Anexo:Volúmenes de Dragon Ball
Esta es una lista de volúmenes del manga Dragon Ball y otras publicaciones basadas en el mismo.
El manga fue escrito y dibujado por Akira Toriyama para la revista semanal Shōnen Jump, y fue publicado desde la edición #51 de 1984 hasta la edición #25 de 1995,[1] que luego fueron compilados en 42 Tankōbon.[2] La historia sigue las aventuras de Son Goku desde su niñez hasta su edad adulta mientras entrena en artes marciales y explora el mundo en busca de los siete orbes conocidas como Dragon Balls, que invocan a un dragón que concede deseos cuando se reúnen. A lo largo de su viaje, Goku hace varios amigos y lucha contra una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las Dragon Balls. En el 2004 se reeditó su versión del manga en un nuevo formato, dividido en 34 tomos Kanzenban.[3] Además se han publicado varios Databooks y artbooks con información de la serie y varias sagas del anime se han adaptado en anime comics.[4][5][6]
En España empezó a ser publicado por la editorial Planeta DeAgostini por primera vez en mayo de 1992,[7] convirtiéndose así en el primer país occidental en publicar el manga fuera de Japón.[8] La primera edición tenía el sentido de lectura invertido (u occidentalizado), publicándose en 153 cómic books de la edición blanca a la que le seguirían otros 58 cómics de la edición roja; en total 211 cómics que abarcaban la totalidad de la serie. La segunda edición cambiaría la edición blanca y roja por la serie amarilla y azul respectivamente, con el mismo número de cómics. Luego se publicaron en formato tankōbon entre 1995 y 1998 (con bastantes diferencias respecto a la japonesa.), y en formato kanzenban entre 2006 y 2007, en esta versión ya fiel a la japonesa.
En México, la edición tankobon fue lanzada por Grupo Editorial Vid en formato de cómic americano desde agosto de 2000 hasta 2003, con solo dos capítulos por número. Tras la quiebra en 2015 de Grupo Editorial Vid, Editorial Panini comenzó a lanzar Dragon Ball de forma mensual en formato tankōbon con una edición más fiel a la original (diseño exterior, portadas exclusivas y línea del tiempo de la versión tankōbon japonesa) manteniendo términos (objetos y ataques) y nombres originales, la publicación finalizó en octubre del 2018 con los 42 tomos completos.
En Argentina, la edición tankobon fue lanzada por Editorial Ivrea entre 2008 y 2014. Es una edición fiel a la japonesa con solo la excepción de algunos nombres como Kintoun fue traducido como "Nube voladora" y Nyuyobo, traducido a "Báculo sagrado".
Publicación de los volúmenes - Edición Tankobon
Volumen 1 "Son Gokū y sus amigos" "Son Gokū to nakama-tachi"(孫悟空と仲間たち) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851831-4[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Bulma, una joven genio, encontró una Dragon Ball en su sótano, luego de conocer la leyenda de estos artefactos construye un Radar para encontrarlos, encuentra unas segunda Dragon Ball con facilidad pero la tercera ya tiene dueño, Son Gokū, quien la cuida como un recuerdo de su abuelo. Bulma logra convencer a Gokū para que la acompañe y buscar el resto de las Dragon Balls. Empezando su viaje se encuentran una tortuga marina muy adentrada en la montaña y deciden ayudarla a llegar al mar, la tortuga trae a su dueño, Kame Sen'nin, quien le regala a Gokū la Nube Kinto por haber ayudado; Bulma se da cuenta de que el anciano tiene una Dragon Ball y logra convencerlo de que se la regale. La siguiente Dragon Ball la encuentran en una aldea que es aterrorizada por el monstruo Oolong, Gokū lo vence y recibe la Dragon Ball como agradecimiento, el monstruo en realidad es un pequeño cerdo transformista que aprovecha su habilidad para engañar a la gente, por esta habilidad Bulma lo obliga a acompañarlos. En camino a la próxima Dragon Ball se encuentran con Yamcha y su compañero Puar, Yamcha vence fácilmente a un hambriento Gokū pero huye cuando ve a Bulma, ya que Yamcha le teme a las mujeres. Yamcha intenta volver a atacar pero es fácilmente vencido por Gokū, pero al haberse dado cuenta de la existencia de las Dragon Balls decide seguirlos y robárselas cuando tengan las 7. La siguiente Dragon Ball se encuentra en el Monte Frypan, el hogar de Gyūmaō. |
Volumen 2 "Momento crítico para las Dragon Balls" "Doragon Bōru Kikiippatsu"(ドラゴンボール危機一髪) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851832-2[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Gyūmaō reconoce el Nyoibō de Gokū como el perteneciente al anciano Son Gohan, el abuelo de Gokū, y le pide que vaya a buscar a Kame Sen'nin, para que apague el fuego de su montaña. En el camino, Gokū conoce a Chichi, la hija de Gyūmaō, quien le hace prometer que Gokū se casará con ella en el futuro. Kame Sen'nin usa su legendario Kame Hame Ha para apagar el fuego, aunque termina destruyendo la montaña por accidente. Buscando en los escombros, Bulma encuentra otra Dragon Ball. Mientras, Gokū, al ver el Kame Hame Ha, trata de copiarlo y al primer intento lo logra, aunque le sale muy débil. El Maestro, al ver el potencial de Gokū, le ofrece entrenarlo cuando éste termine su búsqueda. Buscando la última Dragon Ball, Gokū y los demás llegan a la Aldea del Jefe Conejo, un lunático que convierte a la gente en zanahoria al tocarla. Aunque convierte a Bulma, Gokū se deshace de él y sus esbirros, mandándolos a la Luna. Cuando están a punto de llegar al lugar donde se encuentra la última Dragon Ball son atacados por Shū, quien les roba todas la Dragon Balls excepto la que Gokū llevaba consigo, Shū lleva las Dragon Balls al castillo de Pilaf, Gokū y compañía lo siguen pero son atrapados y Pilaf logra convocar a Shenlong, aunque su deseo es robado por Oolong, quien en desea unas bragas. Pilaf, furioso, los encierra de nuevo pero en una prisión más fuerte y con un techo de vidrio, por lo que el sol del desierto los cocinara cuando amanezca, pero Gokū mira la luna llena y se convierte en Ōzaru, con lo que destruye el castillo. Luego de cortarle la cola a Gokū, con lo que vuelve a la normalidad, Bulma y Yamcha decide volver a la ciudad, ya que sus deseos se ha cumplido sin necesidad de las Dragon Balls, son acompañados por Puar y Oolong; por su lado Gokū decide ir a Kame House, a entrenar con Kame Sen'nin, cuando llega el anciano le pide que le traiga una mujer bonita para poder entrenar con él. |
Volumen 3 "¡Comienza el Tenkaichi Budōkai!" "Tenkaichi Budōkai hajimaru!!"(天下一武道会はじまる!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851833-0[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Gokū que no distingue géneros, le trae al maestro una gorda fea y una sirena, pero con la ayuda de un monje llegado al lugar para también ser entrenado por el maestro llamado Krilin finalmente una chica amable y pacífica llamada Lunch, que al estornudar se vuelve rubia y adopta una personalidad violenta. Como fase inicial del entrenamiento, Gokū y Krilin deben hacer repartición de leche y arar con las manos, todo llevando a sus espaldas un caparazón de tortuga de 20 kilos, que luego pasa a uno que pesa el doble. Para el torneo, se anotan Gokū, Krilin y el maestro Kame Sen'nin, que se disfraza y se anota como Jackie Chun, para vencer a sus alumnos y así evitar que se confíen y dejen de entrenar. Los tres se encuentran con que Yamcha también esta en el torneo, y logran pasar las eliminatorias. Llega el primer combate, en el cual Krilin vence a Baterian y pasa a las semifinales. |
Volumen 4 "La gran final" "Daikesshōsen"(大決勝戦) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851834-9[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Continúan las peleas, en el segundo combate Jackie Chun se enfrenta a Yamcha y lo vence fácilmente. En el tercer combate Namu vence a Ranfan y en el cuarto combate Gokū vence a Giran. Cuando las dos semifinales esta decididas, Jackie Chun contra Krilin y Gokū contra Namu, le hacen una entrevista a los dos alumnos de Kame Sen'nin. En las semifinales, Jackie vence fácilmente a Krilin y Son Gokū logra vencer a Namu luego de una difícil pelea. Luego comienza la gran final con un intercambio de todo tipo de técnicas entre Jackie Chun y Gokū. |
