Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
(Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san)
CreadorSunSunSun
GéneroComedia romántica, escolar[1]​
Novela
Creado porSunSunSun
EditorialShōsetsuka ni Narō
Primera publicación6 de mayo de 2020
Última publicación27 de mayo de 2020
Ficha en Anime News Network
Novela ligera
Creado porSunSunSun
Ilustrado porMomoco
ImprentaKadokawa Sneaker Bunko
EditorialKadokawa Shoten
              
Otras editoriales:

NA Yen Press

DemografíaShōnen
Primera publicación1 de marzo de 2021
Última publicaciónEn publicación
Volúmenes8 + 1
Ficha en Anime News Network
Manga
Creado porSunSunSun
Ilustrado porSaho Tenamachi
EditorialKōdansha
Publicado enMagazine Pocket
DemografíaShōnen
Primera publicación29 de octubre de 2022
Última publicaciónEn publicación
Volúmenes5
Ficha en Anime News Network
Anime
DirectorRyōta Itō
Producido porRyō Kobayashi
GuionRyōta Itō
EstudioDoga Kobo
Cadena televisivaTokyo MX, BS NTV, Sun TV, KBS Kyoto, AT-X
Música porHiroaki Tsutsumi
Licenciado porCrunchyroll (excepto Asia)
Primera emisión3 de julio de 2024
Última emisiónEn emisión
Episodios12 (Lista de episodios)
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん, Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san?, lit. Mi compañera Alya-san a veces susurra en ruso), también conocida de forma abreviada como Roshidere (ロシデレ, ''Roshidere''?) o Alya a veces esconde sus sentimientos en ruso en español, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por SunSunSun e ilustradas por Momoco. Se publicó originalmente en línea como dos hístorias cortas en el sitio web de publicación de novelas Shōsetsuka ni Narō del 6 al 27 de mayo de 2020, respectivamente. Luego fue adquirida por Kadokawa Shoten, que la ha publicado desde marzo de 2021 bajo su sello Kadokawa Sneaker Bunko. Una adaptación a manga con arte de Saho Tenamachi comenzó su serialización en línea en el sitio web y la aplicación Magazine Pocket de Kōdansha el 29 de octubre de 2022. Una adaptación de la serie al anime producida por Doga Kobo se estrenó el 3 de julio de 2024.

Argumento

Alisa Mikhailovna Kujo, que asiste a una escuela privada, Seirei Gakuen, es una chica de secundaria con cabello plateado que se ve tan hermosa que cualquiera puede darse la vuelta si ella camina. El personaje principal, Masachika Kuze, que se sienta junto a Alisa, es un estudiante desmotivado que solo duerme en la escuela y siempre se queja. Por alguna razón, Alisa a veces habla ruso. Sin embargo, Alisa no sabía que Masachika también podía entender el ruso en su nivel nativo.

