All the Things She Said
All the Things She Said | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||
Сингл t.A.T.u. с альбома 200 km/h in the Wrong Lane | |||||||
Сторона «Б» | «Stars», «Я сошла с ума» | ||||||
Дата выпуска | 18 августа 2002 | ||||||
Формат | CD-сингл, кассетный сингл, цифровая дистрибуция | ||||||
Дата записи | 2002 | ||||||
Жанры | Поп-рок, электроник-рок, альтернативный рок | ||||||
Язык | английский | ||||||
Длительность | 3:34 (альбомная версия) 3:29 (радио версия) | ||||||
Авторы песни | Сергей Галоян, Тревор Хорн, Мартин Кирсзенбаум, Елена Кипер, Валерий Полиенко | ||||||
Продюсер | Тревор Хорн | ||||||
Лейблы | Universal/Interscope | ||||||
Хронология синглов t.A.T.u. | |||||||
| |||||||
|
«All the Things She Said» — песня, записанная российским музыкальным дуэтом t.A.T.u. для их второго и первого англоязычного студийного альбома 200 km/h in the Wrong Lane и выпущенная в качестве ведущего сингла с альбома в Европе в сентябре 2002 года компанией Universal Music Group. «All the Things She Said» — это переведенная и переработанная версия их песни 2000 года «Я сошла с ума», вошедшая в их дебютный альбом «200 по встречной». Позже она была включена в их сборники t.A.T.u. Remixes и The Best. Хотя его оригинальная история была основана на сне, который Кипер увидела на приеме у дантиста, менеджер Иван Шаповалов затронул тему лесбиянства как в этой, так и в англоязычной версии. В лирическом плане она фокусируется на двух девушках, испытывающих чувства друг к другу.
«All the Things She Said» получил смешанные отзывы от музыкальных критиков: в то время как одни хвалили постановку и лирическое содержание, другие называли это трюком и наводящим на размышления. Сингл занял первое место в нескольких странах мира, включая Австралию, Австрию, Францию, Новую Зеландию, Швейцарию и Соединенное Королевство. Он также достиг 20-го места в американском Billboard Hot 100, став первым российским синглом, попавшим в топ-40, и самым высоким местом для российского исполнителя на сегодняшний день. Шаповалов заказал сопроводительное музыкальное видео для сингла, на котором изображен дуэт за забором в школьной форме, пытающаяся сбежать.
Музыкальное видео вызвало значительные споры в нескольких странах, из-за темы несовершеннолетнего лесбиянства. Несколько организаций выразили протест против видео и попытались запретить его, в то время как некоторые музыкальные станции удалили сцены с целующимися девушками. Песня исполнялась много раз, в том числе на многих телешоу, вместе с версией megamix с песней «Not Gonna Get Us» на MTV Movie Awards 2003. Это также было первое российское музыкальное видео на YouTube, получившее награду Vevo Certified Award за достижение 100 миллионов просмотров в июне 2016 года.
В октябре 2023 года Billboard включил песню в список 500 лучших поп-песен за историю поп-музыки. Песня заняла 423 место[1].
Список композиций
Европейский CD сингл (2002) и UK кассетный сингл[2][3]
- «All the Things She Said» (радио-версия)
- «Stars»
Европейский CD сингл (2003)[4]
- «All the Things She Said» (радио-версия)
- «Stars»
- «All the Things She Said» (Extension 119 club vocal mix)
- «Ya Soshla S Uma»
Европейский 12-дюймовый сингл[5]
- A1. «All the Things She Said» (DJ Monk’s After Skool Special) — 7:03
- A2. «All the Things She Said» (Running and Spinning mix) — 6:13
- B1. «All the Things She Said» (Extension 119 club vocal) — 8:30
- B2. «All the Things She Said» (original version extended mix) — 5:37
UK кассетный сингл[6]
- «All the Things She Said» (радио-версия)
- «All the Things She Said» (Extension 119 club edit)
- «Stars»
- «All the Things She Said» (CD-ROM video)
|| US кассетный сингл[7]
- «All the Things She Said» (радио-версия) — 3:29
- «All the Things She Said» (Extension 119 club edit) — 5:16
- «All the Things She Said» (видеоклип)
- «Behind the Scenes with Julia & Lena» (видеоклип)
Австралийский и Новозеландский сингл[8][9]
- «All the Things She Said» (радио-версия)
- «All the Things She Said» (Mark!'s Intellectual vocal mix)
- «All the Things She Said» (Extension 119 club edit)
- «All the Things She Said» (HarDrum Remix)
Японский CD сингл[10]
- «All the Things She Said» (радио-версия) — 3:28
- «All the Things She Said» (Extension 119 club vocal) — 8:16
- «All the Things She Said» (Mark!'s Intellectual vocal) — 9:41
- «All the Things She Said» (Blackpulke Mix) — 4:13
- «All the Things She Said» (инструментальная версия) — 3:49
Европа
Maxi CD-Single — 10 октября 2002
- All the Things She Said
- Stars
- All the Things She Said (Extension 119 Club Vocal Mix)
- Я сошла с ума
Кассета
- All the Things She Said (Radio Version) 3:29
- Stars
Япония
CD Single — 5 марта 2003
- All the Things She Said (Radio Version)
- All the Things She Said (Extension 119 Club Vocal)
- All the Things She Said (Mark!s Intellectual Vocal)
- All the Things She Said (Blackpulke Mix)
- All the Things She Said (Instrumental Version)
Великобритания
CD Single — 27 января 2003
- All the Things She Said (Radio Version) 3:29
- All the Things She Said (Extension 119 Club Edit)
- Stars (Album Version)
- All the Things She Said (Video)
США
CD-Single — 10 сентября 2002
- All the Things She Said (Radio Version) 3:29
- All the Things She Said (Extension 119 Club Edit) 5:16
- All the Things She Said (Video) 3:29
- Behind The Scenes with Lena & Julia (Part 1)
- Photos
Чарты
Страна | Позиция |
---|---|
Австралия | 1 (2 недели)[11] |
Австрия | 1 (5 недель)[12] |
Бельгия | 2 |
Бразилия | 7[13] |
Дания | 1[14] |
Финляндия | 3[15] |
Франция | 2 (3 недели)[16] |
Германия | 1 (5 недель)[17] |
Греция | 3[18] |
Ирландия | 1 (4 недели)[19] |
Италия | 1 (4 недели)[20] |
Новая Зеландия | 1 (3 недели)[21] |
Норвегия | 2[22] |
Испания | 1 (4 недели) |
Швеция | 2 (8 недель)[23] |
Швейцария | 1 (7 недель)[24] |