Volumen 5 "El terror de Muscle Tower" "Massuru Tawā no kyōfu"(マッスルタワーの恐怖) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851835-7[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Continua la pelea entre Gokū y Jackie Chun, este último estaba a punto de ganar cuando el joven ve la luna llena y se convierte en Ōzaru. Al ver la destrucción que estaba siendo causada, Jackie Chun destruye la luna con un Kame Hame Ha, y el joven vuelva a la normalidad. Una vez Gokū vestido de nuevo ambos luchan hasta el cansancio y al final Jackie Chun logra ganar. Al finalizar el torneo Gokū decide ir a buscar la Dragon Ball de su abuelo, usando el Dragon Radar llega al lugar donde un ejército ya busca el artefacto en la zona, al tener un mejor radar, el joven encuentra fácilmente la Liù Xīngqiú y vence a los oficiales que intentan quitársela. Continuando su viaje Gokū toma un avión que lo lleva a la tierra del Norte, allí ataca una torre del ejército, allí, luego de varios soldados, se enfrenta con el Sargento Metallic hasta que a este se le agotan las baterías. En el siguiente piso se enfrenta al Sargento Mayor Murasaki, quien lo intenta vencer con sus trucos ninja. |
Volumen 6 "¡El gran error de Bulma!" "Buruma no daishippai!!"(ブルマの大失敗!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851836-5[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos: | Personaje de la carátula | |
Son Gokū logra vencer al Sargento Mayor Murasaki, como acto desesperado libera al Androide #10, pero el androide ayuda a Gokū y lo guía hasta el último piso. El General White los espera en el centro de comando y los hace caer al quinto piso donde se enfrentan a Buyon, una vez que lo vencen suben de nuevo al sexto piso y vencen al General. El androide le entrega a Gokū la Èr Xīngqiú que guardaba, al día siguiente Gokū se marcha a buscar a Bulma para que arregle el radar. Luego de arreglar el radar Bulma decide acompañar a Gokū, ahí se encuentran con otro grupo del Ejército Red Ribbon y se dan cuenta de que la Dragon Ball está bajo el agua. Gokū y Bulma van a pedirle prestado un submarino a Kame Sen'nin y Krilin se les une. Mientras tanto el grupo del ejército se divide, unos siguen a Gokū y compañía y el resto atacan Kame House. |
Volumen 7 "¡Persecución! General Blue" "Tsuiseki!! Burū Shōgun"(追跡!!ブルー将軍) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851837-3[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Gokū y compañía bajan a una vieja cueva de piratas, donde Gokū lucha contra el Robot Guardián y luego contra el General Blue, el joven estaba a punto de perder pero la cueva se comienza a derrumbar. Gokū y compañía regresan a Kame House pero son atacados por Blue, los ata a una bomba, y se va. Son liberados por Lunch y Gokū persigue a Blue hasta Villa Pingüino, donde Blue es vencido por Arale, mientras tanto Turbo le fabrica a Gokū otro radar para recuperar el que Blue le robó. Gokū logra ubicar otra Dragon Ball en la tierra sagrada de Karin, donde salva a un niño llamado Upa del Coronel Yellow. |
Volumen 8 "Son Gokū al ataque" "Son Gokū totsugeki"(孫悟空突撃) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851838-1[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Bora le da a Gokū la Sì Xīngqiú por salvar a su hijo. Mientras tanto, el General Blue llega al Cuartel General, pero el Commandante Red, quien ha contrato a Tao Pai Pai para que mate a Gokū, lo manda a matar por su fallo. Tao Pai Pai llega al lugar y asesina a Bora sin ninguna dificultad. Cuando Gokū lo ataca, Tao Pai Pai le dispara un Dodompa al corazón, dejándolo aparentemente sin vida. Gokū sobrevive ya que llevaba la Sì Xīngqiú en el lugar del impacto, y Upa le indica que para hacerse más fuerte debe subir a la Torre de Karin, para beber el Chōseisui. Luego de escalar la Torre de Karin, Gokū consigue atrapar a Karin en dos días, pero al tomarla se da cuenta de que es agua común y corriente, y que el entrenamiento de perseguir a Karin es lo que lo fortalece. Gokū baja a Tierra y se vuelve a enfrentar a Tao Pai Pai y lo vence. Mientras tanto, en el Cuartel General, la Coronel Violet le entrega a Red otra Dragon Ball, y Gokū se dirige hacia ellos en busca de las Dragon Balls que le faltan. Durante el ataque de Gokū, el asistente Black descubre que el Commandante solo quiere las Dragon Balls para hacerse más alto, así que lo mata y se autoproclama Comandante del Ejército Red Ribbon. Gokū llega donde Black buscando las Dragon Balls y el militar lo ataca con un robot, pero Gokū lo vence. |
Volumen 9 "Cuando estés preocupado, Uranai Baba" "Komatta toki no Uranai Baba"(こまったときの占いババ) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851839-X[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Al reunirse con sus amigos, Bulma le dice a Goku que la última Dragon Ball es imposible de encontrar por razones desconocidas y Kame Sen'nin le dice que su hermana, Uranai Baba, puede encontrarla. Goku, Yamcha, Krilin y Puar se encuentran con Uranai Baba, quien les explica que tienen que vencer a sus cinco guerreros para decirles donde esta la dragon ball restante, a menos que tengan un millón de dólares. Puar y Upa derrotan al Conde Drácula haciendo señales de las debilidades de los vampiros, y luego Yamcha derrota al Hombre Invisible usando la hemorragia nasal de Kame Sen'nin para revelarlo. El siguiente luchador es la Momia, que derrota a Yamcha, pero luego es derrotado por Goku, quien luego derrota al Diablo. El Diablo usa su rayo para hacer explotar el mal en el corazón de Goku, pero el ataque falla cuando se revela que Goku no tiene ningún mal en su corazón. La última pelea es contra un anciano enmascarado, que es el abuelo fallecido de Goku, Son Gohan. Después de una pelea prolongada, Gohan desiste y confiesa que solo quería ver a su nieto. Los dos comparten un momento emotivo y luego Gohan regresa al más allá. Mientras tanto, Pilaf planea tomar las Dragon Balls. |
Volumen 10 "El 22.º Tenkaichi Budōkai" "Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai"(第22回天下一武道会) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851840-3[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Como recompensa por derrotar a los cinco guerreros, Uranai Baba revela la ubicación de la última Dragon Ball y Goku va a buscarla. Se enfrenta a Pilaf y sus soldados, y tras derrotarlos, Goku obtiene la Dragon Ball. Goku luego convoca a Shenlong y desea revivir a Bora. Tres años después, Goku se reúne con sus amigos y entra en el nuevo Tenka'ichi Budōkai. También conoce al rival de Kame Sen'nin, Tsuru-Sen'nin, el Ermitaño Grulla, que ha llevado a sus dos alumnos a luchar, Ten Shin Han y Chaozu. El primer combate es entre Yamcha y Ten Shin Han. Después de una pelea violenta, Ten Shin Han le rompe la pierna izquierda a Yamcha y gana. Yamcha es trasladado al hospital con heridas que ponen en peligro su vida. En el segundo combate, Jackie Chun derrota fácilmente al "Hombre-Lobo" y en el tercero, Krilin se enfrenta a Chaozu. Mientras ambos usan sus técnicas, Goku descubre que Tsuru-Sen'nin es el hermano de Tao Pai Pai y este quiere vengarse del asesinato de Tao Pai Pai. |
Volumen 11 "¡¡La mejor superbatalla bajo el cielo!!" "Tenkaichi no Sūpā Batoru!!"(天下一のスーパーバトル!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851608-7[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Krilin logra derrotar a Chaozu por su falta de conocimientos en matemáticas, y luego Goku derrota fácilmente a su oponente, el ocho veces campeón Pamput. La semifinal comienza entre Ten Shin Han y Jackie Chun. Impresionado por las habilidades de Ten Shin Han, Jackie Chun le dice que podría usar sus poderes para el bien y luego le revela su verdadera identidad. En la otra semifinal, Goku derrota a Krilin. Comienzan las finales y Goku lucha contra Ten Shin Han. Ambos luchan al mismo nivel, pero como Goku tiene la delantera, Tsuru-Sen'nin le ordena a Chaozu que lo paralice. Ten Shin Han le dice a Chaozu que no lo haga y Kame-Sen'nin ataca a Tsuru-Sen'nin, echándolo del torneo. Ten Shin Han y Chaozu deciden renunciar a ser los pupilos de Tsuru-Sen'nin, y Ten Shin Han renuncia a su sueño de convertirse en el mayor asesino. Los dos comienzan a pelear justamente. |
Volumen 12 "¡El terrible Piccolo Daimaō!" "Pikkoro Daimaō no kyōfu!"(ピッコロ大魔王の恐怖!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851609-5[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Ten Shin Han destruye el campo de batalla usando su técnica kikōhō y ambos continúan luchando en el aire. Cuando Goku está a punto de ganar, es atropellado por un camión y cae primero, lo que hace que Ten Shin Han gane el torneo. Más tarde, Goku encuentra a Krilin muerto e inmediatamente va a buscar al asesino que se llevó una dragon ball. Kame-Sen'nin descubre que el planificador del asesinato es un demonio llamado Piccolo. Goku encuentra al asesino de Krilin, un descendiente de Piccolo llamado Tambourine, pero no puede derrotarlo porque está muy cansado. Mientras Goku se recupera, conoce a un espadachín llamado Yajirobe que odia a Goku por robarle el pescado, y ambos derrotan a Tambourine. Luego se enfrentan a Piccolo pero Goku no puede infligirle ningún daño y es derrotado, Yajirobe escapa con él. |
