Lista de episódios de Pica Pau
Woody Woodpecker | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pica-Pau (PT/BR) | |||||||
![]() | |||||||
Informação geral | |||||||
Formato | série de desenho animado | ||||||
Gênero | Comédia, Animação | ||||||
Duração | Aproximadamente 8 minutos | ||||||
Estado | Cancelado | ||||||
Criador(es) | Walt Lantz | ||||||
Baseado em | Woody Woodpecker por Walter Lantz | ||||||
País de origem | ![]() | ||||||
Idioma original | inglês | ||||||
Temporadas | 6 | ||||||
Episódios | 195 | ||||||
Produção | |||||||
Diretor(es) | Walt. Lantz | ||||||
Tema de abertura | "Woody Woodpecker Theme" (Instrumental) | ||||||
Composto por | Darrel Calker Clarence Wheeler Walter Greene | ||||||
Empresa(s) produtora(s) | Walter Lantz Productions | ||||||
Exibição | |||||||
Emissora original | Cinemas dos Estados Unidos (1941-1972) ABC (1957–60) NBC (1970-77) Cartoon Network (1997-98) | ||||||
Distribuição | Universal Pictures | ||||||
Formato de exibição | 240i (SDTV) | ||||||
Transmissão original | 7 de julho de 1941 – 1 de setembro de 1972 | ||||||
Cronologia | |||||||
|
Esta é uma lista de episódios do desenho animado Pica-Pau produzidos nos estúdios da Universal Pictures entre 1941 e 1972, com um total de 195 episódios do Pica-Pau.
Temporadas
Temporada | Episódios | Exibição da EUA | |
---|---|---|---|
Estréia Temporada | Final Temporada | ||
1 | 9 | 7 de julho de 1941 | 26 de julho de 1943 |
2 | 22 | 10 de abril de 1944 | 25 de março de 1949 |
3 | 33 | 20 de dezembro de 1950 | 21 de novembro de 1955 |
4 | 45 | 9 de dezembro 1955 | 4 de julho de 1961 |
5 | 32 | 25 de agosto de 1961 | 15 de março de 1965 |
6 | 54 | 17 de abril de 1965 | 1 de setembro de 1972 |
Temporada 1: 1941-1943
Data de exibição | # | #T | Título em português | Título original | Sinopse |
---|---|---|---|---|---|
7 de julho de 1941 | 001 | 1 | Pica-Pau Biruta | Woody Woodpecker | Pica-Pau é aconselhado por seus vizinhos a procurar um psiquiatra, devido ao seu comportamento. |
11 de agosto de 1941 | 002 | 2 | O Biruta | The Screwdriver | Pica-Pau enlouquece um guarda de trânsito. |
24 de novembro de 1941 | 003 | 3 | Pânico na Cozinha | Pantry Panic | Pica-Pau e um gato se enfrentam para decidir quem janta quem. |
9 de fevereiro de 1942 | 004 | 4 | O Matador de Hollywood | The Hollywood Matador | Pica-Pau e um touro, Osnar, o Terrível, se enfrentam em uma arena de touradas. Nota: Esse é o primeiro episódio de Pica-Pau a ter mortes (Oxnard, o Terrível); na dublagem perdida realizada pela Dublasom Guanabara, o título do episódio é O Toureiro de Hollywood e o touro se chama Tourrível Narigudo. [1] |
22 de junho de 1942 | 005 | 5 | Um Ás Demais | Ace in the Hole | Pica-Pau quer ser piloto de avião. |
19 de outubro de 1942 | 006 | 6 | A Loja do Prego | The Loan Stranger | Pica-Pau se esquece de pagar um empréstimo que fez. |
15 de fevereiro de 1943 | 007 | 7 | Beisebol Maluco | The Screwball | Pica-Pau tenta assistir um jogo de beisebol, e até entra em um dos times. |
31 de maio de 1943 | 008 | 8 | O Acrobata Maluco | The Dizzy Acrobat | Pica-Pau está em um circo, e apronta mil e umas com o guarda. |
26 de julho de 1943 | 009 | 9 | O Afanador de Gasolina | Ration Bored ou The Gas Bandit | Pica-Pau procura por gasolina em todos os carros que encontra, inclusive em uma viatura. Notas: Esse é o segundo episódio de Pica-Pau a ter mortes (Pica-Pau e o Policial); na dublagem perdida realizada pela Dublasom Guanabara, o nome do episódio é O Bandido da Gasolina e o Pica-Pau diz "Eu sou um mal necessário" em vez de "Eu sou um diabo necessário".[2] |
Temporada 2: 1944-1949
Data de exibição | # | #T | Título em português | Título original | Sinopse |
---|---|---|---|---|---|
10 de abril de 1944 | 010 | 01 | O Barbeiro de Sevilha | The Barber of Seville | Pica-Pau atende clientes em uma barbearia. |
16 de outubro de 1944 | 011 | 02 | O Doido da Praia | The Beach Nut | Pica-Pau perturba Leôncio, não o deixando curtir seu fim de semana na praia. |
13 de novembro de 1944 | 012 | 03 | Esqui para Dois | Ski for Two | Pica-Pau viaja para tentar roubar a comida de Leôncio. |
5 de fevereiro de 1945 | 013 | 04 | Uma Dama Muito Fina | Chew-Chew Baby | Pica-Pau se veste de mulher para poder (continuar a) comer na pensão do Leôncio. |
14 de maio de 1945 | 014 | 05 | O Pica-Pau Come Fora | Woody Dines Out | Pica-Pau, aborrecido por não encontrar um restaurante aberto, entra em uma loja de taxidermia, imaginando ser um restaurante. Mas o dono do estabelecimento logo lembra-se de uma recompensa de US$100 000 por um pica-pau empalhado. |
27 de agosto de 1945 | 015 | 06 | O Famoso Diplomata | The Dippy Diplomat | Pica-Pau se veste de um famoso diplomata para aproveitar o churrasco de Leôncio. |
17 de dezembro de 1945 | 016 | 07 | O Biruta à Soltas | "The Loose Nut" | Pica-Pau é obrigado a arrumar uma pavimentação, mas acaba aprontando com o pedreiro. |
24 de junho de 1946 | 017 | 08 | Quem Cozinha Quem? | Who's Cookin's Who? | Pica-Pau e um lobo tentam um cozinhar o outro. O episodio é parecido com Pantry Panic (Pânico na Cozinha). No final, tudo era um sonho do Pica-Pau. |
1 de julho de 1946 | 018 | 09 | A Hora do Banho | Bathing Buddies | Leôncio é atrapalhado por Pica-Pau e não consegue aproveitar seu banho. |
26 de agosto de 1946 | 019 | 10 | Motorista Desleixado | The Reckless Driver | Pica-Pau faz exames para renovar sua carteira de motorista. |
18 de novembro de 1946 | 020 | 11 | Amigos Penosos | Fair Weather Fiends | Pica-Pau e Wolfie acabam por parar em uma ilha deserta após uma tempestade e perdem toda sua comida. |
28 de abril de 1947 | 021 | 12 | Presuntos Defumados | Smoked Hams | Pica-Pau faz faxina na pensão do Leôncio, mas com isso, não deixa o dono dormir. |
9 de junho de 1947 | 022 | 13 | O Passarinho do Relógio | The Coo-Coo Bird | Um passarinho cuco de um relógio não deixa Pica-Pau dormir. |
