Bài ca Shatlak
![]() Quốc huy Chechnya | |
Quốc ca của Chechnya | |
Tên khác | شاتلاقان ىللى |
---|---|
Lời | Hodshy-Ahmed Kadyrov |
Nhạc | Umar Beksultanov |
Được chấp nhận | 2010 |
Mẫu âm thanh | |
Quốc ca Chechnya
| |
Bài ca Shatlak (tiếng Chechen: Шатлакхан Илли, Şatlaqan Illi, ký tự Ả Rập: شاتلاقان ىللى) là quốc ca của Cộng hòa Chechnya ở Nga. Lời sáng tác bởi Hodshy-Ahmed Kadyrov và được Umar Beksultanov phổ nhạc. Bài hát được chấp nhận vào tháng 7 năm 2010. Trong tiếng Chechen, "Shatlak" có nghĩa là "quốc gia của niềm vui lớn" hay "chim thiên đường".[1][2][3][4][5]
Lời
Tiếng Chechen
Ký tự Cyrill | Ký tự Latinh | Ký tự Ả Rập | Chuyển tự IPA |
Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх, | Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx, | ،خارر̤وٓنوٓ ڗە تەسنا خىيلا حوٓ ياگارخ | [xart͡sʷʰɔnʷɔ t͡sʼʲe tʲʰesnə xiːlə ʜʷɔ jagərx ǀ] |
Dịch
Tiếng Nga[6][7][8] | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
---|---|---|
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня, | No matter how unfair Chechnya’s hell may be, | Cho dù ngọn lửa bất công ở Chechnya có bất công như thế nào, |
Xem thêm
Tham khảo
- ^ a b ChechnyaToday
- ^ a b http://minpromchr.ru/zakupki
- ^ a b Памятка сотруднику ППСП, Магомадов, Валид (2017-09-05). ISBN 9785457984783.
- ^ a b http://www.dussh2-argun.ru/о-нас/
- ^ a b http://chechnya.gov.ru/page.php?r=77 Lưu trữ 2017-08-07 tại Wayback Machine (The official website of the Head and Government of the Chechen Republic) [dead link]
- ^ http://minpromchr.ru/about/department/50-2012-06-25-11-24-01/139-gimn
- ^ http://www.dussh2-argun.ru/о-нас/
- ^ Магомадов, Валид (ngày 5 tháng 9 năm 2017). Памятка сотруднику ППСП. ISBN 9785457984783.
Liên kết ngoài
- (tiếng Nga) Listen online Lưu trữ 2012-12-22 tại Archive.today
- (tiếng Nga) Chechen and Russian lyrics Lưu trữ 2012-12-21 tại Archive.today
- [1] MIDI format