Volumen 13 "¿¡Son Gokū contraataca!?" "Son Gokū no gyakushū!?"(孫悟空の逆襲!?) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851610-9[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Kame-Sen'nin rastrea a Piccolo y decide que arriesgará su vida para matarlo. Utilizando la técnica prohibida Mafū-ba, Kame-Sen'nin intenta encarcelar a Piccolo en una olla, pero falla y muere. Piccolo convoca a Shenlong y desea volver a ser joven, después de matar a Chaozu, quien intentó interrumpirlo. Piccolo recupera su juventud y mata a Shenlong y comienza a conquistar el mundo. Mientras tanto, Yajirobe lleva a Goku a la Torre Karin para curarlo, Karin le hace beber un agua sagrada que se rumorea que está envenenada para hacerlo más fuerte y Goku lográ sobrevivir. Ten Shin Han intenta sellar a Piccolo como Kame-Sen'nin, pero falla y es derrotado por su descendiente, Drum. Goku llega y mata a Drum. Luego se enfrenta a Piccolo y logra dominarlo. |
Volumen 14 "Hacia una nueva aventura" "Sara Naru Hiyaku"(さらなる飛躍) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851611-7[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goku continúa enfrentándose a Piccolo, y le hace un agujero en el abdomen, pero Piccolo tiene un hijo, que también es conocido como Piccolo. Luego, Goku es rescatado por Yajirobe, quien lo lleva al Santuario Karin. Karin le dice que Shenlong fue destruido por Piccolo, pero su creador, Dios, puede restaurarlo. Goku asciende a la Torre Karin y llega al Templo Sagrado para encontrarse con Dios. Primero conoce al Sr. Popo, el asistente de Dios, y se revela que el Sr. Popo es más fuerte que Goku, por lo que no puede ver a Dios. Enojado, Goku exige entrenamiento para ver a Dios, pero el Sr. Popo le permite a Goku ver a Dios debido a su persistencia. "Dios" es más conocido como Kami-sama, quien se revela como el lado bueno de Piccolo y acepta revivir a Shenlong, para que puedan revivir los que fueron asesinados por Piccolo. Una vez que todos vuelven a la vida, Goku le dice a Kami que lo entrene para que pueda derrotar al último descendiente de Piccolo que nació antes de que él muriera. Tres años después, un Goku más alto se reúne con sus amigos para participar en el nuevo Tenka'ichi Budōkai. Una mujer sale y golpea a Goku por olvidar su promesa. Luego, los ocho mejores comienzan, incluidos Goku, Krilin, Piccolo, la chica anónima, Ten Shin Han, un Tao Pai Pai convertido en cyborg, Yamcha y Shen. |
Volumen 15 "¡Poderosos rivales!" "Gunyū Kakkyo!"(群雄割拠!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851612-5[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
En la primera pelea, Ten Shin Han lucha y derrota a Tao Pai Pai. En la segunda pelea, Goku derrota fácilmente a Chi-Chi, la mujer desconocida, quien estaba enojada porque no la reconoció, por lo que Goku accede a casarse con ella como le prometio en su infancia. En la siguiente pelea, Krilin se enfrenta a Piccolo, y cuando este último lo supera, Krilin se rinde. En el cuarto combate, Yamcha lucha contra un hombre llamado Shen, que en realidad es Kami que lo posee. Yamcha pierde y comienza la semifinal entre Goku y Ten Shin Han. Ten Shin Han utiliza una nueva técnica para dividir su cuerpo en cuatro. Sin embargo, Goku descubre que su poder también estaba dividido y logra derrotarlo. Comienza la segunda semifinal y Kami lucha contra Piccolo. |
Volumen 16 "¡Duelo de titanes!" "Ryūko Aiutsu"(龍虎相討つ!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851613-3[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Kami intenta encarcelar a Piccolo en una botella, pero Piccolo contraataca y sella a Kami. Piccolo gana la pelea y se come la botella para que Kami no lo moleste. Luego, comienza la final entre Goku y Piccolo y ambos intercambian ataques. Mientras Piccolo transforma su cuerpo en un gigante, Goku entra en su boca y Piccolo vomita la botella. Kami es liberado por Krilin, lo que enoja a Piccolo. Piccolo vuelve a su estado normal y usa su técnica más fuerte para hacer explotar toda el área. Aunque siguen débiles por el ataque, Goku y Piccolo siguen luchando. Piccolo logra herir gravemente a Goku, pero como cree que ha ganado, Goku arroja a Piccolo fuera de la arena y gana. Goku decide dejar a Piccolo con vida ya que si este muere Kami también morirá, y se va con Chi-Chi. |
Volumen 17 "Luchando contra el terror" "Katsute Nai Kyōfu"(かつてない恐怖) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851614-1[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Cinco años después de derrotar a Piccolo en el 23.º Tenka'ichi Budōkai, Son Goku se casó con Chi-Chi y tienen un hijo llamado Gohan. Cuando Goku y Gohan visitan a Kame-Sen'nin, se enfrentan a un hombre llamado Raditz. Le dice a Goku que es su hermano y que Goku es un miembro de la raza Saiyan que fue enviado a la Tierra para destruirla. Raditz secuestra a Gohan y le dice a Goku que mate a 100 personas en las próximas 24 horas. Piccolo acepta ayudar a Goku a derrotar a Raditz y descubre que es un enemigo mayor que Goku. Cuando los dos están a punto de ser derrotados, Gohan ataca furiosamente a Raditz, lo que permite a Goku y Piccolo herir fatalmente a Raditz a costa de la propia vida de Goku. Sin embargo, antes de morir, Raditz revela que dos Saiyajin más fuertes que él vendrán a la Tierra dentro de un año. | ||
A partir del capítulo 195 la adaptación al anime pasó a llamarse Dragon Ball Z |
Volumen 18 "Son Gohan y Piccolo Daimao" "Son Gohan to Pikkoro Daimaō"(孫悟飯とピッコロ大魔王) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851615-X[2] | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Piccolo decide entrenar a Gohan para ver si es capaz de usar sus poderes ocultos para derrotar a los Saiyajin, mientras que Kami lleva a Goku al Otro Mundo para entrenar con Kaiō-sama. Después de correr por el camino de la serpiente, Goku se encuentra con Kaiō-sama y comienza a entrenar con él bajo una fuerte gravedad. Después de terminar su entrenamiento, Goku es revivido por las Dragon Balls, pero se ve obligado a correr nuevamente si quiere regresar a la Tierra. Los dos Saiyajin, Vegeta y Nappa, llegan a la Tierra y se enfrentan a los guerreros Z: Piccolo, Gohan, Krilin, Yamcha, Chaozu y Ten Shin Han. Nappa crea monstruos a base de plantas conocidos como "Saibaman" para que luchen, uno de los cuales logra matar a Yamcha con un ataque suicida. Después de que Krilin y Piccolo destruyen a todos los saibaman, el grupo se enfrenta a un Nappa enojado. |
Volumen 19 "¡Adelante Son Goku!" "Isoge! Son Gokū"(いそげ!孫悟空) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851616-8[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Ten Shin Han y Chaozu sacrifican sus vidas en un intento de derrotar a Nappa, pero él permanece ileso. Nappa continúa luchando contra Krilin, Gohan y Piccolo, siendo el combatiente más fuerte. Gohan intenta luchar, pero Piccolo se sacrifica para salvarlo del ataque final de Nappa. La muerte de Piccolo también hace que Kami desaparezca de la existencia y, por lo tanto, las Dragon Balls se convierten en piedra de forma permanente. Cuando Nappa está a punto de acabar con Gohan, llega Goku y ocupa su lugar. Goku derrota fácilmente a Nappa, quien luego es ejecutado por Vegeta. Goku se enfrenta a Vegeta, pero es fácilmente superado por él. |
Volumen 20 "¡La superbatalla decisiva!" "Tenkawakeme no Chōkessen!!"(天下分け目の超決戦) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851617-6[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Para luchar contra Vegeta, Goku realiza su técnica Kaiō-Ken para multiplicar su energía pero queda considerablemente agotado. Después de verse abrumado en la batalla, Vegeta crea una luna artificial para convertirse en un Gran Simio y comienza a torturar al debilitado Goku. Gohan, Krilin y Yajirobe van en ayuda de Goku y logran cortarle la cola a Vegeta, devolviéndolo a su estado humano. Vegeta todavía puede luchar contra ellos y Goku le entrega el resto de la Genki-Dama que había formado a Krilin. Krilin lanza el Genki-Dama a Vegeta, quien lo esquiva, pero Gohan logra devolvérselo a Vegeta, quien logra sobrevivir al ataque. Mientras Vegeta se prepara para matar al grupo, aparece la cola Saiyan de Gohan, lo que lo convierte en un Gran Simio. Gohan casi mata a Vegeta, pero le cortan la cola en el último momento. |