30 de junho de 1947 | 023 | 14 | Roubando Gasolina | Well Oiled | Pica-Pau rouba gasolina da viatura do Leôncio. Nota: Esse episódio é parecido com o de 1943; a diferença é que no final não tem mortes. |
25 de agosto de 1947 | 024 | 15 | O Ovo da Galinha | Solid Ivory | Uma galinha confunde a bola branca de bilhar do Pica-Pau com um de seus ovos. |
15 de dezembro de 1947 | 025 | 16 | Pica-Pau o Mata Gigante | Woody the Giant Killer | Pica-Pau tenta se hospedar na pensão de um gigante. Nota: Esse episódio possui uma dublagem feita pelo estúdio Dublasom Guanabara, no entanto apenas um trecho dela está disponível[3]. |
16 de fevereiro de 1948 | 026 | 17 | A Cartola | The Mad Hatter | Pica-Pau compra uma cartola, mas tem vários problemas com ela. |
3 de março de 1948 | 027 | 18 | O Fila Bóia | Banquet Busters | Pica-Pau e Andy Panda tentam pegar comida, e acabam arrumando confusões com o Leôncio e os demais. Nota: Única aparição de Andy Panda em um episódio de Pica-Pau. |
2 de maio de 1948 | 028 | 19 | Hora do Bebê | Wacky-Bye Baby | Pica-Pau se veste de bebê para morar na mansão de Leôncio. |
27 de agosto de 1948 | 029 | 20 | Apólice Cobertor | Wet Blanket Policy | Pica-Pau tenta se livrar do negócio sujo do Zeca Urubu. |
31 de dezembro de 1948 | 030 | 21 | Pica-Pau Xerife | Wild and Woody | Pica-Pau é o novo xerife de uma pequena cidade, e é logo encarregado de procurar um perigoso bandido. Nota: Esse é o terceiro episódio de Pica-Pau a ter mortes (Os Xerifes e o Zeca Urubu). |
25 de março de 1949 | 031 | 22 | Delícia Gelada | Drooler's Delight | Pica-Pau e Zeca Urubu se digladiam por uma moeda de 25 centavos, isso porque o pássaro só queria deliciar-se com um sorvete chamado "Delícia Gelada".[4][2] |
Temporada 3: 1950-1955
Data de exibição | # | #T | Título em português | Título original | Sinopse |
---|---|---|---|---|---|
20 de dezembro de 1950 | 032 | 01 | O Mensageiro | Puny Express | Pica-Pau desafia um perigoso bandido (Zeca Urubu) para entregar uma correspondência.[5] |
26 de março de 1951 | 033 | 02 | Durma Bem | Sleep Happy | Pica-Pau está morrendo de sono e consegue uma vaga na pensão do Leôncio. Porém, não deixa o pobre dono do estabelecimento dormir. |
28 de maio de 1951 | 034 | 03 | Cricket Maluco | Wicket Wacky | Pica-Pau joga críquete em uma propriedade particular, e acaba arrumando confusão com um castor. |
23 de julho de 1951 | 035 | 04 | Campeão do Estilingue | Slingshot 6⅞ | Pica-Pau entra em uma competição de tiro ao alvo com um estilingue fabricado por ele próprio. |
1 de outubro de 1951 | 036 | 05 | Os Trabalhadores da Floresta | The Redwood Sap | Todos os animais da floresta, menos o Pica-Pau, trabalham duro para garantir comida para a chegada do inverno. |
29 de outubro de 1951 | 037 | 06 | A Polka do Pica-Pau | The Woody Woodpecker Polka | Pica-Pau se veste de mulher para enganar Leôncio e entrar numa festa sem pagar. |
24 de dezembro de 1951 | 038 | 07 | Uma Aventura no Supermercado | Destination Meatball | Pica-Pau tenta desmascarar o jogo sujo do Zeca Urubu em seu supermercado. Nota: Este episódio não foi exibido na Record. |
25 de fevereiro de 1952 | 039 | 08 | Nascido para Picar | Born to Peck | Nos últimos momentos de vida, Pica-Pau lembra-se da sua vida pregressa. Nota: Esse episódio possui uma dublagem feita pelo estúdio Dublasom Guanabara, com um trecho semi completo disponível no YouTube[6]. |
21 de abril de 1952 | 040 | 09 | O Grande Logro | Stage Hoax | Pica-Pau se veste de mulher para viajar na carruagem do Leôncio sem pagar. |
16 de junho de 1952 | 041 | 10 | Campeão de Golfe | Woodpecker in the Rough | Pica-Pau enfrenta um brutamontes em uma partida de golfe. |
18 de setembro de 1952 | 042 | 11 | O Cabeleireiro | Scalp Treatment | Zeca Urubu, cabeleireiro da tribo, tenta depenar o Pica-Pau para dar um cocar de penas à filha do chefe. |
20 de outubro de 1952 | 043 | 12 | O Grande Quem Faz Isso | The Great Who-Dood-It | Zeca Urubu tenta pôr as mãos no Pica-Pau após o pássaro arruinar a venda de seu xarope. |
8 de dezembro de 1952 | 044 | 13 | Formigas de Marte | Termites from Mars | Marcianos invadem a Terra e começam a destruir tudo. Nota: Esse episódio tem uma Dublagem rara feita pela AIC para Super-8 com título de "Cupins Marcianos".[7] |
5 de janeiro de 1953 | 045 | 14 | O Varre-Varre | What's Sweepin | Cansado de trabalhar como gari, Pica-Pau pede demissão e vira policial. |
20 de abril de 1953 | 046 | 15 | Pica-Pau, o Pirata | Buccaneer Woodpecker | Pica-Pau se voluntaria para enfrentar o perigoso Capitão Pirata Zeca Urubu, que pretende assaltar uma cidade portuária. Nota: Esse é o quarto episódio de Pica-Pau a ter mortes (Zeca Urubu, é a segunda vez que o personagem Zeca Urubu morre, no episódio Pica Pau Xerife foi a primeira vez). |
15 de junho de 1953 | 047 | 16 | Operação Serragem | Operation Sawdust | Zeca Urubu tenta ensinar uma lição a Pica-Pau, após o pássaro lhe roubar o almoço. |
20 de julho de 1953 | 048 | 17 | O Vale Tudo | Wrestling Wrecks | Pica-Pau assiste a uma luta livre entre Demerval, o Delicado, e Joe Trator, porém decide acompanhar diretamente do ginásio após o cachorro de estimação destruir o televisor. |
14 de setembro de 1953 | 049 | 18 | Os Mensageiros | Belle Boys | Pica-Pau e Zeca Urubu disputam para ver quem atende a atriz Tônia Praga no hotel Ritzmore. |
26 de setembro de 1953 | 050 | 19 | O Hipnotizador Caipira | Hypnotic Hick | Pica-Pau pratica hipnose para fazer Zeca Urubu aceitar uma intimação. |
26 de setembro de 1953 | 051 | 20 | Meio-Dia Quente | Hot Noon (Or 12 O'Clock For Sure) | Pica-Pau enfrenta Zeca Urubu em um duelo de vida ou morte na cidade. |
18 de janeiro de 1954 | 052 | 21 | Briga em Marrocos | Socko in Morocco | Pica-Pau e Zeca Urubu brigam para ver quem fica protegendo a Princesa Salami em um palácio.
