Return of the Dream Canteen
Return of the Dream Canteen | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||
Студийный альбом Red Hot Chili Peppers | |||||||||||||
Дата выпуска | 14 октября 2022 | ||||||||||||
Дата записи | 2021 | ||||||||||||
Место записи | Shangri-La (Малибу, Калифорния) | ||||||||||||
Жанры | |||||||||||||
Длительность | 75:05 | ||||||||||||
Продюсер | Рик Рубин | ||||||||||||
Язык песен | английский | ||||||||||||
Лейбл | Warner | ||||||||||||
Хронология Red Hot Chili Peppers | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
Return of the Dream Canteen — тринадцатый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенный 14 октября 2022 года на Warner Records в виде двойного LP и одинарного CD[5]. Спродюсированный Риком Рубином, он был записан во время тех же сессий, что и предыдущий студийный альбом группы, Unlimited Love, выпущенный ранее в 2022 году.
Первый сингл «Tippa My Tongue» был выпущен 19 августа 2022 года, а 14 октября 2022 года за ним последовал второй сингл с альбома «The Drummer».
Запись
The Red Hot Chili Peppers сочинили и записали Return of the Dream Canteen во время тех же сессий, что и предыдущий их студийный альбом, Unlimited Love (2022). Сессии ознаменовали возвращение гитариста Джона Фрушанте после десятилетнего отсутствия и в результате было записано пятьдесят песен с продюсером Риком Рубином и инженером звукозаписи Райаном Хьюиттом[англ.].
Изначально группа планировала выпустить 40 композиций в виде одного альбома на семи физических дисках[6]. Лейбл Warner Bros. Records, воспротивился такой стратегии выпуска, и был достигнут «компромисс», когда группа разделила тридцать четыре песни на два отдельных студийных альбома[6].
Размышляя о количестве материала, который записала группа, барабанщик Чэд Смит отметил: «Мы просто написали кучу музыки, писали и писали, не имея ограничений по времени, и в итоге записали все эти песни. Мы всегда записываем больше, чем выходит на пластинке, но часто они остаются в хранилище, незаконченными или что-то ещё. Но мы закончили их все. Мы просто чувствовали, что у нас слишком много хороших песен, чтобы не выпустить ещё одну пластинку. Это не похоже на запись би-сайдов или что-то в этом роде. Все было хорошо и правильно»[7].
Группа упорядочила последовательность песен Unlimited Love и Return of the Dream Canteen так, чтобы они стали отличными друг от друга: «Мы подумали: „Эти [песни] идут вместе здесь, а эти идут вместе там, и, смотрите, у нас есть две вещи, обе замечательные“»[7].
Сочинение и композиция
Помимо исполнения гитарных партий и бэк-вокала в семнадцати треках альбома, участник группы Джон Фрушанте во время сессий записал несколько партий клавишных и синтезаторов. Говоря о своих партияx с электронным влиянием, Фрушанте отметил: «То, что я делаю, уходит корнями в работу Брайана Ино в Roxy Music, где синтезаторы и другие устройства используются для изменения звучания живой группы, создания атмосферы, звукового движения и вообще для того, чтобы неожиданные звуки появлялись время от времени.»[6] Фрушанте использовал несколько эффектов и студийных техник, чтобы изменить и дополнить выступления своих товарищей по группе: «Немногое может проделать долгий путь, чтобы вывести живую группу из реального мира в альтернативную реальность. Кроме того, многие обработки вокала, которые я делал с помощью задержек и ревербераторов, а иногда и синтезаторов, — это то, что я делаю в своей электронной музыке с сэмплами. Я делаю такие вещи со всеми инструментами. Электронная часть музыки имеет столько же общего с творческим использованием студии, сколько и с синтезаторами»[6].
В процессе работы над песней Фрушанте и барабанщик Чэд Смит обсуждали любовь Фрушанте к электронным брейкбитам — форме семплирования ударных, используемой в хип-хопе, джангле, драм-н-бейсе и британской гэридж-музыке[6]. В результате того, что Фрушанте сыграл Смиту «тонну трёх-10-секундных брейков подряд», Смит включил это влияние в свою игру во время сессий Return of the Dream Canteen и Unlimited Love. Барабанный ритм в песне «Peace and Love» был вдохновлён брейкбитом из песни Айзека Хейса «Breakthrough»[6].
