Nethanel ben Isaiah
Nethanel ben Isaiah (fl. 14th century) was a Yemenite Jewish rabbi, Biblical commentator and poet of the fourteenth century. He is best known as the author of a homiletic commentary on the Torah entitled Nur al-Zulm wa-Mashbah al-Hikm, translated into Hebrew as Sefer Me'or ha-Afelah (Hebrew: ספר מאור האפלה).
His work
The first notice of this work was given by Jacob Saphir,[1] who saw a manuscript of it at Hirbah, a small town in Yemen, in 1863. But the beginning of the manuscript was missing, and Saphir's statement that the author's name was Isaiah and that the title was Al-Nur wal-Zulm depends only upon hearsay. Two other manuscripts, one in Berlin[2] and one in the Bodleian Library,[3] bear the author's name, Nethanel ben Isaiah, and the full title of the work, Nur al-Zulm wa-Mashbah al-Hikm wa-Ikhraj al-Ma'ani fi al-Wujud Ba'd al'Adm. Alexander Kohut published a monograph on this work, giving some extracts, under the title "Light of Shade and Lamp of Wisdom" (New York, 1894). This title is given by Kohut as the translation of the Arabic title, though "Light out of Darkness" would be a more fitting translation, since Nethanel's introduction shows that his object was to comment on the obscure passages so as to make sure that their meanings should not escape the student.
Nethanel began his work on the 15th of Tammuz, 1640 of the Seleucidan era (June 23, 1328). Its references to Al-Yemen, San‘a’, and Aden make it appear probable that he wrote it in Yemen, although Steinschneider doubts this.[4] It is written in a mixture of Arabic and Hebrew, and the nature of the work is more midrashic than exegetical. Nethanel quotes both Talmudim and the Targumim, but he is chiefly influenced by the Midrash Rabbah. Of the post-Talmudic authors, he mentions (besides the Geonim and Masoretes) Ibn Janah, Nathan ben Jehiel (under the designation of "the author of the "Arukh"), and especially Maimonides, who was the paramount authority among the Yemenites and from whom he merely copied long passages. Finally, he mentions such Arabic and Greek sources as the Almagest, al-Farabi, and Plato. Nethanel's commentary comprises explanations according to the numerical value of the letters (gematria), some philological notes, and polemical flings at both Christianity and Islam: for instance, in his commentary on Genesis 17:20 he designates Muhammad the "madman" ("meshugga").
Nethanel calls the five books of the Pentateuch (1) Sefer ha-Yashar, (2) Sefer Mekilta, (3) Torat Kohanim, (4) Homesh ha-Pequdim, and (5) Mishneh Torah, and he gives an Aramaic mnemonic formula for the weekly lessons; he is followed in both cases by Mansur al-Dhamari in his Siraj al-'Uqul. Nethanel illustrated his commentary with numerous figures and diagrams—e.g., of the Cave of Machpelah, the altar, the candlestick, etc. He inserted in his work three Hebrew poems, two of which were published by Kohut in his above-mentioned "Light of Shade and Lamp of Wisdom." Nethanel is often quoted under the designation of "ibn Yesha'yah" by Mansur al-Dhamari and by Daud al-Lawani in his philosophical commentary on the Pentateuch entitled al-Wajiz al-Mujna.[5]
References
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). "Nethaneel ben Isaiah". The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls. It cites:
- Neubauer, in Jewish Quarterly Review vii. 350;
- Steinschneider, Hebr. Bibl. xiii. 59;
- idem, Die Arabische Literatur der Juden, § 188.