Personajes

Masachika Kuze (久世 政近, Kuze Masachika?)
Seiyū: Kōhei Amasaki[2]​, Miguel Ángel Ruiz (español latino)[3]​
Masachika es el principal protagonista masculino de la serie, ha ocupado el puesto envidiado por muchos chicos, el asiento al lado de Alisa. Masachika entiende el ruso gracias a su abuelo paterno, quien era un gran amante de Rusia. Es un estudiante de primer año. En el pasado, solía ser miembro del consejo estudiantil, pero una vez cumplido su período como vicepresidente junto con Yuki Suou no volvió a estar dentro del Consejo, hasta este año que se hace cargo de los Asuntos generales del Consejo, además para apuntalar la candidatura a la presidencia de Alisa como su vicepresidente, en desmedro de su hermana Yuki. Se revela después que Masachika decidió vivir con su padre cuando se divorció porque no soportaba que su madre se forzara a felicitarlo, sin sentirlo, y progresivamente se distanció de ella completamente, a tal punto que decidió renunciar a sr el heredero de la prestigiosa familia Suou y prefirió seguir siendo un Kuze. Así mismo, conoció en su infancia y se enamoró de una niña que hablaba ruso (la cual resultó ser Maria) y eso lo motivó a querer aprender el idioma ruso. Es bueno en el estudio, pero sólo se esfuerza lo suficiente para aprobar (de hecho, se revela que en una oportunidad se situó en el puesto N° 202 de 280 estudiantes aprobados) ya que no siente motivación ni ambición de ser el mejor debido a que muy niño se dio cuenta de que su mamá no lo felicitaba de corazón, a pesar de que ponía todo su empeño y era el mejor en los estudios, el piano, los deportes, luego de la separación de sus padres; es bueno para los deportes, excepto los que usan pelota (en una ocasión, recuerda la famosa frase de Captain Tsubasa cuando reclama para sí mismo: "El balón es mi amigo, he vivido engañado todos estos años"), para el mahjong y los juegos de mesa en general; es un otaku consumado, junto a su hermana Yuki, por lo que en su departamento la señorial Yuki Suou guarda toda su colección de mangas, animes, figuritas y posters, a tal punto que sigue con su hermana un anime que se emite en la medianoche cada día, por lo que simepre está cansado y con ganas de dormir en clases. Logra motivarse con Alya (es el único de toda la escuela, aparte de su hermana Maria/Masha, que la llama así y es por el pago de una ayuda que le hizo Masachika en el festival de otoño de la secundaria), a tal punto de enfrentarse a la inmensamente popular Yuki, haciendo pareja con Alya como su vicepresidente
Alisa Mikhailovna Kujou (アリサ・ミハイロヴナ・九条, Arisa Mihairovuna Kujō?)
Seiyū: Sumire Uesaka[2]​, Polly Huerta (español latino)[3]​
Alisa es la principal protagonista femenina de la serie. Ella es una chica muy talentosa y popular. Su apodo es Alya. Es una estudiante de primer año de honor que cuenta con las calificaciones más altas de la escuela y se desempeña como tesorera del consejo estudiantil. Es una de las dos princesas más bellas de la escuela y la llaman la "princesa solitaria" (Reina del Hielo según el doblaje latino). Ella mostró interés en su compañero de clase Masachika Kuze desde el festival escolar del último año de secundaria, ya que antes lo había desechado por ser un vago (pensamiento de ella) y, cuando vio cómo Masachika logró que todo saliera bien, a tal punto que la clase obtuvo un diploma de la mejor atracción y venciendo el solitarismo de Alya, llegó a apreciarlo de corazón y luego a enamorarse perdidamente de él. Tiene intensos celos de Yuki, antes de saber que es la hermana menor de Masachika; celos de Ayano y de su hermana Masha, en especial cuando se entera que es el primer amor de Masachika. Es la estudiante más distinguida de la Academia, ya que pudo superar fácilmente las pruebas casi imposibles de ingreso a medio año por traslado; una excelente deportista, en especial de voleibol; una perfeccionista en toda regla, lo cual también le juega una mala pasada, al inicio de la serie.
