Nadjeżdża Pan Robótka

Nadjeżdża Pan Robótka
Mister Maker Comes to Town
Gatunek	edukacyjny, komediowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Główne role	Phil Gallagher
Liczba odcinków	50+1S
Liczba serii	2
Produkcja
Czas trwania odcinka	ok. 20 min
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Wielka Brytania
Data premiery	25 października 2010 (świat) 2012 (Polska)
Stacja telewizyjna	CBeebies
Pierwsza emisja	25 października 2010–05 grudnia 2011^[1]
Lata emisji	2010–2011
Status	zakończony
Format obrazu	16:9 SDTV
Chronologia
Poprzednik	Pan Robótka
Kontynuacja	Dookoła świata z Panem Robótką
Strona internetowa

Nadjeżdża Pan Robótka (ang. Mister Maker Comes to Town, 2010–2012) – brytyjski program plastyczny dla dzieci, kontynuacja programu Pan Robótka. Światowa premiera odbyła się 25 października 2010 roku w Wielkiej Brytanii^[2]. W Polsce nadawany w stacji CBeebies począwszy od 2012 roku.

Głównego bohatera – Pana Robótkę – kreuje Phil Gallagher.

Fabuła

Sympatyczny majsterkowicz wyrusza w podróż swoim Robótkowozem, który samodzielnie skonstruował. Wykonany z pudełek, rurek i innych zużytych przedmiotów pojazd posiada niezwykłe, magiczne szuflady. Kierujący nim Pan Robótka dociera do dzieci, które tak jak on lubią własnoręcznie tworzyć nowe przedmioty^[3].

Przebieg odcinka

Przebieg odcinka jest podobny jak w poprzedniku programu (Pan Robótka), lecz nieco się od niego różni.

Pan Robótka jedzie do dziecka, które prosi go o pomoc w zrobieniu pracy z jakiegoś przedmiotu (np. folii bąbelkowej, starych gazet)
Pan Robótka leżąc na leżaku ogląda taniec kształtów tańczących w plenerze.
Pan Robótka wykonuje pracę "minutkę".
Pan Robótka jadąc Robótkowozem ogląda dzieci układające się w różne kształty, wzory itp..
Pan Robótka jedzie do przedszkola i wykonuje z dziećmi wielką pracę przestrzenną.
Pan Robótka żegna się z widzami i odjeżdża do domu.

Wersja polska

Sezon pierwszy^[4]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica

Reżyseria: Leszek Zduń

Dialogi polskie:

Katarzyna Obuchowicz
Iza Zakrzewska

Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński

Organizacja produkcji: Piotr Pluciński

Wystąpili:

Modest Ruciński - Pan Robótka, Koło
Piotr Zelt - Toki, Prostokąt
Agnieszka Kudelska - Kwadrat, Trójkąt
Leszek Zduń - Kaktus (odc.7), głos zachęcający do wejścia na stronę internetową

i inni

Piosenkę śpiewali: Modest Ruciński i Agnieszka Kudelska

Sezon drugi i odcinek specjalny^[4]

Wystąpili:

Paweł Mielewczyk - Pan Robótka, Koło, Prostokąt

Arkadiusz Połoczański - Toki
Karolina Lisicka - Trójkąt

i inni

Tłumaczenie i dialogi:

Paweł Żwan
Dariusz Kosmowski

Dźwięk i montaż:

Marcin Kalinowski

Karolina Kinder

Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan

Opracowanie i realizacja wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media

Odcinek specjalny

Wraz z drugą serią programu powstał odcinek specjalny o tematyce bożonarodzeniowej^[5]. Premiera w Wielkiej Brytanii odbyła się 5 grudnia 2011 roku^[6]. Jest to ostatni odcinek programu.

Zobacz też

Przypisy

↑ Mister Maker Comes To Town [online], Rotten Tomatoes [dostęp 2023-01-30] (ang.).
↑ Mister Maker Comes To Town [online], Rotten Tomatoes [dostęp 2023-01-30] (ang.).
↑ Program TV - Onet.pl [online], programtv.onet.pl [dostęp 2018-05-04] (pol.).
↑ ^a ^b znaleziono na dubbingpedia.pl
↑ Nadjeżdża Pan Robótka: Odcinek świąteczny - Telemagazyn.pl [online], www.telemagazyn.pl [dostęp 2023-01-30] (pol.).
↑ Mister Maker Comes to Town. [dostęp 2023-01-30].