|
15 de março de 1954 | 053 | 22 | A Alameda para Bali | Alley to Bali | Pica-Pau e Zeca Urubu são seduzidos pela Rainha Bubbaloo, que quer levá-los a uma armadilha.
|
10 de maio de 1954 | 054 | 23 | O Espião Espiado | Under the Counter Spy | Um criminoso chamado "Morcego" rouba uma fórmula secreta e Pica-Pau tenta capturá-lo.[2] |
5 de julho de 1954 | 055 | 24 | O Vendedor de Carrões | Hot Rod Huckster | Pica-Pau bate o carro e Zeca Urubu tenta lhe vender um novo. |
20 de setembro de 1954 | 056 | 25 | O Trio Amoroso | Real Gone Woody | Pica-Pau e Zeca Urubu se digladiam para decidir quem leva Paulina para sair à noite. |
25 de outubro de 1954 | 057 | 26 | Pesadelo Dourado | A Fine Feathered Frenzy | Pica-Pau é chamado por uma "linda garota" para ir morar com ela, mas descobre que ela não é o que ele esperava. |
20 de novembro de 1954 | 058 | 27 | Concerto na Marra | Convict Concerto | Pica-Pau trabalha como afinador de pianos, porém um assaltante de bancos, chamado Careta, o ameaça se o pássaro o dedurar para a polícia. |
17 de janeiro de 1955 | 059 | 28 | Os Desabrigados | Helter Shelter | Pica-Pau se hospeda em uma casa após ficar sem ter onde morar e arranja confusões com um cachorro. |
14 de março de 1955 | 060 | 29 | A Vassoura da Bruxa | Witch Crafty | Uma bruxa quebra o cabo de sua vassoura e tenta conseguir um novo com o Pica-Pau.[2] |
9 de maio de 1955 | 061 | 30 | Farejador vs. Pica-Pau | Private Eye Pooch | Pica-Pau, para não ser estufado, tem de enfrentar um cão farejador. |
4 de julho de 1955 | 062 | 31 | Pica-Pau Ama Seca | Bedtime Bedlam | Pica-Pau tem de cuidar de um bebê gorila. Nota: Esse é o quinto episódio de Pica-Pau a ter mortes (Sr. e Sra. Granaviva). |
1 de setembro de 1955 | 063 | 32 | Ladrão que Rouba Ladrão | Square Shootin' Square | Dooley tenta recuperar o dinheiro que roubou das mãos do Pica-Pau. |
21 de novembro de 1955 | 064 | 33 | Um Tesouro Difícil | Bunco Busters | Pica-Pau ganha uma fortuna e é vítima das armações de Zeca Urubu, que o engana sobre um falso tesouro.[2] Nota: Última aparição do Zeca Urubu até "Traição no Deserto" de 1969 |
Temporada 4: 1955-1961
Data de exibição | # | #T | Título em português | Título original | Sinopse |
---|---|---|---|---|---|
9 de dezembro de 1955 | 065 | 01 | Médico de Árvores | The Tree Medic | Pica-Pau inferniza a vida de um doutor de árvores. Nota: Esse é o sexto episódio de Pica-Pau a ter mortes (O Doutor de Árvores). |
13 de fevereiro de 1956 | 066 | 02 | Depois da Bola | After the Ball | Pica-Pau tenta continuar a morar em sua casa, mesmo após Pierre fazer bolas de boliche dela. Notas: Esse é um dos episódios em que as pessoas são muito maiores que o Pica-Pau. |
12 de março de 1956 | 067 | 03 | Os Perdidinhos | Get Lost | Toquinho e Lasquita brincam de João e Maria na floresta, e aprontam mil e umas com um gato que quer almoçá-los. |
7 de maio de 1956 | 068 | 04 | Chefe Charlie Cavalo | Chief Charlie Horse | Um índio tenta escapar da polícia, e o xerife acusa o Pica-Pau, que trabalha numa loja de esculturas, de tentar escondê-lo.