Volumen 21 "¡Objetivo: Planeta Namek!" "Mezase! Namekku no Hoshi"(めざせ!ナメックの星) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851618-4[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Krilin intenta matar a Vegeta con la espada de Yajirobe, pero Goku le ruega que no lo haga porque quiere luchar contra él de nuevo. Bulma y sus amigos llegan para rescatarlos y llevarlos al hospital. Como las Dragon Balls ya no funcionan, deciden ir al planeta natal de Piccolo, Namek, para encontrar sus Dragon Balls y poder desear que Kami y Piccolo regresen y restaurar las Dragon Balls, permitiéndoles así revivir a Yamcha, Tenshinhan y Chaozu. El sirviente de Kami, el Sr. Popo, les da la nave espacial en la que Kami vino originalmente a la Tierra, y Bulma, junto con Krilin y Gohan, se dirigen a Namek. Inicialmente, Goku no puede ir debido a sus heridas, pero después de ser curado por los frijoles senzu recién cultivados, va a Namek usando una nave espacial que construyó el padre de Bulma. En Namek, Gohan y Krilin descubren que un poderoso villano llamado Freezer está buscando las Dragon Balls y, para conseguirlas, comienza a matar nativos. Vegeta va a Namek con el mismo propósito, planeando también derrotar a Freezer. |
Volumen 22 "La resistencia de los Namekuseijin" "Namekkuseijin no Teikō"(ナメック星人の抵抗) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851619-2[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Varios guerreros de Namek intentan detener a Freezer, pero todos son asesinados por sus soldados. Gohan y Krilin rescatan al único sobreviviente, un niño llamado Dende, pero son seguidos por uno de los hombres de Freezer, Dodoria. Mientras intentan escapar, Dodoria es atacado por Vegeta, quien quiere saber si es cierto que Freezer destruyó el planeta Vegeta. Cuando Dodoria revela que eso es cierto, Vegeta lo mata y comienza a buscar las Dragon Balls. Dende lleva a Krilin al creador de las Dragon Balls, el Gran Patriarca, para obtener ayuda. Vegeta se encuentra con otro de los hombres de Freezer, Zarbon, y lucha contra él. Zarbon realiza una transformación que aumenta sus poderes, permitiéndole derrotar a Vegeta. |
Volumen 23 "El Terrible escuadrón especial Ginyu" "Kyōfu no Ginyū Tokusentai"(恐怖のギニュー特戦隊) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851620-6[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Krilin se encuentra con el Gran Patriarca quien le da una Dragon Ball para ayudarlo. Freezer le ordena a Zarbon que encuentre a Vegeta, quien ya tiene una Dragon Ball y, por lo tanto, se desconoce su ubicación. Vegeta aprovecha la situación y, tras recuperarse, se vuelve lo suficientemente fuerte como para matar a Zarbon gracias a la capacidad genética de los Saiyajin de volverse más fuertes. Krilin lleva a Gohan a visitar al Gran Patriarca para ver si puede despertar su poder oculto, pero Vegeta los encuentra. Antes de atacarlos, Vegeta descubre que los soldados de élite de Freezer, las Fuerzas Especiales Ginyu, han llegado a Namek y acepta unir fuerzas con Krilin y Gohan para enfrentarlos. El Capitán Ginyu roba sus Dragon Balls y se las lleva a Freezer, mientras sus compañeros se enfrentan a sus oponentes. Vegeta decapita a Gurdo de un solo golpe, pero luego es derrotado por Rikum. |
Volumen 24 "¿¡Goku o Ginyu!?" "Gokū ka!? Ginyū ka!?"(悟空か!?ギニューか!?) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851414-9[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Tanto Gohan como Krilin intentan luchar contra Rikum pero son derrotados. Antes de que Rikum pueda acabar con Gohan, Goku llega y deja inconsciente a Rikum con un solo golpe. Luego, Goku comienza a luchar contra Jis y Butter. Cuando Butter queda incapacitado, Jis escapa para llamar a Ginyu, y Vegeta asesina a los indefensos Rikum y Butter. Incapaz de convocar al dragón, Ginyu ataca a Goku para aprender a hacerlo, pero es fácilmente superado. Freezer visita al Gran Patriarca con el mismo propósito, pero Nai, un namek, intenta detenerlo. Al ver que no puede derrotar a Goku, Ginyu realiza una técnica para intercambiar sus cuerpos, permitiéndole tomar el cuerpo de Goku. Ginyu y Jis encuentran y atacan a Vegeta, Gohan y Krilin, pero Ginyu no puede controlar la energía de Goku. |
Volumen 25 "¡La super transformación de Freezer!" "Furīza Chōhenshin!!"(フリーザ超変身!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851415-7[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Habiéndose vuelto más fuerte nuevamente, Vegeta mata a Jis y se enfrenta a Ginyu. Ginyu intenta intercambiar cuerpos con Vegeta, pero Goku intercepta el ataque, recuperando su cuerpo original. Ginyu una vez más intenta cambiar de cuerpo, pero Goku lanza una rana namekiana en el camino, atrapando a Ginyu en su cuerpo. Vegeta envía a Goku a una máquina médica para que se recupere de sus heridas, Krilin y Gohan le piden a Dende que llame al dragón. El dragón namekiano, Porunga, puede conceder tres deseos pero sólo puede revivir a una persona a la vez. Piden revivir a Piccolo para que Kami y las Dragon Balls de la Tierra puedan regresar. Después de que desean que Piccolo sea enviado a Namek, Porunga desaparece debido a la muerte del Gran Patriarca. Un Freezer furioso llega y los ataca, mostrando una transformación que aumenta sus poderes. Gohan puede luchar contra Freezer, pero luego es reemplazado por Piccolo. Piccolo demuestra ser rival para Freezer ya que se fusionó con Nail, quien estaba al borde de la muerte después de luchar contra Freezer. |
Volumen 26 "¡Son Goku en acción!" "Son Gokū...Fukkatsu!!"(孫悟空…復活!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851416-5[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Freezer utiliza su segunda transformación, logrando superar a Piccolo, pero Gohan acude en su ayuda. Vegeta obliga a Krilin a herirlo y luego hace que Dende lo cure para que pueda volverse más fuerte. Mientras Vegeta se cura, Freezer realiza su transformación final. Freezer luego mata a Dende para que no cure a nadie más y Vegeta se enfrenta a él, pero no puede infligir mucho daño a Freezer. Después de recuperarse de sus heridas, Goku va a detener a Freezer, quien mata a Vegeta antes de que comience la pelea. Goku logra luchar de igual a igual contra Freezer, quien revela que comenzará a utilizar sólo la mitad de su energía máxima. |
Volumen 27 "El legendario Súper sayajin" "Densetsu no Sūpā Saiyajin"(伝説の超サイヤ人) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851417-3[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Incapaz de derrotar a Freezer, Goku realiza una Genki-Dama, tomando energía de algunos planetas a su alrededor. Goku lanza la Genki-Dama a Freezer, provocando una gran explosión en Namek. Todos se reúnen nuevamente, solo para que Freezer aparezca ante ellos, hiriendo gravemente a Piccolo y matando a Krilin en el proceso. La ira de Goku finalmente estalla, provocando una extraña transformación que vuelve su cabello dorado y sus ojos de un azul brillante; se ha convertido en el primer Super Saiyan en más de 1.000 años. En este nuevo estado, Goku domina fácilmente a un horrorizado Freezer, quien lanza una ráfaga de energía directamente al núcleo de Namek para que el planeta explote en cinco minutos. Freezer luego usa todo su poder y continúa enfrentándose a Goku. Kaiō-sama hace que Shenlong reviva a todos los asesinados por Freezer y sus hombres, y Porunga los transporta a todos a la Tierra con la excepción de Freezer y Goku, este último que quiere vengar la muerte de Krilin. |
Volumen 28 "El joven del futuro" "Mirai kara Kita Shōnen"(未来から来た少年) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851418-1[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goku derrota a Freezer e intenta escapar de Namek justo cuando explota. Bulma y sus amigos intentan resucitarlo en la Tierra con Porunga, pero descubren que Goku está vivo, entrenando en otro planeta. Usando a Porunga, logran revivir Yamcha, Tenshinhan, Krilin y Chaozu, mientras que los Namekianos parten a vivir a otro planeta. Un año después, los guerreros descubren que Freezer está vivo y viene con su padre, El rey Cold, para destruir la Tierra. Sin embargo, todo el grupo de Freezer es atacado por un adolescente que se transforma en un Super Saiyan y los masacra. Luego, el adolescente se encuentra con el grupo de Gohan y afirma que esperará a que Goku regrese. El adolescente le revela su identidad a Goku como Trunks, el futuro hijo de Bulma y Vegeta. Además, le informa a Goku que dos androides creados por el Dr. Gero del Ejército de la Patrulla Roja aparecerán en tres años para matarlo. Trunks regresa al futuro en su máquina del tiempo y tres años después, Goku y sus amigos se reúnen para luchar contra los dos androides. |
Volumen 29 "¡Goku, Derrotado!" "Gokū, Yabureru!"(悟空、敗れる!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851419-X[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