Yuki Suou (周防 有希, Suō Yuki?)
Seiyū: Wakana Maruoka[4]​, Diana Nolan (español latino)[3]​
Yuki es una estudiante de primer año que se desempeña como relaciones públicas del consejo estudiantil. Es la hija mayor de la casa Suou, cuyo origen fue una antigua familia noble y ha asumido el papel de diplomática durante generaciones. Ella es una señorita genuina. De hecho, ella es la hermana de Masachika y su compañera otaku, quien le inició y profundizó el otakismo de Masachika. Ella se preocupa profundamente por Masachika Kuze y ocasionalmente se la ve disfrutando de su tiempo en su casa. Además, ella elabora un plan para convencer a su hermano a unirse al consejo estudiantil.
Maria Mikhailovna Kujou (マリヤ・ミハイロヴナ・九条, Mariya Mihairovuna Kujō?)
Seiyū: Yukiyo Fujii[4]​, Azucena Miranda (español latino)[3]​
María es una estudiante de segundo año y la secretaria del consejo estudiantil. Su apodo es Masha y es la hermana mayor biológica de Alisa Mikhailovna Kujou. Ella es igual de hermosa que Arya, pero posee un busto más grande que ella. A igual que su hermana, Maria es popular en toda la escuela. Ella suele burlarse de Arya cuando surge la oportunidad y quiere que la llame "Onee-san'". Ella aparentemente tiene un "novio" a quien llama ocasionalmente y cuando él no está presente, habla con una imagen de él que tiene en su relicario, lo que la convierte en "modo doncella enamorada". Pero en realidad Masha no tiene novio y que es una excusa que ella creó para que otros chicos no vayan tras ella. Más adelante se revela que Masha y Masachika se conocieron de niños en una playa y que Masha fue el primer amor de Masachika, además de ser la razón por la cual Masachika decidió aprender el ruso.
Ayano Kimishima (君嶋 綾乃, Kimishima Ayano?)
Seiyū: Saya Aizawa[4]​
Ayano es sirvienta de la familia Suou. En sus propias palabras, ella lo hizo por decisión propia, ya que sus abuelos son sirvientes del patriarca de la familia Suou y como a ella le gsutaba, decidió ser doncella de los jóvenes Suou. Cuando Masachika se decanta por ser un Kuze y abandona la casa Suou, Ayano se queda con Yuki para servirle, pero cuando se reencuentra con Masachika ella sigue utilizando el honorífico sama, lo que da a entender que igualmente sus órdenes serán obedecidas por Ayano; es confuso si tiene algún tipo de sentimiento romántico por Masachika, ya que siempre su cara inexpresiva no es imposible de escrutar. Se encarga de asuntos generales del consejo estudiantil junto con Masachika, pero siempre cuidando o a la sombra de Yuki.
Sayaka Taniyama (谷山 沙也加, Taniyama Sayaka?)
Seiyū: Ikumi Hasegawa[5]​
Sayaka compitió con Yuki por el puesto de presidenta del consejo estudiantil en la escuela secundaria y actualmente es miembro del comité de moral pública. Es una de las competidoras actuales nuevamente para el puesto de presidenta del Consejo Estudiantil, haciendo pareja con Nonoa Miyamae, contra los tándems Alya - Masachika y Yuki - Ayano.
Chisaki Sarashina (更科 茅咲, Sarashina Chisaki?)
Seiyū: Maki Kawase[5]​
Chisaki es la vicepresidenta del consejo estudiantil y estudiante de segundo año de la escuela secundaria. Algunos estudiantes varones la temen y es extremadamente popular entre las estudiantes. Actualmente está saliendo con el presidente del consejo estudiantil, Touya Kenzaki. Su hobby es el kendo.
Nonoa Miyamae (宮前 乃々亜, Miyamae Nonoa?)
Seiyū: Yoshino Aoyama[5]​
Nonoa es una estudiante de primer año de secundaria y la mejor amiga de Sayaka.
Touya Kenzaki (剣崎 統也, Kenzaki Tōya?)
Seiyū: Kaito Ishikawa[5]​
Touya es el carismático presidente del consejo estudiantil de la sección de preparatoria. Actualmente está saliendo con la vicepresidenta del consejo estudiantil, Chisaki Sarashina.
Takeshi Maruyama (丸山 毅, Maruyama Takeshi?)
Seiyū: Kōdai Sakai[5]​, Víctor Alcaraz (español latino)[3]​
Hikaru Kiyomiya (清宮 光瑠, Kiyomiya Hikaru?)
Seiyū: Taichi Ichikawa[5]​, André Vázquez (español latino)[3]​