Nota: este episódio possui uma dublagem alternativa perdida realizada pela AIC, na qual o título do episódio é Um Índio Cara-de-Pau.[8] |
2 de julho de 1956 | 069 | 05 | Um Pica-Pau de Marte | Woodpecker from Mars | Pica-Pau é confundido com um marciano. |
24 de setembro de 1956 | 070 | 06 | Festival de Cucos | Calling All Cuckoos | Um fabricante de relógios busca um passarinho cuco para um de seus relógios, e Pica-Pau se candidata. |
22 de outubro de 1956 | 071 | 07 | Vamos às Cataratas | Niagara Fools | Pica-Pau tenta descer as Cataratas do Niágara escondido num barril, mas o guarda o impede.[2] |
19 de novembro de 1956 | 072 | 08 | Artes e Flores | Arts and Flowers | Pica-Pau e um artista se digladiam para conseguir fazer uma pintura de uma rara flor do deserto. |
17 de dezembro de 1956 | 073 | 09 | Davy Escovinha Enfrenta Pica-Pau | Woody Meets Davy Crewcut | Davy Escovinha, um exímio caçador de ursos, é aconselhado pelo animal a caçar outro bicho - o Pica-Pau. |
11 de fevereiro de 1957 | 074 | 10 | Chapeuzinho Diferente | Red Riding Hoodlum | Toquinho e Lasquita tentam proteger a sua avó do lobo mau. |
8 de abril de 1957 | 075 | 11 | O Bandido do Trem | Box Car Bandit | Dooley tenta assaltar um trem carregado de ouro, mas descobre que a carga era de sopas. |
3 de junho de 1957 | 076 | 12 | O Vendedor Insuportável | The Unbearable Salesman | Charlie, um urso, quer hibernar, mas o Pica-Pau insiste em lhe vender algumas coisas, não deixando o pobre animal em paz. |
1 de julho de 1957 | 077 | 13 | Pica-Pau Internacional | International Woodpecker | Toquinho e Lasquita pedem ao Pica-Pau para que ele falasse de seus ancestrais durante vários períodos da história. |
29 de julho de 1957 | 078 | 14 | Caça ao Pica-Pau | To Catch a Woodpecker | Um dono de uma grande empresa telefônica decide enfrentar o Pica-Pau, após seu funcionário falhar. |
23 de setembro de 1957 | 079 | 15 | Viagem à Marte | Round Trip to Mars | Pica-Pau finge ser um marciano para infernizar um cientista que o perturba. |
1 de novembro de 1957 | 080 | 16 | Dopey Dick | Dopey Dick the Pink Whale | Dooley recruta o Pica-Pau para uma jornada à caça de Dopey Dick, a baleia rosa que mordeu-lhe o bumbum. Nota: Esse episódio é uma sátira ao livro Moby Dick, onde o personagem principal, Capitão Ahab, vai à caça de Moby Dick, a baleia branca que arrancou sua perna. |
4 de novembro de 1957 | 081 | 17 | Papai Urso | Fodder and Son | Um urso tenta ensinar seu filho a pedir comida aos visitantes do parque. |
27 de janeiro de 1958 | 082 | 18 | Um Seguro Furado | Misguided Missile | Pica-Pau tenta convencer Dooley a assinar um seguro que o protegeria, mas o vigarista não quer. Nota: Esse é o sétimo episódio de Pica-Pau a ter mortes (Dooley). |
24 de fevereiro 1958 | 083 | 19 | Ornitolomania | Watch the Birdie | Pica-Pau apronta mil e umas com um observador de pássaros. |
21 de abril de 1958 | 084 | 20 | Selins Vazios | Half Empty Saddles | Pica-Pau encontra um tesouro em uma cidade abandonada, e tem de enfrentar Dooley, que também quer o achado. |
14 de julho de 1958 | 085 | 21 | Seu Melhor Duende | His Better Elf | Pica-Pau conhece um duende que promete melhorar sua vida, mas acaba por fazer o contrário. |
11 de agosto de 1958 | 086 | 22 | Investimento Não Tão Seguro | Everglade Raid | Pica-Pau e Zé Jacaré caçam um ao outro: Pica-Pau quer o couro do jacaré, e Zé quer um almoço. |
8 de setembro de 1958 | 087 | 23 | Era Uma Vez Um Parque | Tree's a Crowd | Pica-Pau destrói um parque de árvores de um coronel. |
3 de novembro de 1958 | 088 | 24 | Um Bobo e Tanto | Jittery Jester | Para não perder a cabeça (literalmente), Dooley tenta capturar o Pica-Pau a mando de seu Rei e colocá-lo em seu lugar. |
2 de março de 1959 | 089 | 25 | Luta do Gatoso | Tomcat Combat | Um gato tenta comer o Pica-Pau, mas Willoughby o adverte para deixá-lo em paz. |
20 de abril de 1959 | 090 | 26 | É Madeira pra Burro | Log Jammed | Um lenhador corta a árvore do Pica-pau, e ele tenta recuperá-la, mesmo com ela servindo de suporte para vários troncos de árvores. |
18 de maio de 1959 | 091 | 27 | Pica-Pau Delegado | Panhandle Scandal | Pica-Pau é delegado na cidade e tenta capturar Dooley.
Nota: na exibição do SBT, a parte em que o gato é colocado para fora pela segunda vez apresentava um defeito no filme, fazendo a imagem desaparecer por um momento.[9] |
13 de julho de 1959 | 092 | 28 | Pica-Pau na Lua | Woodpecker in the Moon | Pica-Pau se voluntaria para resgatar o Professor Dingledong, que está isolado na Lua. |
13 de julho de 1959 | 093 | 29 | Um Jogador de Sorte | The Tee Bird | Pica-Pau e Dooley se enfrentam na final de um torneio de golfe. |
7 de agosto de 1959 | 094 | 30 | Brincadeira no Pântano | Romp in a Swamp | Zé Jacaré faz de tudo pra almoçar o Pica-Pau, no final o passaro o manda pra Lua. |
3 de novembro de 1959 | 095 | 31 | Aliança Mirim | Kiddie League | Acontece uma partida de beisebol entre o time dos Pica-Paus e o time dos Mascadores, onde fazem muitas traquinagens. |
5 de janeiro de 1960 | 096 | 32 | Surrupiador de Um Bilhão | Billion Dollar Boner | Um homem chamado O'Hoolihan recebe um cheque de um bilhão de dólares, mas não percebe que era um cheque sem fundos. |
2 de março de 1960 | 097 | 33 | Pica-Pau Pistoleiro | Pistol Packin' Woodpecker | Pica-Pau enfrenta um bandido que quer se vingar dele. |
30 de março de 1960 | 098 | 34 | O Charme Vence | Heap Big Hepcat | Cara-de-Alce, um índio que trabalha como ator, tenta convencer o chefe de sua tribo a deixá-lo casar-se com Beija-Flor, mas o Pica-Pau atrapalha seus planos. |
20 de abril de 1960 | 099 | 35 | Propaganda Super | Ballyhooey | Pica-Pau tenta assistir seu programa favorito, o "Responda Isso", e é mandado ao Polo Sul quando pensava em viajar para o litoral após errar uma pergunta. |