El grupo de Goku se separa para encontrar a los androides, y Yamcha termina siendo atacado por ellos. Goku y sus amigos lo salvan, y el primero se transforma en un Super Saiyan para luchar contra el Androide #19. Aunque Goku domina a #19, de repente se ve debilitado por una enfermedad cardíaca que Trunks advirtió que tendría. Vegeta aparece para salvar a Goku, quien es llevado a su casa por Yamcha. Vegeta se transforma en un Super Saiyan y mata fácilmente al número 19. El androide número 20, que de hecho es el creador de los androides, el Dr. Gero, escapa a su laboratorio y es seguido por los guerreros. Cuando Piccolo encuentra y domina a Gero, aparece Trunks, diciendo que él no es uno de los dos androides del futuro. Gero escapa de nuevo y despierta a los androides 17 y 18, quienes rápidamente se vuelven contra él. |
Volumen 30 "Un mal presentimiento" "Jāku na Yokan"(邪悪な予感) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851420-3[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
El androide n.° 17 mata a Gero y n.° 18 despierta a otro androide llamado n.° 16, que en realidad es un robot puro. Vegeta los sigue y los desafía a una pelea. #18 pronto derrota a Vegeta, lo que hace que Piccolo, Trunks y Ten Shin Han la interrumpan. Sin embargo, #17 se une a ella y todos los guerreros son derrotados a excepción de Krilin, a quien le explican que su objetivo es matar a Goku. Furioso por no poder derrotar a los androides, Piccolo le pide a Kami que fusione cuerpos con él para poder derrotarlos. Mientras tanto, Bulma le dice a Trunks que ha aparecido una nueva máquina del tiempo. Después de investigarlo, varias personas comienzan a desaparecer en todo el mundo. Kami decide permitir que Piccolo absorba su poder, pero sólo porque hay un nuevo enemigo más peligroso que los androides. Después de fusionarse con Kami, Piccolo encuentra una extraña criatura que absorbe personas y tiene los poderes de varios guerreros conocidos. |
Volumen 31 "La amenaza de Cell" "Shinobiyoru Seru"(忍びよるセル) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851686-9[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
La criatura revela su nombre como Cell, la última creación del Dr. Gero utilizando células de varios guerreros. Cell dice que vino de un futuro en el que Trunks destruyó a los androides, así que lo mató y robó su máquina del tiempo para llegar a este tiempo y absorber a los números 17 y 18 para alcanzar su forma perfecta. Piccolo domina a Cell, quien escapa para volverse más fuerte. Mientras tanto, Goku se ha recuperado de su enfermedad cardiaca y lleva a Vegeta, Gohan y Trunks al Palacio de Kami para entrenar en la Sala del Espíritu y el Tiempo, lo que les permite entrenar lo que sería un año en tan solo un día en el exterior para superar sus Super Poderes de saiyajin. Trunks y Vegeta entran primero, mientras que Piccolo se enfrenta a los androides y se enfrenta al número 17. Después de absorber a varias personas, Cell los interrumpe y derrota a Piccolo. #16 lucha contra Cell y lo abruma, pero Cell se esconde para absorber a #17 y evoluciona a su forma semiperfecta. Un nuevo Cell derrota fácilmente a #16 e intenta absorber a #18, pero Ten Shin Han interviene. |
Volumen 32 "¡¡Cell, la forma perfecta lograda!!" "Seru no Kanzentai Kansei!!"(セルの完全体 完成!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851687-7[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goku va a rescatar a Ten Shin Han y Piccolo, y los lleva al Palacio de Kami. Cuando regresan, Trunks y Vegeta terminan de entrenar y se enfrentan a Cell, mientras Goku y Gohan entran a la Sala del Espíritu y el Tiempo. Vegeta lucha contra Cell y revela que ha accedido a una versión mejorada de la transformación de Super Saiyan. Vegeta derrota fácilmente a Cell, pero cuando este último le dice que necesita absorber a número 18 para volverse más fuerte, Vegeta le permite absorberla. Cell encuentra a número 18 y Trunks intenta detenerlo, pero Vegeta se opone a él. Cell absorbe a número 18, alcanza su forma perfecta y continúa su lucha contra Vegeta. Esta vez, Vegeta es fácilmente derrotado por Cell y Trunks se transforma en una versión de Super Saiyan que es más poderosa que la de Vegeta. |
Volumen 33 "Los juegos de Cell comienzan" "Seru Geemu Hajimaru"(セルゲーム始まる) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851688-5[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
En su nuevo estado, Trunks se vuelve lo suficientemente fuerte como para dominar a Cell, pero Cell lo derrota porque esa transformación también lo hace más lento. Cell le dice a Trunks que en unas semanas comenzará un nuevo torneo de las artes marciales, en el que cualquiera puede enfrentarse a él. Goku y Gohan abandonan la Habitación del Espíritu y el Tiempo y se enteran del anuncio de Cell. Goku decide que él y Gohan no volverán a entrenar para derrotar a Cell, y ambos pasan el tiempo en su estado Super Saiyan para controlar su poder. Durante ese período, Goku también va a Namek para reclutar a Dende para que sea el nuevo Guardián de la Tierra, para poder recrear las Dragon Balls de la Tierra. EL torneo comienza, pero antes de que Goku pelee contra Cell, es interrumpido por el artista marcial Mr. Satán, quien es derrotado por Cell en poco tiempo. |
Volumen 34 "El guerrero que superó a Goku" "Gokū o Koeta Senshi"(悟空を越えた戦士) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851689-3[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goku comienza a luchar contra Cell y pronto ambos usan todo su poder. Goku realiza un Kamehameha con toda su energía, pero Cell se regenera, quedando ambos exhaustos. Luego, Goku se da por vencido y le dice a Gohan que luche en su lugar, diciendo que su poder oculto será suficiente para derrotar a Cell. Sin embargo, Gohan no puede usar su poder y Cell intenta hacerlo enojar para que pueda usarlo. Androide #16 intenta detener a Cell, pero su cuerpo es destruido en el intento. Cell crea versiones en miniatura de sí mismo llamadas Cell Juniors para atacar a los amigos de Gohan y enojar a Gohan. La cabeza de #16, que aún funciona, anima a Gohan a luchar, antes de que Cell la aplaste. Gohan se enfurece y sufre una transformación de Super Saiyan que lo hace lo suficientemente fuerte como para matar a todos los Cell Juniors. |
Volumen 35 "¡Adiós, guerreros!" "Sayōnara Senshitachi"(さようなら戦士たち) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851700-8[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Gohan fácilmente abruma a Cell y le hace regurgitar a número 18 de su estómago, lo que hace que Cell vuelva a su forma semiperfecta. Mientras Cell intenta autodestruirse para destruir la Tierra, Goku lo teletransporta al planeta de Kaiō-sama para que no destruya la Tierra, lo que resulta en la muerte de Kaiō-sama, Bubbles, #17 y él mismo. Sin embargo, Cell puede regenerarse y regresa a la Tierra, matando a Trunks. Cell intenta realizar un Kamehameha lo suficientemente fuerte como para destruir todo el sistema solar, pero Gohan recibe ayuda de Goku del Otro Mundo para realizar un Kamehameha y se enfrenta al de Cell. Con la ayuda de Vegeta, Gohan domina a Cell y lo erradica por completo. Más tarde, cuando el grupo convoca a Shenlong para revivir a Goku, él les informa que desea permanecer muerto. También le dice a Gohan que asuma su papel de protector de la Tierra. Trunks, ahora revivido, regresa al futuro, donde puede matar a los androides. |
Volumen 36 "¡Nace un nuevo héroe!" "Nyū Hīrō Tanjō!!"(ニューヒーロー誕生!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851495-5[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Varios años después, Gohan es ahora un adolescente y comienza a ir a la escuela secundaria. Sin embargo, comienza a vestirse como un superhéroe llamado "El Gran Saiyaman" para ocultar su identidad y derrotar a los ladrones de la ciudad. Videl, una de sus compañeras de clase de la escuela, que también es hija de Mr. Satán, descubre su identidad y lo obliga a ingresar al próximo Tenka'ichi Budōkai además de enseñarle a volar. Cuando Gohan regresa a casa, descubre que Goku regresará a la Tierra para participar en el torneo, y Vegeta, Krilin, #18 (que ahora es la esposa de Krilin) y Piccolo también quieren participar. Después de entrenar con Videl, comienza el torneo y Goku se reúne con sus amigos y familiares y conoce a su segundo hijo, Goten. Goten y Trunks, se ven obligados a participar en un torneo para niños, mientras que los demás participan en un torneo para adultos, donde también pueden enfrentarse a Mr. Satán, de quien se cree falsamente que derrotó a Cell sin ayuda de nadie. |
