mitbewohner |
02.11.2014 | 20.12.2014 | 02 | Sprawa skarbonki | Und es hat Puff gemacht |
09.11.2014 | 27.12.2014 | 03 | Madame Bu | Madame Buh |
16.11.2014 | 03.01.2015 | 04 | Nie dla psa kiełbasa | Auf den Hund gekommen |
23.11.2014 | 10.01.2015 | 05 | Duch drużyny | Team-Geist |
30.11.2014 | 17.01.2015 | 06 | Kasa z kraksy | Bei Crash Cash |
07.12.2014 | 24.01.2015 | 07 | Sztuka kradzieży | Der Kunstraub |
14.12.2014 | 23.03.2015 | 08 | Końskie zdrowie | Auf's Pferd gekommen |
21.12.2014 | 24.03.2015 | 09 | Zapłacić, czy odpłacić | Die Posting Pest |
28.12.2014 | 25.03.2015 | 10 | W lesie | Im Wald |
04.01.2015 | 26.03.2015 | 11 | Szkolny bal | Der Schulball |
11.01.2015 | 27.03.2015 | 12 | Diamentowa dama | Lady Diamond |
18.01.2015 | 26.10.2015 | 13 | Ice, Ice Binny | Ice, Ice Binny |
SERIA DRUGA | ||||
10.04.2016 | 15.08.2016 | 14 | Willa Promyczek | Villa Sonnenschein |
17.04.2016 | 16.08.2016 | 15 | Włamanie do szkoły | Einbruch in der Schule |
17.04.2016 | 17.08.2016 | 16 | Żabo-potwór | Das Schwarze Froschmonster |
24.04.2016 | 18.08.2016 | 17 | Jak z filmu | Filmreif |
01.05.2016 | 22.08.2016 | 18 | Sprawa minigolfa | Nachts beim Minigolf |
01.05.2016 | 23.08.2016 | 19 | Przesyłka pomyłka | Das falsche Paket |
08.05.2016 | 24.08.2016 | 20 | Skarb zamku | Der Schatz in der Burg |
08.05.2016 | 25.08.2016 | 21 | Noc w centrum handlowym | Nachts im Kaufhaus |
15.05.2016 | 29.08.2016 | 22 | Leonina | Leonina |
15.05.2016 | 30.08.2016 | 23 | Niech żyje Rock n' Roll | Rock around the Clock |
Przypisy
- ↑ Disney Channel - Binny und der Geist - Binny - YouTube [online], www.youtube.com [dostęp 2018-04-01] (ang.).
- ↑ Binny und der Geist - Die etwas andere Mystery-Serie - ab 26.10. im DISNEY CHANNEL - YouTube [online], www.youtube.com [dostęp 2018-04-01] (ang.).
- ↑ tvlider.pl | Kanały Disneya – propozycje programowe na grudzień [online], www.tvlider.pl [dostęp 2018-04-01] (pol.).
Linki zewnętrzne
- Mój kumpel duch w bazie IMDb (ang.)