18 de maio de 1960 | 100 | 36 | Como Rechear um Pica-Pau | How to Stuff a Woodpecker | O Professor Dingledong fala da vez em que conseguiu capturar o Pica-Pau e empalhá-lo. |
16 de junho de 1960 | 101 | 37 | Morcegos no Campanário | Bats in the Belfry | Pica-Pau atormenta o Coronel Blu Blu e seu mordomo, não deixando o pobre magnata descansar. |
13 de julho de 1960 | 102 | 38 | O Último Martin | Ozark Lark | Jetter Martin confunde o Pica-Pau com um antigo inimigo. |
28 de novembro de 1960 | 103 | 39 | Hospitalidade Gélida | Southern Fried Hospitality | Zé Jacaré em mais uma tentativa de comer o Pica-Pau, faz o pássaro fazer show em cima do fogão. |
20 de dezembro de 1960 | 104 | 40 | Caça ao Falcão | Fowled Up Falcon | Um caçador manda seu falcão capturar o Pica-Pau. Nota: Esse é o oitavo episódio de Pica-Pau a ter mortes (O Caçador). |
10 de janeiro de 1961 | 105 | 41 | Pirata do Barulho | Poop Deck Pirate | Pica-Pau não suporta barulho na cidade e resolve passar umas férias numa ilha onde há um pirata que faz barulho. |
7 de março de 1961 | 106 | 42 | O Pássaro que Veio para Jantar | The Bird Who Came to Dinner | Pica-Pau finge ser um boneco e é comprado por uma mulher rica, e Reginaldo, um garoto bastante levado, faz o que quer com o pássaro. |
28 de março de 1961 | 107 | 43 | O Jantar de Gabby | Gabby's Diner | Em sua outra tentativa de comer, Zé Jacaré agora faz o Pica-Pau se abrigar num Microondas. |
30 de junho de 1961 | 108 | 44 | O Gato a Jato | Sufferin' Cats | Pica-Pau enfrenta um gato muito veloz e astuto. |
4 de julho de 1961 | 109 | 45 | Não Puxem Minhas Penas | Franken-Stymied | Pica-Pau consegue abrigo em um castelo, mas o dono testa nele seu novo robô puxa-frangos. Nota: Esse episódio tem uma segunda dublagem feita pela AIC para Super-8. com título de "O Monstruoso Depenador".[10] |
Temporada 5: 1961-1965
Data de exibição | # | #T | Título em português | Título original | Sinopse |
---|---|---|---|---|---|
25 de agosto de 1961 | 110 | 01 | Os Azares do Motorista | Busman's Holiday | Pica-Pau se utilizando de uma escada automática apronta mil e umas com um motorista de ônibus. |
26 de outubro de 1961 | 111 | 02 | O Fantasma da Ópera | Phantom of the Horse Opera | Pica-Pau visita a cidade fantasma de Spooksville e assusta um bandido e seu cavalo. |
17 de novembro de 1961 | 112 | 03 | O Mestre-Cuca | Woody's Kook-Out | Zé Jacaré finge ser um cozinheiro para tentar devorar o Pica-Pau. |
9 de janeiro de 1962 | 113 | 04 | Vamos Nanar, Jacaré | Rock-a-Bye Gator | Zé Jacaré tenta almoçar o Pica-Pau, que, por sua vez, tenta convencê-lo a dormir. |
30 de janeiro de 1962 | 114 | 05 | O Doce Lar Quase Destruído | Home Sweet Homewrecker | Pica-Pau e seu vizinho castor tentam destruir a casa um do outro. |
6 de março de 1962 | 115 | 06 | Vivendo num Buraco | Room and Bored | Pica-Pau não deixa Smedley, que trabalha como guarda-linhas da Indústria Vital, exercer suas funções.[2] |
24 de abril de 1962 | 116 | 07 | Foguete Fajuto | Rocket Racket | Pica-Pau quer fazer uma viagem espacial, mas é enganado por Zé Jacaré. |
29 de maio de 1962 | 117 | 08 | O Cuidador Descuidado | Careless Caretaker | Pica-Pau apronta novamente com Smedley, que desta vez trabalhava como cuidador de árvores num parque. |
3 de julho de 1962 | 118 | 09 | Mágica Trágica | Tragic Magic | Pica-Pau se cansa assistindo a um show de mágica e resolve "ajudar" o professor.
|
14 de agosto de 1962 | 119 | 10 | O Rei do Voo-Doo | Voo-Doo Boo-Boo | Zé Jacaré usa rituais de vodu para almoçar o Pica-Pau. |
25 de setembro de 1962 | 120 | 11 | Os Azares de Um Corvo | Crowin' Pains | Pica-Pau se disfarça de corvo para conseguir comida. |
16 de outubro de 1962 | 121 | 12 | Chapeuzinho Vermelho de Araque | Little Woody Riding Hood | Zé Jacaré se disfarça como a avó de Chapeuzinho Vermelho para almoçar o Pica-Pau. |
1 de janeiro de 1963 | 122 | 13 | O Guloso Zé Jacaré | Greedy Gabby Gator | Zé Jacaré cria uma "Casa de Saúde" para tentar enganar o Pica-Pau e devorá-lo. |
12 de março de 1963 | 123 | 14 | Pica-Pau Robin Hood | Robin Hoody Woody | Pica-Pau enfrenta um monarca muito egoísta em um torneio. |
5 de maio de 1963 | 124 | 15 | O Clandestino | Stowaway Woody | Pica-Pau viaja em um navio de cruzeiro sem pagar e arranja confusões com o capitão. |
7 de junho de 1963 | 125 | 16 | O Fotógrafo Chato | The Shutter Bug | Scoop Smith é um fotógrafo de Hollywood que insiste em tirar uma foto de Pica-Pau, não o deixando ter sossego. |
9 de julho de 1963 | 126 | 17 | O Pica-Pato | Coy Decoy | Pica-Pau luta contra um caçador de patos e seu cão para proteger os "irmãos de pena". |
30 de agosto de 1963 | 127 | 18 | O Inquilino Malandro | The Tenant's Racket | Pica-Pau se hospeda na casa de um passarinho, que quer que ele vá embora. |
20 de setembro de 1963 | 128 | 19 | O Garimpeiro Garimpado | Short in the Saddle | Pica-Pau enfrenta um bandido que quer roubar o que imagina ser ouro, mas na verdade, é o lanche do pássaro. |
4 de outubro de 1963 | 129 | 20 | Chá Chado pra Dois | Tepee for Two | Pica-Pau decide sair da cidade para assistir televisão em cima da cabana de um índio, que tenta expulsá-lo. |
16 de novembro de 1963 | 130 | 21 | Fricção Científica | Science Friction | Pica-Pau tenta fugir de um cientista que quer cruzar seu corpo com o de um macaco. |
24 de dezembro de 1963 | 131 | 22 | Chamando Dr. Pica-Pau | Calling Dr. Woodpecker | Pica-Pau se disfarça de um respeitado médico para fugir da enfermeira Meany. |
7 de janeiro de 1964 | 132 | 23 | Esperto contra Sabido | Dumb Like a Fox | Pica-Pau tenta evitar que seu "amigo" raposinha o venda para um zoológico. |