Название альбома, Return of the Dream Canteen, представляет собой «колодец творческого процветания» для вокалиста Энтони Кидиса, который отметил, что из-за пандемии COVID-19 у группы появилось значительное количество времени для совместного сочинения и записи: «Это также был такой странный отрезок времени, когда все оставались дома в течение двух лет, и время стало немного эластичным. Вместо того, чтобы торопиться, мы просто сказали: „Хорошо, давайте продолжать писать музыку“, и вот результат — именно эта фраза пришла нам на ум»[8].
Обложка
Над оформлением альбома работали французские художники Тами Набиль и Жюльен Калемар, которые ранее создали музыкальное видео для трека «Poster Child[англ.]» с альбома Unlimited Love. Их заметила визуальный креативный директор группы и жена Фрушанте, Марсия Пинна, когда искала художников для создания обложек для своего собственного музыкального коллектива под названием Aura T-09: «Мне понравились их рисунки. У них действительно интересный взгляд на иллюстрацию и анимацию. У них есть глаз. У них есть темы, которые действительно интересны; они всегда немного странные и необычные»[9].
После выхода альбома Return of the Dream Canteen Набиль и Калемар создали анимационные клипы для каждого трека альбома[9].
Ограниченное издание
В честь победы Лос-Анджелес Рэмс в Суперкубке LVI группа выпустила ограниченное издание пластинки в цветах команды и с наклейкой Rams на рукаве пластинки в качестве бонусного издания, которое можно приобрести только через интернет[10][11][12].
Продвижение
Группа анонсировала альбом во время своего тура Global Stadium Tour[англ.] 23 июля 2022 года на концерте в Денвере. Предварительные продажи альбома были доступны, в том числе различные версии альбома на виниле ограниченным тиражом[13].
Первый сингл с альбома «Tippa My Tongue» был выпущен вместе с видеоклипом 19 августа 2022 года. Впервые песня была исполнена 14 января 2023 года. Вторая песня с альбома, «Eddie[англ.]», которая была вдохновлена Эдди Ван Халеном, была выпущена как промосингл 23 сентября 2022 года[14][15]. Песня «Eddie» была впервые исполнена 9 октября 2022 года на Austin City Limits Music Festival[англ.]. Это была первая песня с альбома, исполненная вживую. «The Drummer» был выпущен вторым синглом с альбома вместе с видеоклипом 14 октября 2022 года. Впервые песня была исполнена 14 января 2023 года.
Global Stadium Tour, начавшийся в июне 2022 года в поддержку Unlimited Love, продолжился в январе 2023 года в поддержку Return of the Dream Canteen. В настоящее время тур планируется завершить в ноябре 2023 года.
Отзывы критиков
Совокупная оценка | |
---|---|
Источник | Оценка |
AnyDecentMusic? | 6.5/10[16] |
Metacritic | 69/100[17] |
Оценки критиков | |
Источник | Оценка |
AllMusic | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
The Arts Desk | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Clash | 8/10[20] |
Classic Rock | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Evening Standard | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Exclaim! | 7/10[23] |
laut.de | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
NME | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Pitchfork | 6.3/10[26] |
Sputnikmusic | 3.4/5.0[27] |
Return of the Dream Canteen получил в целом положительные отзывы критиков. По состоянию на март 2023 года на Metacritic у альбома 69 баллов, что означает «в целом благоприятные отзывы»[17]. Rolling Stone особо отметил игру Фрушанте на альбоме, назвав его партии на «Eddie» и «Handful» самыми яркими моментами[28]. Consequence высоко оценил большую часть материала, но также отметил, что «моменты, которые могли бы оказать значительное влияние, выглядят размытыми» из-за быстрого графика релизов группы в 2022 году[29].
Геррод Харрис из Spill Magazine высоко оценил релиз и заявил: «В целом, Return Of The Dream Canteen ощущается как менее мейнстримовый Unlimited Love. Это вполне естественно; однако в Return Of The Dream Canteen есть элемент творчества и безрассудной несдержанности, и поп-влияние сессий, хотя оно все ещё присутствует, отходит на второй план. Это не би-сайды, не остатки, вместо этого Return Of The Dream Canteen — более странная и гораздо более экспериментальная запись»[30].
