Marele Zid Chinezesc (povestire)

„Marele Zid Chinezesc”

Autor	Franz Kafka
Titlu original	„Beim Bau der Chinesischen Mauer”
Limbă	germană
Publicată în	Beim Bau der Chinesischen Mauer
Data publicării	1931
Publicată în engleză	1933 (1933) London, Martin Secker * 1946 (1946) New York, Schocken Books
Modifică date / text

Marele Zid Chinezesc (în germană Beim Bau der Chinesischen Mauer) este o povestire scrisă de Franz Kafka în 1917. Ea nu a fost publicată până în 1931, la șapte ani după moartea lui. Max Brod a selectat povestiri și le-a publicat în colecția Beim Bau der Chinesischen Mauer.

Conținutul povesterii este o parabolă care a fost publicată separat cu titlul „Un Mesaj de la Împărat” în anul 1919, în colecția Ein Landarzt („Un doctor de țară”). Unele subteme ale povestirii includ motivul pentru care zidul a fost construit bucată cu bucată (în secțiuni mici, în mai multe locuri diferite), relațiile de la chinezi, cu trecut și prezent și prezența imperceptibilă a împăratului. Povestea este spusă la persoana întâi de către un bărbat mai în vârstă, dintr-o provincie sudică.

Prima traducere în limba engleză a fost realizată de Willa și Edwin Muir și a fost publicat de Martin Secker la Londra, în 1933. Ea a apărut în Marele Zid din China. Povești și Reflecții (New York: Schocken Books, 1946).^[1]

Referințe

^ The Great Wall of China: Stories and Reflections.

Legături externe

Textul integral: "Marele Zid din China" Arhivat în 21 septembrie 2017, la Wayback Machine.

v • d • m

Opera literară a lui Franz Kafka

Romane

Procesul
Castelul
America

Povestiri

1902–1912	„Cel necinstit la inimă” „Descrierea unei lupte” „Pregătiri pentru o nuntă la țară” „Verdictul” „Fochistul” „Metamorfoza” „Aeroplane în Brescia”

1914–1917	„Colonia penitenciară” „Un învățător de țară (Cârtița uriașă)” „În fața legii” „Blumfeld, un burlac mai bătrâior” „Paznicul criptei” „Un doctor de țară” „Vânătorul Gracchus” „Marele zid chinezesc” „Un mesaj imperial” „O dare de seamă către o Academie” „Un vis” „Up in the Gallery” „A Fratricide” „Satul cel mai apropiat” „A Visit to a Mine” „Șacalii și arabii” „Podul” „The Bucket Rider” „The New Advocate” „An Old Manuscript” „The Knock at the Manor Gate” „Eleven Sons” „My Neighbor” „Divertisment” „Grijile unui tată de familie”

1917–1923	„Refuzul” „Un artist al foamei” „Investigațiile unui câine” „O femeie mică” „Vizuina” „Josephine cântăreața, sau poporul șoarecilor” „A Common Confusion” „Adevărul despre Sancho Panza” „Tăcerea sirenelor” „Prometeu” „The City Coat of Arms” „Poseidon” „Fellowship” „Noaptea” „The Problem of Our Laws” „The Conscription of Troops” „The Test” „The Vulture” „The Helmsman” „The Top” „A Little Fable” „Home-Coming” „Prima durere” „The Departure” „Avocații” „The Married Couple” „Give It Up!” „Despre simboluri”