Juan Sedeño de Jadraque
Juan Sedeño de Jadraque (Jadraque, c. 1530-Alessandria, c. 1591) fue un traductor, poeta y militar español del Renacimiento.
Biografía
Durante mucho tiempo su obra ha sido mezclada con la de su homónimo[1] y casi contemporáneo Juan Sedeño de Arévalo.[2]
Se le sabe natural de Jadraque y que inició la vida militar en su juventud, pues ya figura destinado en Ivrea en 1554 en el contexto de la Guerra italiana de 1551-1559. Permaneció en el Milanesado hasta su muerte.
Traducciones
- Arcadia (hacia 1560), traducción de la obra de Jacopo Sannazaro.
- Jerusalén liberada (Madrid, 1587), traducción de la obra de Torquato Tasso.
- Lágrimas de San Pedro (hacia 1590), traducción de la obra de Luigi Tansillo.
- Las metamorfosis (perdida), traducción de la adaptación de Giovanni Andrea dell' Anguillara del clásico de Ovidio.
Referencias
- ↑ Para González Miguel, Jesús Graciliano (1993). «Juan Sedeño, controvertido traductor de obras clásicas italianas». Livius: Revista de estudios de traducción (3): 97-114. ambos autores serían la misma persona.
- ↑ El Diccionario Biográfico Español recoge dos entradas diferenciadas para los dos Juan Sedeño, véase Mazzocchi, Giuseppe. «Juan Sedeño». Diccionario Biográfico Español. Consultado el 4 de octubre de 2023. para la que ocupa este artículo.