Коммерческий успех
Альбом дебютировал под номером один в шести странах. На родине группы, в США, он достиг третьего места в чарте Billboard 200 и достиг первого места в Top Albums Chart, обеспечив группе второй альбом номер один в 2022 году и став первой рок-группой с двумя альбомами номер один за семнадцать лет с тех пор, как этого добилась System of a Down в 2005 году[31].
«Tippa My Tongue» стал четвёртым синглом группы номер один в чарте Rock & Alternative Airplay и сделал их единственной группой с двумя синглами номер один в этом чарте в 2022 году, второй — «Black Summer[англ.]». В чарте Alternative Airplay песня заняла 15-е место и стала 27-м синглом группы в десятке лучших в этом чарте, что на один меньше рекорда, установленного Foo Fighters[32].
Список композиций
Слова и музыка всех песен — Энтони Кидиса, Фли, Джона Фрушанте и Чэда Смита.
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Tippa My Tongue» | 4:20 |
2. | «Peace and Love» | 4:03 |
3. | «Reach Out» | 4:11 |
4. | «Eddie» | 5:42 |
5. | «Fake as Fu@k» | 4:22 |
6. | «Bella» | 4:51 |
7. | «Roulette» | 4:57 |
8. | «My Cigarette» | 4:24 |
9. | «Afterlife» | 4:13 |
10. | «Shoot Me a Smile» | 3:43 |
11. | «Handful» | 4:01 |
12. | «The Drummer» | 3:24 |
13. | «Bag of Grins» | 5:05 |
14. | «La La La La La La La La» | 3:57 |
15. | «Copperbelly» | 3:44 |
16. | «Carry Me Home» | 4:13 |
17. | «In the Snow» | 5:55 |
Общая длительность: | 75:05 |
Бонус-треки
- «The Shape I’m Takin» (3:35) — Японский CD бонус-трек[33]
- «Whatchu Thinkin» (Live in Paris) — Бонус-трек Tour edition[34]
Ауттейки
В интервью 2022 года Фрушанте сказал, что группа записала 48 песен. «Nerve Flip» был выпущен в качестве бонус-трека к японскому релизу Unlimited Love, а «The Shape I’m Takin'» был выпущен в качестве бонус-трека к японской версии Return of the Dream Canteen. Однако 12 из этих 48 записанных песен ещё не выпущены. Среди неизданных песен есть песня «Comedy Store»[35].
Участники записи
Red Hot Chili Peppers
- Энтони Кидис — ведущий вокал
- Фли — бас-гитара
- Джон Фрушанте — гитара, синтезатор, бэк-вокал
- Чэд Смит — ударные
Дополнительные музыканты
- Aura T-09 — бэк-вокал (трек 2)
- Ленни Кастро[англ.] — перкуссия (трек 2)
- Мауро Рефоско — перкуссия (трек 14)
- Джош Джонсон — саксофон (треки 2, 5, 6, 8, 11)
- Викрам Девастхали — тромбон (треки 5, 6, 11)
- Нейт Уолкотт[англ.] — труба (треки 5, 6, 11)
Технический персонал
- Рик Рубин — производство
- Владо Меллер[англ.] — мастеринг
- Райан Хьюитт[англ.] — сведение, звукоинженер
- Берни Грундман[англ.] — звукоинженерия
- Бо Боднар — инженерия
- Дилан Нойштадтер — звукоинженерия
- Итан Мэйтс — звукоинженерия
- Джейсон Ладер[англ.] — звукоинженерия
- Филипп Бруссард младший — звукоинженерия
- Джереми Лабси — помощь в мастеринге
- Чаз Секстон — звукоинженерная помощь
- Джонатан Пфарр — звукоинженерная помощь
- Сами Бануэлос — помощь группе
- Чарли Болуа — техник студии
- Лоуренс Малчоз — техник студии
- Крис Уоррен — техник
- Генри Трехо — техник
- Эрик Линн — координация производства
- Гейдж Фриман — координация производства
Художественное оформление
- Сара Зорайя — креативный дизайн, дизайн
- Жюльен Калемар — иллюстрации
- Тами Набиль — иллюстрации
- Клара Бальзари — фотография
Чарты
Еженедельные чарты
| Итоговые чарты
|
Примечания
- ↑ Shutler, Ali Red Hot Chili Peppers 'Return of the Dream Canteen' Review – An Overwhelming Feast (неопр.). NME (14 октября 2022). Дата обращения: 14 октября 2022. Архивировано 14 октября 2022 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers – Return of the Dream Canteen Review (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 14 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
- ↑ Return of the Dream Canteen [Indie Exclusive Limited Edition Alternate Cover CD + Bonus Track (англ.). darksiderecords.com. Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
- ↑ Return of the Dream Canteen [Indie Exclusive Limited Edition Alternate Cover Gold 2LP] (англ.). darksiderecords.com. Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 15 августа 2022 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers Announce Second Album of 2022, 'Return of the Dream Canteen' (англ.). rollingstone.com. Дата обращения: 15 августа 2022. Архивировано 24 июля 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Moore, Ralph JOHN FRUSCIANTE: "JUNGLE IS MY FAVOURITE KIND OF MUSIC EVER (неопр.). MixMag (18 октября 2022). Дата обращения: 19 октября 2022. Архивировано 6 ноября 2022 года.
