När Jeeves är borta
| När Jeeves är borta | |
| Författare | P.G. Wodehouse |
|---|---|
| Originaltitel | Jeeves in the Offing |
| Originalspråk | engelska |
| Översättare | Birgitta Hammar |
| Genre | humor |
| Förlag för förstautgåvan | Albert Bonniers förlag UK: Herbert Jenkins Ltd US: Simon & Schuster |
| Utgivningsår | 1960 |
| Först utgiven på svenska | 1961 |
| Huvudpersoner | Bertie Wooster, Jeeves |
| Del i serie | |
| Föregås av | Jeeves och feodalandan |
| Efterföljs av | Upp med hakan, Jeeves |
När Jeeves är borta är en roman av P.G. Wodehouse, utgiven i USA 1960 med titeln How Right You Are, Jeeves och i England samma år med titeln Jeeves in the Offing. Den gick först som följetong i Playboy, John Bull och Toronto Star Weekly åren 1959 och 1960. Det är den åttonde romanen om Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves. Den översattes till svenska av Birgitta Hammar och utgavs på Albert Bonniers förlag 1961.[1]
Handling
En bomb slår ned i Bertie Woosters frukostritual i form av en lysningsannons i morgonens Times, i vilken hans och Bobbie Wickhams förlovning förkunnas – en tilldragelse han fram till detta ögonblick varit helt okunning om. Den framstående psykdoktorn sir Roderick Glossop tar anställning som butler under dold identitet hos Berties faster Dahlia Travers för att utröna om en kavaljer till Phyllis Mills, dotter till en av hennes vänner, möjligen inte är fullt tillräknelig. Phyllis styvfar är Aubrey Upjohn, Berties gamla rektor från skoltiden vid Malvern House, som mer än en gång bestraffat honom fysiskt, bland annat för kakstöld.
Referenser
- ^ ”Svenskt översättarlexikon | När Jeeves är borta”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/4646. Läst 21 maj 2020.
Källor
- ”Wodehouse's Books A Detailed Bibliography, with Notes”. MadamEulalie.org. http://www.madameulalie.org/tmordue/pgwnotes.html.
- Cawthorn, Nigel (2013). A Brief Guide to Jeeves and Wooster – P. G. Wodehouse's best-loved characters. ISBN 9781780338248. https://books.google.se/books?id=RHOeBAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