Volumen 37 "Un plan se pone en marcha" "Ugoki Hajimeta Sakusen"(動き始めた作戦) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851496-3[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goten y Trunks se enfrentan en la final. Trunks gana y se le permite luchar contra Mr. Satán como recompensa. Asustado por la fuerza de Trunks, Mr. Satán pretende permitir que Trunks lo derrote. El torneo de adultos comienza y tanto Goten como Trunks noquean al luchador Mighty Mask para poder usar su disfraz y participar en el torneo de adultos. Piccolo pierde su pelea cuando se enfrenta a Kaiō-shin, quien es el señor de señores del universo. En la tercera pelea, Videl pelea contra un hombre llamado Spopovich que ha adquirido poderes anormales. Spopovich derrota fácilmente a Videl y casi la mata en el proceso. En la cuarta pelea, Gohan se enfrenta al guardián de Kaiō-shin, Kibito, pero es atacado por Spopovich y su compañero Yamu, quienes le roban la energía y la colocan en una botella. Ambos hombres escapan y Kaiō-shin le pide a Goku y al otro que lo sigan. Mientras sigue a Yamu y Spopovich, Kaiō-shin explica que el brujo Bábidi planea despertar a un poderoso monstruo conocido como Majin Boo, pero primero necesita absorber la energía de poderosos guerreros. |
Volumen 38 "Un combate predestinado, Son Goku contra Vegeta" "Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita"(宿命の対決 孫悟空対ベジータ) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851497-1[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goku y sus amigos llegan a la base de Bábidi, pero luego son atacados por su sirviente Dabra, quien mata a Kibito y petrifica a Krilin y Piccolo. Cuando entran al escondite, Goku y Vegeta derrotan fácilmente a sus respectivos enemigos, mientras Dabra se prepara para luchar contra Gohan. Mientras tanto, el torneo continúa y Goten y Trunks son descalificados por robar el disfraz de Mighty Mask. #18 le permite a Mr. Satán derrotarla, pero solo si le da el doble de la cantidad de dinero que obtiene el ganador. Gohan se enfrenta a Dabra, pero este último escapa para decirle a Bábidi que pueden controlar a Vegeta ya que es malvado. Vegeta les permite controlarlo para hacerlo más fuerte y comienza a luchar contra Goku. Gohan y Kaiō-shin encuentran a Dabra y Bábidi, pero Majin Boo despierta. |
Volumen 39 "¡Adiós, guerrero orgulloso!" "Saraba Hokori Takaki Senshi"(さらば誇り高き戦士) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851498-X[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Majin Boo despierta como una peligrosa criatura obesa que derrota fácilmente a Gohan y Kaiō-shin. Dabra intenta destruirlo, pero Majin Boo lo mata y lo convierte en una galleta y se lo come. Después de noquear a Goku, Vegeta parece derrotar a Majin Boo, pero este se regenera después de recibir todos sus ataques. Cuando Majin Boo tortura a Vegeta, Trunks y Goten lo salvan. Luego, Vegeta noquea a ambos niños y se los entrega a Piccolo, quien regresó con Krilin a su estado normal, para escapar. Vegeta se autodestruye en un intento de matar a Majin Boo , pero logra regenerarse. Bábidi y Majin Boo comienzan a buscar a Piccolo, Goten y Trunks matando ciudadanos. Goku regresa al lugar de Kami-sama, donde decide enseñarles a Goten y Trunks una técnica para fusionar sus cuerpos y derrotar a Majin Boo. Mientras tanto, Gohan es llevado por Kaiō-shin y Kibito, quien fue revivido por Shenlong, a su planeta para entrenar con la legendaria Espada Z. |
Volumen 40 "La última arma secreta del ejército de la Tierra" "Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!!"(地球軍、最後の秘密兵器!!) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851499-8[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Para evitar la destrucción del Dragon Radar, Goku se enfrenta a Majin Boo para darle tiempo a Trunks para encontrarlo. Cuando Goku escapa, Majin Boo mata a Bábidi después de cansarse de que le den órdenes. Goku les enseña a Goten y Trunks la danza de fusión, pero se ve obligado a regresar al más allá, donde se encuentra con Gohan. Queriendo probar la Espada Z, Goku la rompe accidentalmente, despertando a un antiguo Kaiō-shin que comienza a realizar un ritual de 24 horas para fortalecer a Gohan. Goten y Trunks logran realizar la danza de fusión y formar un guerrero llamado Gotenks, que todavía necesita entrenar para derrotar a Majin Boo. Mr. Satán va a confrontar a Majin Boo, pero se convierte en su amigo y le hace jurar que nunca volverá a matar gente. Sin embargo, el perro de Majin Boo recibe un disparo de un bandido, lo que le hace crear un Boo delgado formado por sus malos sentimientos que convierte al obeso en chocolate. Luego, el delgado Boo se come el chocolate y se transforma en un Boo nuevo y más fuerte. |
Volumen 41 "¡Ánimo, Súper-Gotenks!" "Ganbare Sūpā Gotenkusukun"(がんばれ 超ゴテンクスくん) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851500-5[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
El nuevo Boo encuentra el palacio de Kami-sama y se enfrenta a Gotenks en la Sala del Espíritu y el Tiempo. Gotenks comienza a realizar técnicas débiles para hacer que la batalla sea dramática, lo que hace que Piccolo destruya la puerta de la Habitación. Boo crea un agujero en la dimensión y regresa a casa de Kami-sama, donde convierte a todos en chocolate antes de asesinarlos. Gotenks logra escapar junto a Piccolo y continúa enfrentándose a Boo. Luego puede dominar a Boo, pero antes de que pueda derrotarlo, la fusión termina. Gohan regresa y lucha contra Boo. Gohan es capaz de abrumar a Boo, quien se autodestruye y se regenera más tarde. Gotenks intenta enfrentarse a Boo nuevamente, pero es absorbido junto con Piccolo. Habiendo absorbido a Gotenks, Boo ahora puede superar a Gohan. El viejo Kaiō-shin le da la energía vital que le queda a Goku, junto con dos aretes que le permitirán fusionarse con Gohan. Goku intenta darle un arete a Gohan, pero Gohan es absorbido por Boo antes de que él y Goku puedan fusionarse. |
Volumen 42 "¡Adiós, Mundo de las bolas del dragón!" "Baibai Doragon Wārudo"(バイバイ ドラゴンワールド) | ISBN | Publicado |
---|---|---|
ISBN 4-08-851090-9[2] | ![]() ![]() ![]() | |
Contiene los capítulos:
| Personaje de la carátula | |
Goku se fusiona con Vegeta, a quien se le ha permitido regresar a la Tierra. Forman un poderoso guerrero llamado Vegetto que derrota fácilmente a Boo, pero le permite a Boo absorberlo para poder liberar a Gohan y los demás. Cuando entra en el cuerpo de Boo, la fusión desaparece y vuelven Goku y Vegeta, encuentran y liberan a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo. Mientras también liberan al obeso Boo, el Boo actual sufre una nueva transformación que lo convierte en un Boo infantil. El nuevo Boo procede a destruir la Tierra, matando a Gohan, Goten, Trunks y Piccolo. Sin embargo, Goku y Vegeta pueden escapar al planeta de Kaiō-shin junto con Dende y Mr. Satán. Goku se prepara para enfrentar al nuevo Boo, quien se regenera y se teletransporta al planeta Kaiō-shin. Sin embargo, Goku es incapaz de controlar sus poderes, y Vegeta y el obeso Boo distraen al Boo actual para darle tiempo a Goku para recuperarse. Vegeta le dice a Dende que use a Porunga para restaurar la Tierra y revivir a todos sus habitantes, lo que permitirá a Goku absorber sus energías para realizar una Super Genki-Dama. Con la ayuda del obeso Boo y Mr. Satán, Goku puede preparar la Super Genki-Dama y la usa para matar a Boo de una vez por todas. Luego, Goku regresa a vivir con su familia y amigos. 10 años después, ingresa en el 28.º Tenka'ichi Budokai. Allí, se enfrenta a la reencarnación de Boo, un joven llamado Oob. Goku, impresionado por el poder de Oob, decide entrenarlo para que algún día se convierta en el reemplazo de Goku como protector de la Tierra. |
Kanzenban
Edición japonesa (2002-2004)
Ésta es nueva reedición por shueisha en 34 tomos, son de mayor tamaño y con una mayor cantidad de capítulos por tomo, también incluyen una gran cantidad de extras inéditos.
- Nuevas portadas en las portadas principales de los tomos dibujadas por Akira Toriyama.
- Dibujos conmerativos de cómo sería DB dibujado por otros mangakas.
- Color de fondo rojo y nuevo logo.
- Material de más calidad
- Algunas páginas están a todo color (casi siempre en medio del tomo), otras solo con detalles pintados en tonos de rojo y las demás sin color.
- El final fue ligeramente alterado.
- Al terminar la saga de Boo esta la historia de Trunks del Futuro.
- Al tener los 34 tomos en el lomo se forma una imagen.
Edición española (2006-2007)
Tras el lanzamiento de la edición de lujo en Japón, Planeta de Agostini comienza a publicarla en España bajo el nombre de Dragon Ball Ultimate Edition,[9] a partir del 9 de abril de 2006 a nivel quincenal y respetando el sentido de lectura japonés, e incluyendo las novedades de la edición japonesa. También la lanzó en catalán bajo el nombre de Bola de drac: Edició Definitiva (cabe destacar, que las fechas entre estas 2 ediciones estaban un poco separadas puesto que la edición catalana salió (y acabó) un poco antes que la española.