7 de abril de 1964 | 133 | 24 | O Calejado da Sela | Saddle Sore Woody | João Seboso sequestra Pé de Pano, e Pica-Pau decide enfrentá-lo para recuperar o cavalo. |
9 de junho de 1964 | 134 | 25 | O Pica-Pau na Barbearia | Woody's Clip Joint | Um leão foge de um circo para se esconder na barbearia onde Pica-Pau estava. |
7 de julho de 1964 | 135 | 26 | Os Parentes | Skinfolks | Reclamando do frio, Pica-Pau decide morar com seu tio Scrooge, mas o milionário não quer dividir a mansão com ele. |
3 de setembro de 1964 | 136 | 27 | Que Lindinho, o Cachorrinho | Get Lost! Little Doggy | Pica-Pau tenta esconder um cachorrinho em seu quarto na pensão de Meany Ranheta. |
3 de setembro de 1964 | 137 | 28 | Auto Estrada Fracassada | Freeway Fracas | A árvore onde Pica-Pau mora fica no lugar em que uma autoestrada está sendo construída, e tenta evitar que sua morada seja derrubada. |
17 de dezembro de 1964 | 138 | 29 | Em Roma Faça como os Pica-Paus | Roamin' Roman | Pica-Pau está na Antiga Roma picando colunas de mármore o que deixa o imperador Nero irritado. Nota: Em vez de lira, o imperador toca Violino. |
16 de janeiro de 1965 | 139 | 30 | Os Três Pica-Paus | Three Little Woodpeckers | O lobo mau quer pegar os pica-paus para fazer uma torta. Nota: Este episódio não foi exibido na Rede Record. |
13 de fevereiro de 1965 | 140 | 31 | Procura-se um Pica-Pau | Woodpecker Wanted | O bandido João Seboso tenta capturar o Pica-Pau a fim de obter uma recompensa de 25 mil dólares. |
15 de março de 1965 | 141 | 32 | A Observadora de Pássaros | Birds of a Feather | Pica-Pau apronta mil e umas com Meany, que ataca de observadora de pássaros. Nota: Este episódio não foi exibido na Rede Record. |
Temporada 6: 1965-1972
Data de exibição | # | #T | Título em português | Título original | Sinopse |
---|---|---|---|---|---|
17 de abril de 1965 | 142 | 01 | Este Dia é da Caça | Canned Dog Feud | Dois caipiras brigam para ver qual dos cães de estimação era melhor caçador. |
12 de maio de 1965 | 143 | 02 | Jane Calamidade | Janie Get Your Gun | Pica-Pau é confundido com um procurado pela Meany Ranheta. |
16 de junho de 1965 | 144 | 03 | Um Amigo Leal | Sioux Me | Pica-Pau tenta evitar de ser sacrificado por um chefe índio que pede chuva. |
18 de junho de 1965 | 145 | 04 | O Pica-Pau e o Professor | What's Peckin | Pica-Pau apronta 1001 travessuras com o Prof. Grossenfiber. |
11 de janeiro de 1966 | 146 | 05 | Qual é a sua, Chapéu? | Rough Riding Hood | Pica-Pau banca a Chapeuzinho Vermelho para dar uma lição no lobo. |
12 de fevereiro de 1966 | 147 | 06 | O Solitário | Lonesome Ranger | Pica-Pau precisa depender de si para não ser pego por um patrulheiro. |
13 de março de 1966 | 148 | 07 | Pica-Pau e o Pé de Feijão | Woody and the Beanstalk | Meany Ranheta está pobre e está sem comida, e Pica-Pau acaba se aventurando no alto do Pé de Feijão. |
14 de abril de 1966 | 149 | 08 | Encantos e Desencantos | Hassle in a Castle | Para tentar se casar com a princesa Sofia, Fred tenta capturar o Pica-Pau para que ele cantasse. No final, a princesa vira uma bruxa à meia-noite. |
15 de abril de 1966 | 150 | 09 | História Boa pra Cachorro | The Big Bite | Pica-Pau tenta proteger Alfinho de um guarda que quer capturá-lo. |
16 de maio de 1966 | 151 | 10 | Pica Pau, Um Biruta no Espaço | Astronut Woody | Pica-Pau entra num foguete pensando ser um apartamento e descobre que não quer ir pra lua. Nota: Neste episódio há uma referência à Guerra Fria, quando o Pica-Pau se refere ao coronel: "Ele está do nosso lado" numa das tentativas de evitar que o Foguete espacial seja disparado. |
17 de maio de 1966 | 152 | 11 | Nunca Gema as Claras | Practical Yolk | Pica-Pau e Meany Ranheta disputam a posse dos ovos no Egito. |
18 de maio de 1966 | 153 | 12 | Pica-Pau Einstein | Monster of Ceremonies | Prof. Grossenfiber faz seus experimentos de transformar os insetos em monstros e Pica-Pau acaba sendo uma das vítimas. |
1 de janeiro de 1967 | 154 | 13 | Xerife Meio Frouxo | Sissy Sheriff | Pica-Pau é escolhido para ser o novo xerife em uma pequena cidade. |
1 de fevereiro de 1967 | 155 | 14 | O Paladino do Oeste | Have Gun, Can't Travel | Pica-Pau segue numa missão de capturar João Seboso, que por sua vez não quer ser reconhecido por causa de seu bigode. |
1 de março de 1967 | 156 | 15 | Biruta Náutico | The Nautical Nut | Depois de ser capturado por engano por piratas, Pica-Pau vai em busca dos tesouros antes deles. |
1 de março de 1967 | 157 | 16 | Esse Cachorro é Quente | Hot Diggity Dog | Pica-Pau tenta dar comida para Alfinho, mas o dono do restaurante não deixa. |
1 de abril de 1967 | 158 | 17 | Problema Cavalar | Horse Play | Pica-Pau tenta esconder Pé de Pano no de um índio que quer almoçá-lo. |
1 de maio de 1967 | 159 | 18 | Pica Pau, O Agente Secreto | Secret Agent Woody Woodpecker | Pica-Pau tem a missão de capturar um bandido que polui a cidade, Luiz o espalha lixo.[2] |
1 de janeiro de 1968 | 160 | 19 | Sorte Grande | Lotsa Luck | Pica-Pau pensa que tem um dia de sorte, mas leva azar ao atrapalhar um bandido da cidade. Agora tenta recuperar seu trevo de quatro folhas. |
1 de abril de 1968 | 161 | 20 | Reflorestamento a Força | Peck of Trouble | O dono do parque nacional de Gallstone e seu atrapalhado funcionário Otávio tentam caçar Pica-Pau para impedi-lo de bicar todas as árvores. Otávio até se disfarça de Pica-Pau. |
1 de maio de 1968 | 162 | 21 | Pica Pau, O Rei do Faroeste | Fat in the Saddle | Pica-Pau recebe uma correspondência para levar até São Francisco, mas tem que carimbá-la. |
1 de maio de 1968 | 163 | 22 | Pica-Pau Adotivo | Woody the Freeloader | Pica-Pau finge estar machucado para se abrigar em uma mansão, mas tem que fugir de um cão raivoso que fala. |
1 de junho de 1968 | 164 | 23 | Briga pra Ninguém Botar Defeito | Feudin Fightin-N-Fussin | Pica-Pau tenta roubar comida em um barraco de um casal de fazendeiros. |
