Rozkoszna dziewczyna

Rozkoszna dziewczyna (niem. Bezauberndes Fräulein) – bajka muzyczna w czterech obrazach autorstwa Ralpha Benatzky’ego (muzyka i libretto). Prapremiera odbyła się w Wiedniu 24 maja 1933^[1].

Libretto powstało na podstawie farsy Paula Gavaulta pt. La petite chocolatière (pol. Córka króla czekolady)^[1].

Tytułową bohaterką jest Anetka, jedyna córka miejscowego króla czekolady, właściciela wielomilionowego majątku. Jej samochód rozbija się nieoczekiwanie w pobliżu willi zamieszkanej przez trójkę przyjaciół (Pawła, Feliksa i Krystynę) i zmuszona jest szukać tam noclegu. Przypada jej do gustu gburowaty Paweł i zaczyna go kokietować, choć on zamierza poślubić córkę ważnego dyrektora departamentu – Ludwikę. Na skutek wielu intryg Anetce udaje się rozbić to narzeczeństwo i doprowadzić do własnego związku ze zrezygnowanym Pawłem^[1].

Premiera polska odbyła się w Warszawie 19 lipca 1934. Libretto na język polski przetłumaczył Julian Tuwim, który również dodał do utworu kilka własnych piosenek. W wersji polskiej utwór podzielony jest na trzy akty zamiast pierwotnych czterech obrazów (scen)^[1]. Wystawiano tę sztukę m.in. w^[2]:

• Teatrze Ziemi Pomorskiej w Toruniu (1935, reż. Bolesław Mierzejewski)
• Teatrze Miejskim im. Juliusza Słowackiego w Krakowie (1936, reż. Wacław Radulski)
• Theater der Stadt Warschau (pol. Teatrze Miasta Warszawy) (1943, reż. Wacław Julicz)
• Teatrze Miejskim w Białymstoku (1946, reż. Jerzy Śliwiński)
• Teatrze Nowym w Poznaniu (1946, reż. Tadeusz Chmielewski)
• Teatrze Komedia Muzyczna w Szczecinie (1946, reż. Jerzy Śliwiński)
• Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1946, reż. Bronisław Kassowski)
• Teatrze Dramatycznym Marynarki Wojennej w Gdyni (1947, reż. Jerzy Merunowicz)
• Teatrze Miejskim w Sosnowcu (1947, reż. Ryszard Wasilewski)
• Teatrze Muzycznym im. Żołnierza Polskiego w Lublinie (1948, reż. Tadeusz Wołowski)
• Teatrze Miejskim w Rzeszowie (1948, reż. Antoni Kaczorowski)
• Teatrach Miejskich w Częstochowie (1948, reż. Artur Kwiatkowski)
• Teatrze „Osa” w Łodzi (1948, reż. Tadeusz Wołowski)
• Teatrze Miejskim im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu (1948, reż. Stanisław Winiecki)
• Poznańskiej Komedii Muzycznej (1956, reż. Zbigniew Szczerbowski)
• Operetce w Łodzi (1960, reż. Danuta Baduszkowa)
• Teatrze Muzycznym w Gdyni (1961, reż. Jan Orsza-Łukasiewicz)
• Operetce w Szczecinie (1961, reż. Edmund Wayda)
• Teatrze Syrena w Warszawie (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka)

• Bezauberndes Fräulein (1953, reż. Georg Thomalla)^[3]

• Rozkoszna dziewczyna, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (sztuki) [dostęp 2023-06-07] .