N.º | ![]() | ISBN[3] | ![]() | ISBN |
---|---|---|---|---|
01 | 4 de diciembre del 2002[3] | 4-08-873444-0[3] | Marzo del 2006 | 84-674-2540-7 |
02 | 4 de diciembre del 2002[3] | 4-08-873445-9[3] | Marzo del 2006 | 84-674-2541-5 |
03 | 28 de diciembre del 2002[3] | 4-08-873446-7[3] | Marzo del 2006 | 84-674-2542-3 |
04 | 28 de diciembre del 2002[3] | 4-08-873447-5[3] | Abril del 2006 | 84-674-2543-1 |
05 | 4 de febrero del 2003[3] | 4-08-873448-3[3] | Abril del 2006 | 84-674-2544-X |
06 | 4 de febrero del 2003[3] | 4-08-873449-1[3] | Abril del 2006 | 84-674-2545-8 |
07 | 4 de marzo del 2003[3] | 4-08-873450-5[3] | Mayo del 2006 | 84-674-2749-3 |
08 | 4 de marzo del 2003[3] | 4-08-873451-3[3] | Mayo del 2006 | 84-674-2750-7 |
09 | 4 de abril del 2003[3] | 4-08-873452-1[3] | Junio del 2006 | 84-674-2751-5 |
10 | 4 de abril del 2003[3] | 4-08-873453-X[3] | Junio del 2006 | 84-674-2752-3 |
11 | 1 de mayo del 2003[3] | 4-08-873454-8[3] | Junio del 2006 | 84-674-2753-1 |
12 | 1 de mayo del 2003[3] | 4-08-873455-6[3] | Julio del 2006 | 84-674-2754-X |
13 | 4 de junio del 2003[3] | 4-08-873456-4[3] | Julio del 2006 | 84-674-2755-8 |
14 | 4 de junio de 2003[3] | 4-08-873457-2[3] | Agosto del 2006 | 84-674-2756-6 |
15 | 4 de julio del 2003[3] | 4-08-873458-0[3] | Agosto del 2006 | 84-674-2852-X |
16 | 4 de julio del 2003[3] | 4-08-873459-9[3] | Septiembre del 2006 | 84-674-2853-8 |
17 | 4 de agosto del 2003[3] | 4-08-873460-2[3] | Octubre del 2006 | 84-674-2854-6 |
18 | 4 de agosto del 2003[3] | 4-08-873461-0[3] | Noviembre del 2006 | 84-674-2855-4 |
19 | 4 de septiembre del 2003[3] | 4-08-873462-9[3] | Noviembre del 2006 | 84-674-2856-2 |
20 | 4 de septiembre del 2003[3] | 4-08-873463-7[3] | Noviembre del 2006 | 84-674-2856-2 |
21 | 3 de octubre del 2003[3] | 4-08-873464-5[3] | Noviembre del 2006 | 84-674-3148-2 |
22 | 3 de octubre del 2003[3] | 4-08-873465-3[3] | Noviembre del 2006 | 84-674-3149-0 |
23 | 4 de noviembre del 2003[3] | 4-08-873466-1[3] | Diciembre del 2006 | 84-674-3150-4 |
24 | 4 de noviembre del 2003[3] | 4-08-873467-X[3] | Diciembre del 2006 | 84-674-3151-2 |
25 | 4 de diciembre del 2003[3] | 4-08-873468-8[3] | Enero del 2007 | 84-674-3152-0 |
26 | 4 de diciembre del 2003[3] | 4-08-873469-6[3] | Enero del 2007 | 84-674-3153-9 |
27 | 5 de enero del 2004[3] | 4-08-873470-X[3] | Febrero del 2007 | 84-674-3154-7 |
28 | 5 de enero del 2004[3] | 4-08-873471-8[3] | Febrero del 2007 | 84-674-3155-5 |
29 | 4 de febrero del 2004[3] | 4-08-873472-6[3] | Marzo del 2007 | 84-674-3156-3 |
30 | 4 de febrero del 2004[3] | 4-08-873473-4[3] | Marzo del 2007 | 84-674-3157-1 |
31 | 4 de marzo del 2004[3] | 4-08-873474-2[3] | Abril del 2007 | 84-674-3158-X |
32 | 4 de marzo del 2004[3] | 4-08-873475-0[3] | Abril del 2007 | 84-674-3159-8 |
33 | 2 de abril del 2004[3] | 4-08-873476-9[3] | Mayo del 2007 | 84-674-3160-1 |
34 | 2 de abril del 2004[3] | 4-08-873477-7[3] | Mayo del 2007 | 84-674-3161-X |
Anime comics
Basados en las películas y especiales
Título | ISBN[5] | Publicación[5] |
---|---|---|
Shenron no Densetsu | ISBN 4-8342-1314-5 | Enero de 1995 |
Majinjō no Nemuri Hime | ISBN 4-8342-1315-3 | Febrero de 1995 |
Makafushigi Daibōken | ISBN 4-8342-1317-X | Marzo de 1995 |
Ora no Gohan o kaese!! | ISBN 4-8342-1198-3 | Septiembre de 1994 |
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu | ISBN 4-8342-1194-0 | Junio de 1994 |
Chikyū marugoto chōkessen | ISBN 4-8342-1192-4 | Mayo de 1994 |
Tatta hitori no saishū kessen | ISBN 4-8342-1183-5 | Enero de 1993 |
Chō saiyajin da Son Gokū | ISBN 4-8342-1191-6 | Marzo de 1994 |
Tobikkiri no saikyō tai saikyō | ISBN 4-8342-1181-9 | Marzo de 1992 |
Gekitotsu!! 100 oku power no senshitachi | ISBN 4-8342-1182-7 | Julio de 1992 |
Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin | ISBN 4-8342-1184-3 | Marzo de 1993 |
Zetsubō e no hankō!! | ISBN 4-8342-1185-1 | Mayo de 1993 |
Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen | ISBN 4-8342-1186-X | Julio de 1993 |
Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu | ISBN 4-8342-1188-6 | Noviembre de 1993 |
Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai | ISBN 4-8342-1197-5 | Agosto de 1994 |
Super senshi gekiha!! Katsu no wa ore da | ISBN 4-8342-1313-7 | Diciembre de 1994 |
Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta | ISBN 4-8342-1408-7 | Marzo de 1995 Abril de 1995 (Jump Anime Library) |
El Ataque del Dragón | ISBN 4-8342-1412-5 | Julio de 1995 Octubre de 1995 (Jump Anime Colection) |
Saikyō e no michi | ISBN 4-8342-1419-2 | Marzo de 1996 |
Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú | ISBN 4-8342-1525-3 | Marzo de 1997 |
Basados en la serie
Saga de los Saiyajin (サイヤ人編, Saiyajin hen?) | ||
---|---|---|
Volumen | ISBN[6] | Publicación[6] |
Capítulos | ||
1 | ISBN 4-08-874050-5 | 4 de noviembre del 2005 |
001. ¡El hermano mayor de Gokū aparece! (悟空の兄、現る!!, Gokū no Ani, Arawaru!!?) 002. ¡La combinación mas fuerte es formada! (最強コンビ誕生!!, Saikyō Konbi Tanjō!!?) 003. ¡Gokū muere! (悟空死す!!, Gokū Shisu!!?) | ||
2 | ISBN 4-08-874051-3 | 4 de noviembre de 2005 |
004. ¡Gokū e hijo, ambos entrenando! (悟空親子、それぞれの修業へ!, Gokū Oyako, Sorezore no Shugō he!?) 005. ¡Llegada al final del camino de la serpiente! (蛇の道終点到着!, Hebi no Michi Shūten Tōchaku!?) 006. ¡Los Saiyajin atacan! (サイヤ人来襲!!, Saiyajin Raishū!!?) | ||
3 | ISBN 4-08-874052-1 | 2 de diciembre del 2005 |
007. El juego de los Saiyajin (サイヤ人のゲーム , Saiyajin no Gēmu?) 008. Contra los Saibaiman (VS栽培マン, Tai Saibaiman?) 009. Atraso de 3 horas (3時間の猶予, Sanjikan no Yūyo?) 010. La amenaza de los saiyajin (サイヤ人の脅威 , Saiyajin no Kyōi?) | ||
4 | ISBN 4-08-874053-X | 5 de enero del 2006 |
011. ¡La muerte de Piccolo...! (ピッコロの死…!!, Pikkoro no Shi...!!?) 012. Gokū llega (悟空到着!, Gokū Tōchaku!?) 013. ¡La pelea que sobrepasa los límites! (限界を超えた闘い!!, Genkai o Koe ta Tatakai!!?) | ||
5 | ISBN 4-08-874054-8 | 3 de febrero del 2006 |
014. ¡Gokū, una situación desesperada! (悟空、絶体絶命!, Gokū, Zettaizetsumei!?) 015. ¡El contraataque de Gohan! (悟飯の反撃!, Gohan no Hangeki!?) 016. ¡La Genkidama dan en el blanco! (元気玉命中!!, Genkidama Meichū!!?) 017. ¡Los Saiyajin se retiran (サイヤ人撤退!!!, Saiyajin Tettai!!!?) |
Saga del Supersaiyajin - Fuerzas Especiales Ginyū (超サイヤ人・ギニュー特戦隊編, Sūpāsaiyajin Ginyū Tokusentai hen?) | ||
---|---|---|
Volumen | ISBN[6] | Publicación[6] |
Capítulos | ||
1 | ISBN 4-08-874081-5 | 2 de mayo del 2006 |
001. Tritste escena final (悲しい幕切れ, Kanashii Makugire?) 002. ¡Ahora, hacia el espacio! (いざ宇宙へ!, Iza Uchū he!?) 003. Llegada al planeta Namek (ナメック星到着!!, Namekkusei Tōchaku!!?) | ||
2 | ISBN 4-08-874082-3 | 2 de junio del 2006 |
004. ¡Gokū recuperado! (悟空復活!, Gokū Fukkatsu!?) 005. ¡Gohan distraído! (悟飯逆上!, Gohan Gyakujō!?) 006. ¡Un momento crítico! (危機一髪!!, Kiki Ippatsu!!?) | ||
