Chữ gốc | Chữ mới | Hình phóng to | Phiên âm | Giải nghĩa |
照 | 曌 | ![Zetian character 照](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E7%85%A7%E4%B8%80.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E7%85%A7%E4%B8%80.SVG.png) | Chiếu | Húy của Võ Tắc Thiên, "曌" được tạo thành từ các chữ "日月當空" (nhật nguyệt đương không). Mặt trăng và mặt trời ở không trung, tượng trưng cho âm dương. |
照 | 瞾 | ![Zetian variant of above character](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E7%85%A7%E4%BA%8C.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E7%85%A7%E4%BA%8C.SVG.png) | Chiếu | Từ chiếu (曌) ở trên thi thoảng được viết thành 瞾, như đã xuất hiện trong Khang Hi tự điển. Nhiều người cho rằng, cách viết này là hệ quả của việc húy kỵ. |
天 | 𠑺 | ![First version of the Zetian character replacing 天](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E5%A4%A9%E4%B8%80.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E5%A4%A9%E4%B8%80.SVG.png) | Thiên | Chữ này dựa trên kiểu chữ triện của chữ thiên 天. |
天 | 𠀑 | ![Second version of the Zetian character replacing 天](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E5%A4%A9%E4%BA%8C.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E5%A4%A9%E4%BA%8C.SVG.png) | Thiên | Là phiên bản khác của chữ Thiên ở trên, các đường nét được kết nối để trở nên cứng cáp hơn. Chữ này được dùng trong các văn tự chính thống. |
地 | 埊 | ![Zetian version of the character 地](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E5%9C%B0.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E5%9C%B0.SVG.png) | Địa | Chữ Địa này được kết hợp từ ba chữ Sơn (山), Thủy (水) và Thổ (土). |
日 | 𡆠 | ![Zetian version of 日](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%97%A5.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%97%A5.SVG.png) | Nhật | Nhật chữ gốc "日". Trong "口" có "乙" tượng trưng cho Chim mặt trời: quạ 3 chân Kim Ô. Đây cũng là 1 chữ bắt chước Triện thư. |
月 | 囝 | ![Zetian version of 月](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%9C%88%E4%B8%80.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%9C%88%E4%B8%80.SVG.png) | Nguyệt | Dùng để chỉ thỏ hoặc trăng tròn. |
月 | 𠥱 | ![Second version of the character 月](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%9C%88%E4%BA%8C.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%9C%88%E4%BA%8C.SVG.png) | Nguyệt | Cùng ý nghĩa trên. |
星 | 〇 | ![The Zetian version of 星](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%98%9F.SVG/100px-%E5%88%99%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%97%E4%B9%8B%E6%98%9F.SVG.png) | Tinh | Một đường tròn là chữ để chỉ ngôi sao, ngày nay trong tiếng Trung hiện đại nó dùng để chỉ số 0. |