1 de julho de 1968 | 165 | 24 | Alado em Bagdá | A Lad in Bagdad | Pica-Pau está em Bagdá, e precisa ficar em posse da lâmpada mágica, pois um vendedor quer roubá-la. |
1 de agosto de 1968 | 166 | 25 | Cidade de um Cavalo Só | One Horse Town | Daniel Pilantra aterroriza o "Beco do Urubu" e Pica-Pau, após vencê-lo em uma corrida, expulsa o bandido da cidade. |
1 de outubro de 1968 | 167 | 26 | Pescaria Agitada | Hook Line and Stinker | Pica-Pau faz de tudo pra conseguir pescar um peixe. |
1 de março de 1969 | 168 | 27 | Não Tem Mosquito | Little Skeeter | Pica-Pau tenta se livrar de um mosquito que não o deixa em paz e para isso conta com a ajuda de Juca Feliz. Nota: Esse era mais um episódio de Pica-Pau a ter mortes (Juca Feliz) |
1 de maio de 1969 | 169 | 28 | Cumprimentem a Coroa | Woody's Knight Mare | Pica-Pau e Pé de Pano aprontam na Inglaterra depois de não se curvarem diante da coroa do rei. |
1 de junho de 1969 | 170 | 29 | Traição no Deserto | Tumble Weed Greed | Zeca Urubu tenta roubar 1000 dólares do Pica-Pau enquanto este viaja para o Oeste. Nota: Nesse episódio aconteceu a volta do Zeca Urubu, que não aparecia desde "Um Tesouro de Difícil" de 1955 |
1 de agosto de 1969 | 171 | 30 | Pica Pau, O Marujo Intrépido | Ship A'hoy Woody | Pica-Pau recebe a tarefa de tomar conta do navio pirata, mas Zeca Urubu faz suas artimanhas para conseguir os dobrões do capitão. |
1 de setembro de 1969 | 172 | 31 | Super Vendedor Pré-Histórico | Prehistoric Super Salesman | Prof. Grossenfiber cria um túnel do tempo, e faz Pica-Pau vender seus equipamentos na Pré-história. |
1 de novembro de 1969 | 173 | 32 | Upa Upa Pangaré | Phoney Pony | Os presidiários Mastodonte e Tampinha fogem da cadeia e se disfarçam de cavalo. |
1 de maio de 1970 | 174 | 33 | Foca à Solta | Seal on the Loose | Pica-Pau hospeda uma foca que acabou de fugir de um circo e arranja confusões na pensão da Meany Ranheta. |
1 de junho de 1970 | 175 | 34 | Um Pistoleiro sem Solução | Wild Bill Hiccup | Pica-Pau e Pé de Pano se abrigam numa casa assombrada por um bandido que soluça quando seu nome é dito. |
1 de julho de 1970 | 176 | 35 | Pica-Pau Tropical | Coo Coo Nuts | Após ser expulso de um navio, Pica-Pau vai parar em uma ilha, cujo único habitante que não aguenta mais comer coco tenta devorá-lo. |
1 de agosto de 1970 | 177 | 36 | Construção Demolidora | Hi-Rise Wise Guys | Pica-Pau tenta dormir durante uma construção, mas Juca Martelo, um operário que afirma não ter ocorrido nenhum acidente, não o deixa em paz. |
1 de outubro de 1970 | 178 | 37 | A Grande Aventura de Bonga | Buster's Last Stand | Bonga tenta capturar o Pica-Pau para se casar com a filha do chefe. |
1 de novembro de 1970 | 179 | 38 | Encrencas a Bordo | All Hams on Deck | Pica-Pau está no mesmo navio que o Capitão Blá, procurado pela polícia. Um papagaio/louro fica tagarelando. No final, Pica-Pau é salvo pelo Tio Sam. |
5 de janeiro de 1971 | 180 | 39 | A Fonte da Juventude | Flim Flam Fountain | Zeca Urubu usa o golpe da Fonte da Juventude para enganar Pica-Pau e seus sobrinhos. |
1 de fevereiro de 1971 | 181 | 40 | Hora de Dormir | Sleepy Time Chimes | Pica-Pau se hospeda por engano em um relógio na Suíça enquanto viajava para a Riviera francesa. |
1 de março de 1971 | 182 | 41 | O Recruta Relutante | The Reluctant Recruit | Pica-Pau se alista na legião estrangeira pensando se tratar de uma viagem de descanso. |
1 de abril de 1971 | 183 | 42 | Como Capturar um Pica-Pau | How to Trap a Woodpecker | Pica-Pau vira alvo de um homem que quer fazer um chapéu de penas para sua esposa. |
1 de maio de 1971 | 184 | 43 | O Toque Mágico do Pica-Pau | Woody's Magic Touch | Pica-Pau enfrenta uma bruxa para transformar o Dragão Vermelho novamente no filho do rei. |
1 de agosto de 1971 | 185 | 44 | O Gato da Cidade | Kitty from The City | Pica-Pau pratica várias maldades apresentando a floresta a um gato da cidade. |
1 de setembro de 1971 | 186 | 45 | Só uma Soneca | The Snoozin' Bruin | Pica-Pau tenta se livrar de um urso que está hibernando em sua árvore. |
1 de dezembro de 1971 | 187 | 46 | Pica-Pau, O Raptado | Shanghai Woody | Pica-Pau é raptado para servir de tripulante num navio. |
1 de janeiro de 1972 | 188 | 47 | História pra Índio | Indian Corn | Zeca Urubu ajuda um pequeno índio a capturar o Pica-Pau. |
1 de fevereiro de 1972 | 189 | 48 | Nem Tudo que Reluz é Ouro | Gold Diggin' Woodpecker | Pica-Pau encontra uma pepita de ouro, despertando a curiosidade de um mineiro ambicioso. Nota: Último episódio com Pé de Pano. |
1 de março de 1972 | 190 | 49 | Nunca Aposte num Poste Furado | Pecking Holes in Poles | Ameaçado de demissão por seu chefe, um engenheiro telefônico tenta capturar o Pica-Pau, mas não tem sucesso. |
1 de maio de 1972 | 191 | 50 | Chili com Carne | Chili Con Corny | Meany Ranheta obriga o Pica-Pau a lavar pratos depois que o pássaro não pagou o chili que havia pedido. |
1 de junho de 1972 | 192 | 51 | Um Cão Falante | Show Biz Beagle | Pica-Pau adota um cão falante e resolve levá-lo para um show de calouros. |
1 de julho de 1972 | 193 | 52 | Por Amor à uma Pizza | For the Love of Pizza | Pica-Pau se abriga na casa da vovó para comer pizza dentro da cesta de Meany. |
1 de agosto de 1972 | 194 | 53 | Gênio Engenhoso | The Genie With the Light Touch | Pica-Pau compra uma falsa lâmpada mágica, e arma um plano contra Zeca Urubu. |
1 de setembro de 1972 | 195 | 54 | Adeus às Aulas | Bye, Bye, Blackboard | É o último dia de aula e Pica-Pau é punido várias vezes por Meany. Notas: Último episódio com Alfinho e Meany Ranheta; Último episódio da versão clássica do Pica-Pau. |
Notas
- A série de desenhos do Pica-Pau tem oficialmente 196 episódios.