Contenido de la obra

Novela web

Antes de la publicación de la novela ligera, se publicaron dos historias cortas en Shōsetsuka ni Narō el 6 y el 27 de mayo de 2020. Sin embargo, las historias y los personajes de la versión web son completamente diferentes de la novela publicada.[6]​

Novelas ligeras

La serie de novelas ligeras está escrita por SunSunSun e ilustrada por Momoco. En junio de 2020, SunSunSun recibió por primera vez una invitación de Kadokawa Sneaker Bunko para saber si la editorial podía publicar su trabajo.[7]​ El 22 de diciembre de 2020, se anunció que las historias cortas publicadas en Shōsetsuka ni Narō serán publicadas por Kadokawa Shoten bajo su sello Kadokawa Sneaker Bunko después de ser adaptadas como serie.[6]​ El título de la serie sigue el título de una de las dos historias cortas.[6]​ El primer volumen se publicó el 1 de marzo de 2021.

En la Sakura-Con de 2022, Yen Press anunció que obtuvo la licencia de la serie para su publicación en inglés.[8]​

Lista de volúmenes

Volúmenes de novelas ligeras publicadas
Número Bandera de Japón Fecha de lanzamiento Bandera de Japón ISBN
1 1 de marzo de 2021[1]​ ISBN 978-4-04-111118-5
2 1 de agosto de 2021[9]​ ISBN 978-4-04-111119-2
3 1 de diciembre de 2021[10]​ ISBN 978-4-04-111955-6
4 1 de abril de 2022[11]​ ISBN 978-4-04-111956-3
4.5 1 de agosto de 2022[12]​ ISBN 978-4-04-112780-3
5 1 de diciembre de 2022[13]​ ISBN 978-4-04-112781-0
6 1 de abril de 2023[14]​ ISBN 978-4-04-113544-0
7 1 de septiembre de 2023[15]​ ISBN 978-4-04-114062-8
8 1 de febrero de 2024[16]​ ISBN 978-4-04-114592-0
9 30 de agosto de 2024[17]​ ISBN 978-4-04-114831-0

Manga

Una adaptación a manga, que se anunció el 15 de julio de 2022,[18]​ con arte de Saho Tenamachi comenzó su serialización en línea en el sitio web y la aplicación Magazine Pocket de Kōdansha el 29 de octubre de 2022.[19]​[20]​

Lista de volúmenes

Volúmenes de manga publicados
Número Bandera de Japón Fecha de lanzamiento Bandera de Japón ISBN
1 9 de marzo de 2023[21]​ ISBN 978-4-06-531091-5
2 8 de junio de 2023[22]​ ISBN 978-4-06-531880-5
3 9 de noviembre de 2023[23]​ ISBN 978-4-06-533550-5
4 9 de abril de 2024[24]​ ISBN 978-4-06-535169-7
5 7 de agosto de 2024[25]​ ISBN 978-4-06-536510-6

Anime

Artículo principal: Episodios de Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san

El 17 de marzo de 2023, se anunció una adaptación de la serie al anime.[2]​ Está producida por Doga Kobo y escrita y dirigida por Ryōta Itō, con diseños de personajes a cargo de Yūhei Murota, quien también se desempeñará como director jefe de animación y música compuesta por Hiroaki Tsutsumi.[5]​[26]​ Ryō Kobayashi será el productor.[4]​ La serie estaba originalmente programada para abril de 2024,[27]​ pero posteriormente se retrasó.[28]​ Se estrenó el 3 de julio de 2024 en Tokyo MX y otras cadenas.[29]​ El tema de apertura es «Ichiban Kagayaku Hoshi» (1番輝く星, «Ichiban Kagayaku Hoshi»?), interpretado por interpretado por Sumire Uesaka como su personaje Alya, mientras que cada episodio presenta un tema de cierre diferente basado en versiones de diferentes canciones famosas, todas interpretadas por Sumire Uesaka como su personaje Alya.[30]​ Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[31]​

El 18 de junio de 2024, Crunchyroll anunció que la serie había recibido un doblaje en español latino, la cual se estrenó el 24 de julio.[32]​

Tema musical

La voz de Alya (Sumire Uesaka) se utiliza tanto para la apertura como para el final.