- ↑ 1 2 Graff, Gary (2022-08-19). "Red Hot Chili Peppers Lick New Release 'Tippa My Tongue': 'It's Got P-Funk In It'". Billboard. Архивировано 19 августа 2022. Дата обращения: 19 августа 2022.
- ↑ Cingrana, Joe Red Hot Chili Peppers' Anthony Kiedis on 'Dream Canteen' and learning to love the stadium tour (неопр.). MSN (14 октября 2022). Дата обращения: 19 октября 2022. Архивировано 20 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Harper, Simon Inside the Red Hot Chili Peppers' Trippy New Album Artwork (неопр.). Creative Review (13 октября 2022). Дата обращения: 14 октября 2022. Архивировано 14 октября 2022 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers releasing LA Rams-themed 'Return of the Dream Canteen' vinyl I (неопр.). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 25 июня 2023 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers releasing LA Rams-themed ’Return of the Dream Canteen’ vinyl I (неопр.). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 25 июня 2023 года.
- ↑ Return of the Dream Canteen - LIMITED EDITION LOS ANGELES RAMS WHITE & BLUE 2LP (неопр.). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 25 июня 2023 года.
- ↑ Kreps, Daniel (2022-07-24). "Red Hot Chili Peppers Announce Second Album of 2022, 'Return of the Dream Canteen'". Rolling Stone (англ.). Архивировано 24 июля 2022. Дата обращения: 24 июля 2022.
- ↑ Red Hot Chili Peppers Tease Eddie Van Halen-Inspired Song 'Eddie' (англ.). ultimateclassicerock.com. Дата обращения: 22 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
- ↑ published, Jonathan Horsley Red Hot Chili Peppers pay tribute to Eddie Van Halen on new single, Eddie (неопр.). MusicRadar (23 сентября 2022). Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers: Return Of The Dream Canteen: Thirteenth studio album and second of 2022 from the veteran Californian alt.rock band produced by Rick Rubin (неопр.). AnyDecentMusic?. Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Return of the Dream Canteen (неопр.). Metacritic. Дата обращения: 7 марта 2023. Архивировано 16 октября 2022 года.
- ↑ Return of the Dream Canteen (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
- ↑ Green, Thomas H. Album: Red Hot Chili Peppers - Return of the Dream Canteen (англ.). The Arts Desk (15 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
- ↑ Miller, Isabella Red Hot Chili Peppers - Return Of The Dream Canteen | Reviews (неопр.). Clash (13 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
- ↑ Aizlewood, John Red Hot Chilli Peppers continue red hot creative streak (англ.). Classic Rock (14 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
- ↑ Smyth, David Red Hot Chili Peppers - Return of the Dream Canteen: Needs an editor (англ.). Evening Standard (13 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
- ↑ Hudson, Alex Red Hot Chili Peppers' 'Return of the Dream Canteen' Is a Compelling Mess (неопр.). Exclaim! (14 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 15 мая 2023 года.
- ↑ Michael, Schuh RED HOT CHILI PEPPERS: Return Of The Dream Canteen (неопр.). laut.de. Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 29 июня 2023 года.
- ↑ Shutler, Ali Red Hot Chili Peppers - ‘Return Of The Dream Canteen’ review: an overwhelming feast (неопр.). NME (13 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023. Архивировано 14 октября 2022 года.
