Вибух у Манчестері (2017)

(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.
Вибух у Манчестері
тероризм у Великій Британіїd і Ісламський тероризм у Європіd
Манчестер-Арена у 2010 році
Місце атакиМанчестер Арена, Манчестер, Велика Британія
Координати53°29′17″ пн. ш. 2°14′38″ зх. д. / 53.48806° пн. ш. 2.24389° зх. д. / 53.48806; -2.24389Координати: 53°29′17″ пн. ш. 2°14′38″ зх. д. / 53.48806° пн. ш. 2.24389° зх. д. / 53.48806; -2.24389
Мета атакислухачі концерту Аріани Ґранде
Дата22 травня 2017
22:33 BST
Спосіб атакисмертник
Зброясаморобний вибуховий пристрій
Загиблі23 (включно з виконавцем теракту)
Поранені59
Число терористів1
ОрганізаториІсламська Держава

Вибух у Манчестері — терористичний акт, здійснений пізнього вечора 22 травня 2017 на Манчестер Арені (Велика Британія), де проходив концерт американської поп-співачки Аріани Ґранде[1]. Поліція ідентифікувала нападника: ним виявився 22-річний британець лівійської походження Салман Рамадан Абеді. Терорист підірвав саморобний вибуховий пристрій, начинений цвяхами в той момент, коли глядачі виходили із зали. 23 дорослих і дітей, включаючи самого смертника, були вбиті, 116 отримали поранення, деякі — знаходяться в критичному стані. Відповідальність за злочин взяло терористичне угруповання Ісламська Держава.[2][3][4]

Перебіг подій

22 травня 2017 року, близько 22.33 (0.33 за київським часом), терорист-смертник підірвав саморобний вибуховий пристрій, начинений гайками та болтами у фоє Манчестер Арени.[5] Напад стався відразу після концерту Аріани Ґранде, який був частиною її туру «Небезпечна жінка» 2017 року. На концерт було розпродано багато квитків, його відвідали 21 000 чоловік.[6][7] Під час вибуху у фоє знаходилося багато приїжджих, а також підлітки і діти.[8]

Поліція Великого Манчестера оголосила цей інцидент терористичним нападом, назвавши виконавця суїцидальним. Даний злочин став найбільш смертоносною атакою в Сполученому Королівстві після лондонських вибухів 7 липня 2005.[9] На концерті разом зі своєю сім'єю був присутній мер Ліверпуля Стів Руферам, ніхто з них не постраждав[10]. Аріана Ґранде також не постраждала.[11]

Постраждалі особи

Жертвами вибуху стали 22 особи, серед загиблих — діти і підлітки[12]. Осколкові поранення різної тяжкості отримали понад 50 осіб. Усі жертви теракту — англійці.

Список загиблих

Ім'я Вік Стать Національність
Сеффі Роуз Руссос 8 жінка англійка
Джорджина Калландер 18 жінка англійка
Джон Аткінсон 28 чоловік англієць
Олівія Кемпбел 15 жінка англійка

Список поранених

Реакція на подію

Реакція всередині країни

Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей виступила з приводу теракту в Манчестері. Мей висловила співчуття родичам загиблих і постраждалим від терористичного акту. 23 травня було проведено засідання надзвичайного комітету.[13]

Міжнародна реакція

Реакція України

Президент України Петро Порошенко написав у своєму твіттері наступне:

Шокований звісткою про теракт у Манчестері. Суворо засуджую будь-які акти тероризму. Моï найщиріші співчуття сім'ям та близьким загиблих. Украïна разом з Великою Британією у ці трагічні часи.

Примітки

  1. Manchester Arena blast: 19 dead and more than 50 hurt. Архів оригіналу за 22 травня 2017. Процитовано 23 травня 2017.
  2. Yeginsu, Ceylan; Erlanger, Steven (23 травня 2017). ISIS Claims Responsibility for Manchester Concert Attack; Toll Rises to 22. The New York Times. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 23 травня 2017.
  3. Samuelson, Kate (23 травня 2017). ISIS Claims Responsibility For Manchester Concert Terrorist Attack. Time. Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 23 травня 2017.
  4. Dearden, Lizzie (23 травня 2017). Isis has claimed responsibility for the Manchester Arena attack. The Independent. Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 23 травня 2017.
  5. O'Connor, Roisin (23 травня 2017). Fans criticise Manchester Arena security after terror attack at Ariana Grande concert. The Independent (брит.). Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 24 травня 2017.
  6. UK police: 22 confirmed dead after terror incident at Ariana Grande concert. CBS News (англ.). 22 травня 2017. Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 22 травня 2017.
  7. Manchester Arena blast: 19 dead and more than 50 hurt. BBC News (брит.). 22 травня 2017. Архів оригіналу за 13 квітня 2019. Процитовано 22 травня 2017.
  8. Sephton, Connor (23 травня 2017). What we know so far about concert atrocity. Sky News (брит.). Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 23 травня 2017.
  9. How the worst UK terror attack since 7/7 unfolded. Financial Review. 24 травня 2017. Архів оригіналу за 24 травня 2017. Процитовано 25 травня 2017.
  10. Roberts, Rachel (23 травня 2017). Manchester 'explosions': A 'number of fatalities' reported following Ariana Grande concert. The Independent. Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 23 травня 2017.
  11. News, A. B. C. (22 травня 2017). Deaths, injuries after reports of explosion at Ariana Grande concert at Manchester Arena: Police. ABC News. Архів оригіналу за 23 травня 2017. Процитовано 22 травня 2017.
  12. Кількість жертв в Манчестері зросла до 22, серед загиблих — діти. Архів оригіналу за 25 травня 2017. Процитовано 23 травня 2017.
  13. Rbc.ua. Теракт в Манчестері: подробиці. РБК-Украина (укр.). Архів оригіналу за 5 березня 2018. Процитовано 4 березня 2018.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:May 2017 Manchester attack

Посилання

  • Сайт Посольства України у Великій Британії [Архівовано 7 червня 2017 у Wayback Machine.]
  • Сайт Уряду України
  • п
  • о
  • р
Тероризм
Різновиди
Носії
Терористичні організації
Терористи
Міжнародні документи
Антитерористичні операції
Організації з вивчення
тероризму та боротьби з ним
Країни
  • Росія
    • Революційний тероризм у Російській імперії
  • Україна
  • США
  • Велика Британія
Історія
Інше
  • Джихад
  • Війна проти тероризму
  • Хронологія
  • Держави — спонсори
  • П:  Портал «Велика Британія»