Tema de apertura “1-Ban Kagayaku Hoshi”
Letra, composición y arreglo de Yusuke Shirato.

Tema final, con la particularidad de ser covers de otros animes, peliculas y series.

  • Episodio 1: «Gakuen Tengoku» (学園天国, «Gakuen Tengoku»?) de Hibike! Euphonium.[33]​
  • Episodio 2: «Kawaikute Gomen» (可愛くてごめん, «Kawaikute Gomen»?) de Kokuhaku Jikkō Iinkai ~ Ren'ai Series~.[34]​[35]​
  • Episodio 3: «Omoide ga Ippai» (想い出がいっぱい, «Omoide ga Ippai»?) de Miyuki (H2O) .[36]​[37]​
  • Episodio 4: «Hare Hare Yukai» (ハレ晴レユカイ, «Hare Hare Yukai»?) de Suzumiya Haruhi no Yūutsu.[38]​[39]​
  • Episodio 5: «Chiisana Koi no Uta» (小さな恋のうた, «Chiisana Koi no Uta»?) de la película homónima.[40]​
  • Episodio 6: «Himitsu no Kotoba» (秘密の言葉, «Himitsu no Kotoba»?) de Sumire Uesaka x Kafu.[41]​
  • Episodio 7: «Love Story wa Totsuzen ni» (ラブ・ストーリーは突然に, «Love Story wa Totsuzen ni»?) de Tokyo Love Story.[42]​
  • Episodio 8: «CHE.R.RY» de ReLIFE.[43]​

Otros

Una modelo VTuber de Alya debutó en julio de 2021 para promocionar el lanzamiento del segundo volumen de novela ligera.[44]​

Recepción

La novela ligera ocupó el noveno lugar en la guía anual de novelas ligeras Kono Light Novel ga Sugoi! de Takarajimasha en la categoría bunkobon, y quinto en la general entre las otras series nuevas en 2022.[45]​ También ocupó el quinto lugar en la categoría bunkobon de la edición 2023.[46]​ En los Next Light Novel Awards de 2021, la serie ocupó el primer lugar en la categoría Librarian's Choice. También ocupó el segundo lugar en la categoría de Publicación Web y el noveno en la categoría general.[47]​ A abril de 2022, la serie cuenta con 500 000 copias en circulación.[48]​