- ↑ Garner, Marty Sartini Red Hot Chili Peppers: Return of the Dream Canteen Album Review (неопр.). Pitchfork (19 октября 2022). Дата обращения: 20 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
- ↑ Stanciu, Raul Review: Red Hot Chili Peppers - Return of the Dream Canteen | Sputnikmusic (неопр.). Sputnikmusic (14 октября 2022). Дата обращения: 15 мая 2023.
- ↑ Gross, Joe Red Hot Chili Peppers Serve Up 75 Minutes of Pretty Good Leftovers (неопр.). Rolling Stone (13 октября 2022). Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 16 октября 2022 года.
- ↑ Krueger, Jonah Red Hot Chili Peppers Prove The Love Is Truly Unlimited on Return of the Dream Canteen (неопр.). Consequence (14 октября 2022). Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 16 октября 2022 года.
- ↑ Harris, Gerrod SPILL ALBUM REVIEW: RED HOT CHILI PEPPERS - RETURN OF THE DREAM CANTEEN (неопр.). The Spill Magazine (14 октября 2022). Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
- ↑ Fu, Eddie Red Hot Chili Peppers Are First Rock Band in 17 Years to Top Album Sales Chart Twice in One Year (неопр.). Consequence (24 октября 2022). Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
- ↑ "Red Hot Chili Peppers' 'Tippa My Tongue' Tops Rock & Alternative Airplay Chart". billboard.com. Архивировано 1 декабря 2022. Дата обращения: 8 октября 2022.
{{cite news}}
: Указан более чем один параметр|accessdate=
and|access-date=
(справка) - ↑ Return of the Dream Canteen / リターン・オブ・ザ・ドリーム・カンティーン (неопр.). wmg.jp.com (19 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
- ↑ Return of the Dream Canteen (неопр.). rhcplivearchive.com (10 августа 2022). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 15 августа 2022 года.
- ↑ UNLIMITED LOVE / RETURN OF THE DREAM CANTEEN (неопр.). jthechilisource.com. Дата обращения: 11 апреля 2023. Архивировано 11 апреля 2023 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers Chart History (Canadian Albums) (англ.). Billboard.
- ↑ Lista prodaje 42. tjedan 2022. (10.10.2022. – 16.10.2022.) (хорв.). Top Lista. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 12 января 2023 года.
- ↑ Hitparáda — CZ — Albums — Top 100 (чешск.). ČNS IFPI.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers: Return of the Dream Canteen (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
- ↑ Album Top 40 slágerlista — 2022. 42. hét (венг.). Mahasz.hu. LightMedia.
- ↑ Official Irish Albums Chart Top 50 (англ.). Official Charts Company. Проверено 21 октября 2022.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ Oricon Top 50 Albums (яп.). Oricon.
- ↑ Oricon Top 50 Combined Albums: 2022-10-24 (яп.). Oricon. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 26 октября 2022 года.
- ↑ Billboard Japan Hot Albums – Week of October 19, 2022 (яп.). Billboard Japan. Дата обращения: 19 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
- ↑ 2022 42-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (21 октября 2022). Дата обращения: 21 октября 2022. Архивировано 21 октября 2022 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
- ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100 (англ.). The Official Charts Company.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Return of the Dream Canteen (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
- ↑ Official Albums Chart Top 100 (англ.). The Official Charts Company.
- ↑ Rankings (Noviembre 2022) (исп.). Cámara Uruguaya del Disco. Дата обращения: 6 декабря 2022. Архивировано 6 декабря 2022 года.
- ↑ Red Hot Chili Peppers Chart History (Billboard 200) (англ.). Billboard.
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Chart History Billboard Top Alternative Albums for Red Hot Chili Peppers (англ.).
- ↑ Red Hot Chili Peppers — Chart History Billboard Top Rock Albums for Red Hot Chili Peppers (англ.).
- ↑ Top 100 Album-Jahrescharts 2022 (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
- ↑ 2022: La production musicale française toujours au top (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique (6 января 2023). Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 6 января 2023 года.
- ↑ Schweizer Jahreshitparade 2022 (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 27 декабря 2022. Архивировано 27 декабря 2022 года.
- ↑ YEAR-END CHARTS: Top Album Sales (2022) (неопр.). Billboard. Дата обращения: 24 июня 2023. Архивировано 1 декабря 2022 года.
- ↑ "YEAR-END CHARTS: Top Alternative Albums (2022)". Billboard. Архивировано 1 декабря 2022. Дата обращения: 6 марта 2023.