Nessun dorma
Nessun dorma (с итал. — «Пусть никто не спит») — ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини, одна из самых известных и сложных по исполнению арий тенорового репертуара.
Описание арии
Арию исполняет Калаф — неизвестный принц (итал. Il principe ignoto), с первого взгляда влюбившийся в прекрасную, но холодную принцессу Турандот. Каждый, кто хочет жениться на принцессе, должен сначала отгадать три её загадки. Если это ему не удастся, он будет обезглавлен.
В предыдущем акте Калаф верно ответил на все загадки принцессы, которые она задавала своим поклонникам. Тем не менее, она не желает становиться его женой, и Калаф предоставляет ей шанс, предлагая в свою очередь решить его загадку: Турандот должна до утра угадать, как зовут принца. Если ей это удастся, то она может казнить его; но если нет, она должна будет стать его женой.
Тогда жестокая принцесса решает, что никто из её подданных в эту ночь не должен спать, пока имя принца не будет угадано. Если же они не сумеют узнать, как его зовут, то всех их казнят.
В начале последнего действия Калаф один, он в залитом лунным светом саду дворца. Он слышит, как вдалеке глашатаи принцессы объявляют её указ. Ария принца начинается под эхо их криков с размышления о принцессе Турандот.
Текст арии
Итальянский оригинал | Русский перевод |
---|---|
Калаф | Калаф |
В спорте
После того, как канал BBC использовал «Nessun dorma» в исполнении Лучано Паваротти в качестве главной музыкальной темы во время Чемпионата мира по футболу 1990 года, ария стала широко популярной[1][нет в источнике]. Вскоре она заняла второе место в UK Singles Chart — так высоко в этом чарте ещё не поднималось ни одно произведение классической музыки.
Последнее публичное выступление Лучано Паваротти состоялось 10 февраля 2006 года на церемонии открытия зимней Олимпиады в Турине, на которой он также исполнил арию «Nessun dorma»[2].
Версии
- В 2002 году американская хеви-метал группа Manowar включила кавер на Nessun dorma в свой альбом Warriors of the World[3].
- В 2010 году британский гитарист-виртуоз Джефф Бек включил инструментальную версию Nessun Dorma в свой диск Emotion & Commotion[4].
Примечания
- ↑ Marcia J. Citron. When Opera Meets Film. — Cambridge University Press, 2010. — P. 61. — 324 p. — ISBN 9781139489638.
- ↑
Luciano Pavarotti's Last Public Performance - Torino 2006 Opening Ceremony
- ↑ Dalley, Jan (6 November 2015). "The Life of a Song: 'Nessun Dorma'" Архивная копия от 3 июля 2016 на Wayback Machine. Financial Times. Retrieved 10 May 2016.
- ↑ Perusse, Bernard, "Beck in a reflective mood" Архивировано 18 апреля 2010 года., Ottawa Citizen, 17 April 2020
Ссылки
- Interlude: The Best Performances “Nessun dorma” by Giacomo Puccini
- Nessun Dorma, Лучано Паваротти; открытие Зимних Олимпийских Игр в Турине, 2006
- Nessun Dorma, Юсси Бьорлинг; Нью-Йорк, 1958
- Nessun Dorma, Хосе Каррерас, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти; Лос-Анджелес, 1994