- Há um curta-metragem do Pica-Pau especialmente feito para o filme "A Conquista da Lua" (Destination Moon), de 1950, ensinando sobre o funcionamento de um foguete espacial.
- Dois episódios da quarta temporada da série, " Pica-Pau na Lua" e "Brincadeira no Pântano", tiveram, respectivamente, uma "paródia" de dois personagens históricos da corrida espacial: o satélite artificial Sputnik e a cadela Laika, ambos foram enviados ao espaço pela União Soviética, antes destes episódios serem produzidos.
- A série teve cenas cortadas que acabaram não sendo reproduzidas no Brasil. Em "O Barbeiro de Sevilha, Pica-Pau vê uns tipos de cortes que podem fazer na barbearia. Num desses cortes, aparece um homem com o cabelo cortado com a forma de um "V" escrito "Seja patriota! Faça um corte da vitória".
Episódios perdidos
Alguns episódios foram perdidos e deixaram de ser exibidos depois de um tempo.
- Histerical Highspots in American History (1941) foi um curta da Turma do Pica-Pau que foi exibido pelo SBT na década de 1980 que teve sua dublagem encontrada em VHS e disponibilizada na Internet. Em 2003, a Universal removeu este e outros episódios nas remasterizações (Versões em Hd) de O Pica-Pau e Seus Amigos (The Woody Woodpecker Show) por motivos de serem errados ou abordarem assuntos como Segunda Guerra Mundial ou serem incorretos para a atualidade (O que no caso não foi, já que o episódio ensina de uma forma divertida a história americana e tendo a mesma e clássica dublagem BKS de diversos episódios de Pica-Pau) assim, foi retirado das remasterizações.
- 21$ a Day (Once a Month) (1941) foi outro curta da Turma do Pica-Pau (E o primeiro da série Swing Symphony ou Sinfonia Balançada, em português) e teve a aparição especial do Pica-Pau Biruta, Andy Panda e diversos outros personagens frequentes atuando como brinquedos em uma loja. Também era exibido no SBT, mas, segundo relatos, por alguma razão costumavam exibir o curta nas épocas de Natal. foi retirado das remasterizações.
- Air Raid Warden (Um Ar Muito Engraçado) (1942) foi um episódio de Andy Panda que não é exibido atualmente, mas supostamente foi dublado, segundo algumas pessoas.
- Canine Commandos (1943) foi outro curta do Andy Panda, que anteriormente estava nas compilações de O Pica-Pau e Seus Amigos (Que curiosamente foi descobreto por causa dos créditos de um show em específico que esqueceram de editar, e evidências dizem que foi editado para "Sky Dogs") e há grandes chances de ter sido dublado e exibido no SBT.
- Uma Aventura no Supermercado (1951) (Destination Meatball) foi retirado das remasterizações
- Os Três Pica-Paus (1965) (Three Little Woodpeckers) foi retirado das remasterizações
- A Observadora de Pássaros (1965) (Birds of a Feather) foi retirado das remasterizações
- Davy Escovinha Enfrenta Pica-Pau (1956) (Woody Meets Davy Crewcut) - era exibido pela Record inicialmente só com os amigos do Pica-Pau, voltando em 2016.
Ver também
- Pica-Pau
- Picolino
- Walter Lantz
Referências
- ↑ DUBLASOM / TRECHO EM 16MM O PICA-PAU (O TOUREIRO DE HOLLYWOOD) DUBLASOM-GUANABARA DUBL. CLÁS., consultado em 18 de março de 2023
- ↑ a b c d e f g h «Pica Pau 80 anos». Super Interessante. Consultado em 25 de junho de 2021
- ↑ [TRECHO EXTREMAMENTE RARO] Pica Pau O Mata Gigante (Dublasom) (Leia a Descrição)
- ↑ Adamson, Joe (1985). The Walter Lantz story: with Woody Woodpecker and friends. New York: Putnam. pp. 172–175, 183–185. ISBN 0-399-13096-9. OCLC 11867194
- ↑ Maltin, Leonard (1987). Of mice and magic: a history of American animated cartoons Rev. ed. New York: New American Library. p. 177. ISBN 0-452-25993-2. OCLC 16227115
- ↑ Pica-Pau - Born To Peck (Dublasom Guanabara)
- ↑ «EXCLUSIVO O PICA-PAU (CUPINS MARCIANOS) C/ APRESENTAÇÃO DO 1º TÍTULO DO EPISÓDIO NO BRASIL». YouTube
- ↑ «1ª DUBLAGEM AIC-SP O PICA-PAU (UM ÍNDIO CARA-DE-PAU) 1ª DUBLAGEM AIC-SP DE SUPER 8»
- ↑ «Pica-Pau - Panhandle Scandal (PT-BR: Pica-Pau delegado) - Reprise no SBT(2002)»
- ↑ «EXCLUSIVO O PICA-PAU (O MONSTRUOSO DEPENADOR) C/ APRESENTAÇÃO DO 1º TÍTULO DO EPISÓDIO NO BRASIL»
Ligações externas
- Filmografia do Pica-Pau na The Walter Lantz Cartune Encyclopedia (em inglês)
- Lista de curta-metragens da série Pica-Pau no Big Cartoon DataBase (em inglês)