3 | ISBN 4-08-874083-1 | 4 de julio del 2006 |
007. El compañero mas fuerte (最強の相手, Saikyō no Aite?) 008. ¡Vegeta vencido! (ベジータやぶれる!, Bejīta Yabureru!?) 009. ¡Una reunión temible! (恐怖の再会!!, Kyōfu no Saikai!!?) | ||
4 | ISBN 4-08-874084-X | 4 de agosto del 2006 |
010. La localización de las Dragon Balls (ドラゴンボールの行方, Doragon Bōru no Yukue?) 011. ¡Las Fuerzas Especiales Ginyū llegan! (ギニュー特戦隊到着!!, Ginyū Tokusentai Tōchaku!!?) 012. Vegeta desesperado (絶望のベジータ, Zetsubō no Bejīta?) | ||
5 | ISBN 4-08-874085-8 | 4 de septiembre del 2006 |
013. ¿El saiyajin de leyenda? (伝説のサイヤ人!?, Densetsu no Saiyajin?) 014. ¡Confrontación! Burter y Jheese (対決!!バータとジース, Taiketsu!! Bāta to Jīsu?) 015. ¡El Capitán Ginyū aparece!ギニュー隊長見参!! (Ginyū Taichō Kenzan, ¡El Capitán Ginyū aparece!ギニュー隊長見参!!?) | ||
6 | ISBN 4-08-874088-2 | 4 de octubre del 2006 |
016. ¿Gokū en Ginyū? (悟空がギニューに!?, Gokū ga Ginyū ni!??) 017. ¡El gran error de Ginyū! (ギニューの大誤算!!, Ginyū no Daigosan!!?) 018. ¡Super Shenlong aparece! (超神龍出現!!, Sūpā Shenron Shutsugen!!?) |
Saga del Supersaiyajin - Freeza (超サイヤ人・フリーザ編, Sūpāsaiyajin Furīza hen?) | ||
---|---|---|
Volumen | ISBN[6] | Publicación[6] |
Capítulos | ||
1 | ISBN 4-08-874189-5 | 4 de enero del 2007 |
001 ¡La trasformación de Freeza (フリーザ変身!!, Furīza Henshin!!?) 002. ¡Piccolo aparece (ピッコロ参上!!, Pikkoro Sanjō!!?) 003. ¿El nacimiento de Super Freeza? (超フリーザ誕生!?, Sūpā Furīza Tanjō!??) | ||
2 | ISBN 4-08-874190-1 | 2 de febrero del 2007 |
004. ¡Gokū se recupera! (悟空回復!!, Gokū Kaifuku!!?) 005. ¡El principio de una batalla superdecisiva! (超決戦開始!!, Chōkessen Kaishi!!?) 006 ¡El monstruo Freeza! (怪物フリーザ!!, Kaibutsu Furīza!!?) | ||
3 | ISBN 4-08-874191-8 | 2 de marzo del 2007 |
007. ¡Una enorme Genkidama! (特大元気玉!, Tokudai Genkidama!?) 008. ¡El Supersaiyajin de leyenda! (伝説の超サイヤ人!, Densetsu no Sūpāsaiyajin!?) 009. ¡La batalla final (最終決戦!!, Saishū Kessen!!?) | ||
4 | ISBN 4-08-874192-5 | 4 de abril del 2007 |
010. ¿La victoria o la derrota de quien? (勝負のゆくえ, Shōbu no Yukue?) 011. ¡La batalla contra Freeza termina! (フリーザ戦決着!, Furīza Sen Kecchaku!?) 012. ¡El planeta Namek es destruido (ナメック星消滅!!, Namekkusei Shōmetsu!!?) |
Saga de los androides (人造人間編, Jinzōningen hen?) | ||
---|---|---|
Volumen | ISBN[6] | Publicación[6] |
Capítulos | ||
1 | ISBN 4-08-874237-3 | 4 de abril del 2008 |
001 (¡Un misterioso joven aparece!, 謎の少年現る!?, Nazo no shōnen arawaru!) 002. ¡Futuro temible! (恐怖の未来!, Kyōfu no mirai!?) 003. ¡Aparecen los androides! (人造人間出現!!, Jinzōningen shutsugen!!?) | ||
2 | ISBN 4-08-874238-0 | 2 de mayo del 2008 |
004. Gokū, vencido... (悟空、敗れる…, Gokū, yabureru...?) 005. ¡Vegeta se transforma! (ベジータ変身!, Bejīta Henshin!?) 006 ¡#17 y #18 despiertan! (17号・18号目覚める!!, Jūnanagō · jūhachigō mezameru!!?) | ||
3 | ISBN 4-08-874239-7 | 4 de junio del 2008 |
007. El androide misterioso (謎の人造人間, Nazo no jinzōningen?) 008. ¡¿Los superguerreros aniquilados!? (超戦士全滅!?, Sūpāsenshi zenmetsu!??) 009. ¡La determinación de todos! (それぞれの決意!, Sorezore no Ketsui!?) | ||
4 | ISBN 4-08-874240-3 | 4 de julio del 2008 |
010. Mal presentimiento (邪悪の予感, Jaaku no yokan?) 011. ¡La verdad sobre el monstruo! (怪物の正体!, Kaibutsu no shōtai!?) 012. El androide Cell (人造人間セル, Jinzōningen Seru?) | ||
5 | ISBN 4-08-874241-0 | 4 de agosto del 2008 |
010. ¡Piccolo contra #17! (ピッコロVS17号!, Pikkoro tai jūnanagō!?) 011. ¡#17 contra Cell! (17号VSセル!, Jūnanagō tai Seru!?) 012. ¡La segunda forma de Cell! (セル第2形態!!, Seru daini keitai!!?) |
Data Books y Art Books
Daizenshū
Daizenshū | Título | ISBN[4] | Publicación[4] |
---|---|---|---|
1 | Complete Illustration | ISBN 4-08-782751-8 | 25 de junio de 1995 |
2 | Story Guide | ISBN 4-08-782752-6 | 9 de agosto de 1995 |
3 | TV Animation Part1 | ISBN 4-08-782753-4 | 9 de septiembre de 1995 |
4 | World Guide | ISBN 4-08-782754-2 | 9 de octubre de 1995 |
5 | TV Animation Part 2 | ISBN 4-08-782755-0 | 1 de noviembre de 1995 |
6 | Movies & TV Specials | ISBN 4-08-782756-9 | 9 de diciembre de 1995 |
7 | 大事典 (Daijiten, 大事典? Enciclopedia) | ISBN 4-08-782756-9 | 25 de febrero de 1996 |
Extra 1 | Carddass Perfect File Part 1 | ISBN 4-08-102016-7 | 18 de febrero de 1996 |
Extra 2 | Carddass Perfect File Part 2 | ISBN 4-08-102017-5 | 19 de abril de 1996 |
Suplemento | TV Animation Part 3 | ISBN 4-08-102019-1 | 18 de agosto de 1996 |
Otros libros
Título | Editorial | ISBN | Publicación | Idioma | Autor |
---|---|---|---|---|---|
Complete TV Animation Guide Dragon Ball Tenkaichi Densetsu (天下一伝説, Tenkaichi Densetsu? La leyenda del mas fuerte bajo el cielo) | Shūeisha | ISBN 4-08-873705-9[4] | 2 de julio del 2004[4] | Japonés | Akira Toriyama |
Complete TV Animation Guide Dragon Ball Z Son Gokū Densetsu (孫悟空伝説, Son Gokū Densetsu? La leyenda de Son Gokū) | Shūeisha | ISBN 4-08-873546-3[4] | 3 de octubre del 2003[4] | Japonés | Akira Toriyama |
Dragon Ball GT Perfect File Vol. 1 | Shūeisha | ISBN 4-08-874089-0[4] | Mayo de 1997/4 de abril del 2006[4] | Japonés | Departamento editorial de la Shōnen Jump semanal |
Dragon Ball GT Perfect File Vol. 2 | Shūeisha | ISBN 4-08-874090-4[4] | Diciembre de 1997/4 de abril del 2006[4] | Japonés | Departamento editorial de la Shōnen Jump semanal |
Dragon Ball Kanzenban Oficial Guide Dragon Ball Forever | Shūeisha | ISBN 4-08-873702-4[4] | 30 de abril del 2004[4] | Japonés | Akira Toriyama |
Dragon Ball Kanzenban Oficial Guide Dragon Ball Landmark | Shūeisha | ISBN 4-08-873478-5[4] | 19 de diciembre del 2003[4] | Japonés | Akira Toriyama |
La biblia de Dragon Ball | Editorial Dolmen | ISBN 84-96121-76-3[10] | 2008 | Español | Vicente Ramírez |
Referencias
- ↑ «Mangas publicados entre los año 1980 y 1989 en la revista Shōnen Jump» (en japonés). Consultado el 15 de mayo de 2008.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd «Dragon Ball» (en japonés). Shūeisha. Consultado el 15 de mayo de 2008.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp «鳥山 明 ジャンプコミックス BOOKNAVI 集英社»» (en japones). Consultado el 29 de abril de 2024.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ «Daizenshuu Guide en Kanzentai» (en inglés). Consultado el 15 de mayo de 2008.
- ↑ a b c d e «Film Animation Comics Guide en Kanzentai» (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2008.
- ↑ a b c d e f g h i «TV Animation Comics Guide en Kanzentai» (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2008.
- ↑ «Planeta DeAgostini cumple 30 años y celebra el 20 aniversario de la edición de Dragon Ball». Consultado el 29 de enero de 2014.
- ↑ Planeta DeAgostini Cómics 30 aniversario. Consultado el 29 de enero de 2014.
- ↑ «Dragon Ball Ultimate Edition». Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ «Dragon Ball» (en inglés). WorldCat. Consultado el 9 de febrero de 2009.