Sutegana

Sutegana (捨て仮名, Sutegana?) hace referencia a las versiones "reducidas" de algunos de los caracteres kana, correspondientes a los silabarios japoneses Hiragana y Katakana. También se lo suele llamar Kogaki moji (小書き文字, Kogaki moji?). Originalmente fue una terminología de la imprenta japonesa.

Usos

El sutegana aparece principalmente en casos donde se exprese Yōon (拗音, Yōon?) (Palabras contraídas o diptongos), Sokuon (促音, Sokuon?) (Palabras con doble consonante) o Chōon (長音, Chōon?) (Palabras con vocales largas). Aunque también es usado en casos de okurigana (送り仮名, okurigana?) y soegana (添え仮名, soegana?), últimamente empezó a quedar obsoleto el uso en estos últimos.

También se utilizan en transcripciones de otros idiomas, como el ainu o el coreano, particularmente en los casos de consonante distinta de n al final de sílaba, ausentes en japonés.

Escritura

En la escritura horizontal se lo coloca "sentado" abajo, aproximándose hacia la derecha al carácter que tenga adelante. En cuanto a la escritura vertical, se lo coloca "pegado" a la derecha, aproximándose hacia arriba.

Lista de suteganas

Los siguientes son los suteganas existentes:

Hiragana:

Katakana:

  • ㇷ゚
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q2498345
  • Commonscat Multimedia: Kana small letters / Q2498345

  • Wd Datos: Q2498345
  • Commonscat Multimedia: Kana small letters / Q2498345