- v
- t
- e
- Maimonides
- Judah Halevi
- Abraham ibn Ezra
- Yom Tov Asevilli (Ritva)
- Joseph ibn Migash (Ri Migash)
- Meir Abulafia (Ramah)
- Bahya ibn Paquda
- Bahya ben Asher
- David Abudirham
- Joseph Albo
- Isaac ben Moses Arama (Akeidat Yitzchak)
- Rabbenu Yerucham
- Shem Tov ben Abraham ibn Gaon (Migdal Oz)
- Meir ben Solomon Abi-Sahula
- Isaac ibn Ghiyyat
- Maimon ben Joseph
- Isaac Aboab I
- Abraham ibn Daud
- Moses ibn Ezra
- Jonah ibn Janah
- Abraham Saba
- Nachmanides
- Menachem Meiri
- Nissim of Gerona (Ran)
- Shlomo ibn Aderet (Rashba)
- Yonah Gerondi (Rabbeinu Yonah)
- Zerachiah ha-Levi of Girona (Baal HaMaor)
- Hasdai Crescas
- Aharon HaLevi (Ra'ah)
- Isaac ben Sheshet (Rivash)
- Simeon ben Zemah Duran (Tashbatz)
- Vidal of Tolosa (Maggid Mishneh)
- Joseph ibn Habib (Nimmukei Yosef)
- Azriel of Gerona
- Moshe Chalava
- Judah ben Yakar
- Judah ben Barzillai
- Hachmei Provence
- Abraham ben David (Raavad)
- Gersonides (Ralbag)
- David Kimhi (Radak)
- Abba Mari
- Isaac ben Abba Mari (HaIttur)
- Abraham ben Nathan (HaManhig)
- David ben Levi of Narbonne (HaMichtam)
- Moses ben Joseph (Rambi)
- Abraham ben Isaac of Narbonne (Raavad II, HaEshkol)
- Levi ben Abraham ben Hayyim
- Moshe ha-Darshan
- Meshullam ben Jacob
- Asher ben Meshullam
- Abraham of Montpellier
- Joseph Caspi
- Isaac the Blind
- Samuel ibn Tibbon
- Isaac of Narbonne
- Aaron ben Jacob ha-Kohen
- Jonathan of Lunel
- Rabbi Abin ha-Gadol
- Rashi
- List of Tosafists
- Rabbeinu Tam
- Rashbam
- Solomon ben Meir
- Samson ben Joseph of Falaise
- Yom Tov of Falaise
- Eliezer ben Samuel (Yereim)
- Isaac ben Samuel (Ri HaZaken)
- Moses ben Jacob of Coucy (Semag)
- Judah ben Nathan (Rivan)
- Bechor Shor
- Abraham ben Joseph of Orleans
- Elijah of Paris
- Judah ben Yom Tov
- Haim ben Hananel HaCohen
- Yechiel of Paris
- Rivam
- Peretz ben Elijah
- Eliezer of Toul
- Chaim Paltiel
- Jacob of Orléans
- Samson of Chinon
- Jacob of Chinon
- Eliezer of Touques
- Isaac ben Abraham of Dampierre
- Elhanan ben Isaac of Dampierre
- Baruch ben Isaac
- Samson ben Abraham of Sens
- Isaac ben Eliezer Halevi
- Meir ben Samuel
- Moses of Évreux
- Samuel of Évreux
- Samuel ben Solomon of Falaise
- Judah ben Isaac Messer Leon
- Joseph ben Samuel Bonfils
- Menahem ben Helbo
- Simeon Kara
- Shemaiah of Soissons
- Elijah ben Menahem HaZaken
- Ephraim ben Samson
- Meshullam ben Kalonymus
- Gershom ben Judah (Rabbeinu Gershom)
- Simeon bar Isaac of Mainz
- Asher ben Jehiel (Rosh)
- Jacob ben Asher (Baal HaTurim)
- Mordechai ben Hillel (Mordechai)
- Meir of Rothenburg (Maharam MeRotenberg)
- Yaakov ben Moshe Levi Moelin (Maharil)
- Eliezer ben Nathan (Ra'aven)
- Eliezer ben Joel HaLevi (Raavyah)
- Eleazar of Worms (Rokeach)
- Meir HaKohen (Hagahot Maimuniot)
- Judah ben Samuel of Regensburg (Yehudah haHasid)
- Yaakov ben Yakar
- Isaac ben Mordecai of Regensburg
- Ephraim ben Isaac of Regensburg
- Samson ben Eliezer
- Eliezer ben Isaac ha-Gadol
- Judah ben Kalonymus
- Yehuda HaKohen ben Meir
- Meir ben Baruch Halevi
- Israel Bruna
- Israel of Bamberg
- Ephraim of Bonn
- Judah ben Asher
- Joel ben Isaac ha-Levi
- Jacob ben Judah Landau
- Samuel ben Natronai
- Alexander Suslin
- Jacob Weil
- Isaac ben Asher ha-Levi
- Simha of Speyer
- Isaac Asir HaTikvah
- Israel Isserlein (Terumat HaDeshen)
- Isaac of Vienna (Or Zarua)
- Avigdor Cohen of Vienna
- Isaac Tyrnau
- Nathan ben Jehiel (the Aruch)
- Isaiah di Trani (Rid)
- Isaiah di Trani the Younger (Riaz)
- Obadiah of Bertinoro
- Menahem Recanati
- Zedekiah Anaw (Shibbolei HaLeket)
- Benjamin Anaw
- Judah Anav
- Moses ben Meir of Ferrara
- Eliezer ben Samuel of Verona
- Hillel ben Samuel
- Joseph Colon Trabotto
- Isaac ben Melchizedek
- Judah Messer Leon