Referencias

  1. ↑ a b «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  2. ↑ a b c Hodgkins, Crystalyn (17 de marzo de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get TV Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2023. 
  3. ↑ a b c d e f Vélez, Julio (24 de julio de 2024). «[Latinoamérica] Elenco y staff para el doblaje de Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian». Crunchyroll. Consultado el 24 de julio de 2024. 
  4. ↑ a b c d Cayanan, Joanna (24 de septiembre de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Main Staff, More Cast». Anime News Network (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2023. 
  5. ↑ a b c d e f g Pineda, Rafael Antonio (31 de enero de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals More Cast & Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  6. ↑ a b c 燦々SUN (22 de diciembre de 2020). «書籍化情報解禁！書籍化タイトル発表！！» (en japonés). Shōsetsuka ni Narō. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  7. ↑ 燦々SUN (23 de diciembre de 2020). «書籍化秘話①　始動» (en japonés). Shōsetsuka ni Narō. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  8. ↑ Hodgkins, Crystalyn (15 de abril de 2022). «Yen Press Licenses King's Proposal Novels From Date A Live Creators, 3 Other Novels». Anime News Network (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  9. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん2» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  10. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん3» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  11. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  12. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4.5 Summer Stories» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  13. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん5» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 22 de febrero de 2023. 
  14. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん6» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 22 de febrero de 2023. 
  15. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん7» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  16. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん8» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  17. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん9» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 17 de agosto de 2024. 
  18. ↑ roshidere (15 de julio de 2022). «🎊祝報🎊». X (antes Twitter) (tuit) (en japonés). 
  19. ↑ Hodgkins, Crystalyn (17 de julio de 2022). «Arya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get Manga». Anime News Network (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  20. ↑ Mateo, Alex (21 de octubre de 2022). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga Debuts on October 29» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de octubre de 2022. 
  21. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（１）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 22 de febrero de 2023. 
  22. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（２）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  23. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（３）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  24. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（４）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 26 de abril de 2024. 
  25. ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（５）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 17 de agosto de 2024. 
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Visual». Anime News Network (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2024. 
  27. ↑ Loo, Egan (7 de noviembre de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Slated for April 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2023. 
  28. ↑ Hodgkins, Crystalyn (19 de febrero de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Delayed to July 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2024. 
  29. ↑ Hodgkins, Crystalyn (31 de mayo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals Masachika Character Video, July 3 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2024. 
  30. ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 de mayo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime's Video Previews Opening Song». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2024. 
  31. ↑ Trejo Mosquera, Amílcar (5 de junio de 2024). «Witch Hat Atelier, Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 3 y más llegarán a Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado el 5 de junio de 2024. 
  32. ↑ «Estas son las series que tendrán doblaje en la Temporada de Anime Verano 2024». Crunchyroll. Consultado el 18 de junio de 2024. 
  33. ↑ Mateo, Alex (3 de julio de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime's Creditless Theme Song Videos Reveal 1st Ending». Anime News Network (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2024. 
  34. ↑ «ノンクレジットエンディング映像(第2話)を公開！第2話エンディングテーマ「可愛くてごめん」配信も開始！ -TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト-». roshidere.com (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2024. 
  35. ↑ Jovanovic, Marko (13 de julio de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 2 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  36. ↑ «ノンクレジットエンディング映像(第3話)を公開！第3話エンディングテーマ「想い出がいっぱい」配信も開始！ -TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト-». roshidere.com (en japonés). Consultado el 17 de julio de 2024. 
  37. ↑ Jovanovic, Marko (19 de julio de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 3 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  38. ↑ «第4話のエンディング曲は「ハレ晴レユカイ」ノンクレジットエンディング公開！キャストとアーリャの踊ってみた動画も公開！ -TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト-». roshidere.com (en japonés). Consultado el 24 de julio de 2024. 
  39. ↑ Jovanovic, Marko (24 de julio de 2024). «Roshidere Episode 4 Ending Video Features Haruhi Suzumiya Song "Hare Hare Yukai" Covered by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  40. ↑ Jovanovic, Marko (31 de julio de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 5 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  41. ↑ Jovanovic, Marko (7 de agosto de 2024). «Alya Sings New Song for Roshidere Episode 6 Ending». Anime Corner (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2024. 
  42. ↑ Jovanovic, Marko (14 de agosto de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 7 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2024. 
  43. ↑ Jovanovic, Marko (21 de agosto de 2024). «Alya Covers "CHE.RR.Y" for Roshidere Episode 8 Ending». Anime Corner (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  44. ↑ «『ロシデレ』アーリャさんがVtuberに。特別番組が7/29プレミア公開！». Dengeki Online (en japonés). 24 de julio de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  45. ↑ «「このライトノベルがすごい！2022」受賞作特集» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 
  46. ↑ «『このライトノベルがすごい！2023』発表！本当に面白いライトノベルはこれ!!» (en japonés). HMV Japan. 26 de noviembre de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  47. ↑ «“次にくるライトノベル大賞2021”の結果が発表！ 大賞に輝いたのは!?». Dengeki Online (en japonés). 18 de febrero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  48. ↑ «『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』がシリーズ累計50万部を突破». LN News (en japonés). 9 de abril de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022. 

Enlaces externos

  • Novela web (en japonés) en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
  • Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés) (en japonés)
  • Sitio web oficial del manga en Magazine Pocket (en japonés)
  • Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q107122312
  • Wd Datos: Q107122312