Великобритания | 1 (4 недели) |
США | 20[25] |
Сертификации и продажи
Регион | Сертификация | Продажи |
---|---|---|
![]() | Платиновый | 70 000^ |
![]() | Золотой | 15 000* |
![]() | Платиновый | 50 000* |
![]() | Золотой | 30 000![]() |
![]() | Золотой | 7,500[30] |
![]() | Золотой | 413,900[32] |
![]() | 2× Платиновый | 1 000 000![]() |
![]() | Золотой | 10 000^ |
![]() продажи с 2009 года | Золотой | 50 000![]() |
![]() | Золотой | 5000* |
![]() | 2× Платиновый | 20 000* |
![]() | Золотой | 30 000![]() |
![]() | Платиновый | 30 000^ |
![]() | Платиновый | 40 000^ |
![]() | Платиновый | 764,000[42] |
![]() | — | 415,000[44] |
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. |
Примечания
- ↑ Rania Aniftos, Katie Atkinson, Katie Bain, Anna Chan, Ed Christman, Hannah Daile. The 500 Best Pop Songs: Staff List (англ.). Billboard (19 октября 2023). Дата обращения: 26 октября 2023. Архивировано 25 октября 2023 года.
- ↑ All the Things She Said (European CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 333-2.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (UK cassette single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-4.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (European CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (European 12-inch single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 573-1.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (UK CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-2.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (US CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2002. 4400193542.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (Australian CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 332-2.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (New Zealand CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 4400193322.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ All the Things She Said (Japanese CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2003. UICS-5023.
{{cite AV media notes}}
: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ ARIA – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 10 декабря 2007 года.
- ↑ IFPI Austria – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 30 сентября 2007 года.
- ↑ Hot 100 Brasil 1999-2013 (англ.). Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года.
- ↑ IFPI Denmark – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 28 сентября 2007 года.
- ↑ IFPI Finland – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 5 июня 2008 года.
- ↑ Disque En France –Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 30 сентября 2007 года.
- ↑ Media Control charts.de (недоступная ссылка)
- ↑ Ελληνικό Chart – Top 50 Singles (греч.). Дата обращения: 23 июля 2024. Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года.
- ↑ IRMA (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
- ↑ F.I.M.I. Архивировано 27 сентября 2007 года.
- ↑ RIANZ - March 16th, 2003 (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года.
- ↑ IFPI Norway – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
- ↑ IFPI Sweden – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
- ↑ IFPI Switzerland – Chart Trajectory (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 1 октября 2007 года.
- ↑ Billboard - Chart History (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2007. Архивировано 29 сентября 2007 года.
- ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles (неопр.). Australian Recording Industry Association.
- ↑ Austrian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (нем.). IFPI Austria.
- ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2002 (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 2 декабря 2021.
- ↑ Brazilian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 12 июля 2024.
- ↑ Hitlisten.dk . Single Top-20 (дат.). Hitlisten (2003). Дата обращения: 23 июля 2024.
- ↑ Danish single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (неопр.). IFPI Danmark. Scroll through the page-list below until year 2003 to obtain certification.
- ↑ Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000 (неопр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 28 мая 2014. Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года.
- ↑ French single certifications – t.A.T.u – All the Things She Said (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (T.A.T.U.; ́All the Things She Said́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 3 марта 2023.
- ↑ Ελληνικό Chart – Top 50 Singles (греч.). IFPI Greece.
- ↑ Italian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 19 июня 2023.
- ↑ New Zealand single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (англ.). Recorded Music NZ.
- ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway.
- ↑ Spanish single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (неопр.). El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 22 апреля 2024.
- ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2002 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Архивировано 17 мая 2011 года.
- ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́All the Things You Said́) (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien.
- ↑ Myers, Justin Official Charts Flashback 2003: t.A.T.u. – All The Things She Said (неопр.). Official Charts (10 февраля 2022). Дата обращения: 10 февраля 2022.
- ↑ British single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said (англ.). British Phonographic Industry.
- ↑ Brown, Harley (13 April 2015). "Cherrytree's Fruitful Decade: How Martin Kierszenbaum Brought in Feist, Wrote with Gaga and Shaped the Company". Billboard. Дата обращения: 13 апреля 2015.
Ссылки
- Видеоклип на сайте t.A.T.u. Myspace