Dmitri Savitski
Soviet-born Russian-French writer and poet (1944–2019)
Dmitri Savitski | |
---|---|
Born | Dmitri Petrovich Savitski (1944-01-25)25 January 1944 Moscow, Soviet Union |
Died | 11 April 2019(2019-04-11) (aged 75) Paris, France |
Pen name | ДС, DS, Alexandre Dimov, Dimitri Savitski-Dimov. |
Occupation | Writer, poet |
Nationality | French |
Website | |
dsavicky.narod.ru |
Dmitri Petrovich Savitski (Russian: Дми́трий Петро́вич Савицкий; 25 January 1944 – 11 April 2019)[1] was a Soviet-born Russian-French writer and poet.[2]
List of works
Novels
His only work translated In English was the novel Waltz for K. (cinematized in 2008 by Roman Balayan). Published in Evergreen magazine, Grove-Press, N-Y. 1986. No. 98. Translated by Kingsley Shorter. Broadcast in BBC in 1986.
His first two books Savitski created in Russian, but it was never published in original, because, as the author explains, it was addressed to Western audience. This two novels were edited under pen names – Alexandre Dimov and Dimitri Savitski-Dimov:
- Les hommes doubles. — Paris: J.C.Lattès, 1979. Translated by Florence Benoit. Extracts were published in Paris Match magazine (1980).
- L'anti guide de Moscou. – Paris: Ramsay, 1980. — ISBN 2-85956-154-4. Translated by Jacqueline Lahana. 2nd ed. — Paris: Ramsay, 1988.
Next books are published both in Russian and French:
- Waltz for K. (Вальс для К.)
- In French: Valse pour K. Paris: J.C.Lattès, 1985. Translated by Geneviève Leibrich. Adapted to broadcast play at France Culture in 1987.
- In English: Waltz for K. in Evergreen magazine, Grove-Press, N-Y. 1986. No. 98. Translated by Kingsley Shorter. Broadcast in BBC in 1986.[2]
- In Russian in the collection 'Six stories' (Шесть рассказов) (Paris, 1987) and 'From Nowhere with Love' (Ниоткуда с любовью) (Moscow., 1990, Saint-Petersburg., 1995), look beneath.
- From Nowhere with Love (Ниоткуда с любовью).
- In Russian: in N-Y: Third Wave ed., 1987. Also in a collection of novels and stories Ниоткуда с любовью. Moscow, Raduga ed., 1990.
- In French: Bons baisers de nulle part. Paris: Albin-Michel. 1980. Translated by Geneviève Leibrich.
- In Italian: Mille baci da nessun' luogo. Milan: Grazanti. 1988. Translated by Emanuela Guercetti.
- Theme without variations: Passé décomposé, futur simple (Тема без вариаций: Passé décomposé, futur simple).
- In Russian: Saint-Petersburg: Khimera ed., 1998.
- In French: Passé décomposé, futur simple. Paris: Du Rocher, 2002.
Short stories
- In Russian:
- in a collection Six Stories (Шесть рассказов). Paris: Syntax ed. 1987. (Contense: Waltz for K., Peter the Terrible, Music in pills, West site of Cocytus, Lora, Baudler, p. 31)[2]
- in a collection of novels and short stories From Nowhere with Love (Ниоткуда с любовью). Contence: the same stories as above plus Low Summer Stars (Низкие звезды лета).
- In Czech: Laura, Petr Hrozný, Západní břeh Styxu, Ludwig van u pilulkách in Revolver Revue, 15, 1991, březen. S. 177—221. Translated by Alena Bláhová.
References
- ^ Умер писатель и журналист Дмитрий Савицкий
- ^ a b c "Дмитрий Савицкий: Я был антисоветчиком с младых ногтей". Archived from the original on April 22, 2006. Retrieved April 13, 2019.
- v
- t
- e
Soviet dissidents
- Human rights movement in the Soviet Union: Initiative Group for the Defense of Human Rights in the USSR
- Committee on Human Rights in the USSR
- Solzhenitsyn Aid Fund
- Moscow Helsinki Group
- Ukrainian Helsinki Group
- Lithuanian Helsinki Group
- Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes
- Helsinki-86
- Memorial
- Mikhail Agursky
- Vasily Aksyonov
- Lyudmila Alexeyeva
- Andrei Amalrik
- Chabua Amirejibi
- Anton Antonov-Ovseyenko
- Gunārs Astra
- Mykola Bakay
- Anna Barkova
- Vasile Bătrânac
- Arkadiy Belinkov
- Nikolai Berdyaev
- Yuri Bezmenov
- Larisa Bogoraz
- Alexander Bolonkin
- Yelena Bonner
- Leonid Borodin
- Vladimir Bougrine
- Joseph Brodsky
- Vladimir Bukovsky
- Valery Chalidze
- Lev Chernyi
- Boris Chichibabin
- Viacheslav Chornovil
- Lydia Chukovskaya
- Yuli Daniel
- Vadim Delaunay
- Andrey Derevyankin
- David Devdariani
- Ivan Drach
- Yuri Druzhnikov
- Mustafa Dzhemilev
- Ivan Dziuba
- Abulfaz Elchibey
- Alexander Esenin-Volpin
- Eliyahu Essas
- Efim Etkind
- Benjamin Fain
- Viktor Fainberg
- Moysey Fishbein
- Ilya Gabay
- Balys Gajauskas
- Yuri Galanskov
- Alexander Galich
- Mirsaid Sultan-Galiev
- Zviad Gamsakhurdia
- Vladimir Gershuni
- Alexander Ginzburg
- Yevgenia Ginzburg
- Anatoly Gladilin
- Semyon Gluzman
- Natalya Gorbanevskaya
- Pyotr Grigorenko
- Sergei Grigoryants
- Vasily Grossman
- Igor Guberman
- Tengiz Gudava
- Paruyr Hayrikyan
- Ivan Hel
- Oleksa Hirnyk
- Mykola Horbal
- Bohdan Horyn
- Mykhailo Horyn
- Grigory Isayev
- Boris Kagarlitsky
- Romas Kalanta
- Sofiya Kalistratova
- Ihor Kalynets
- Iryna Kalynets
- Vitaliy Kalynychenko
- Dina Kaminskaya
- Ivan Kandyba
- Ephraim Kholmyansky
- Yuliy Kim
- Nikolai Klyuev
- Lev Kopelev
- Boris Korczak
- Anatoly Koryagin
- Nahum Korzhavin
- Merab Kostava
- Lina Kostenko
- Sergei Kovalev
- Zoya Krakhmalnikova
- Victor Krasin
- Yuri Kublanovsky
- Jüri Kukk
- Anatoly Kuznetsov
- Eduard Kuznetsov
- Malva Landa
- Alexander Lavut
- Mikhail Leontovich
- Alexander Lerner
- Yaroslav Lesiv
- Eugene Levich
- Veniamin Levich
- Eduard Limonov
- Jüri Lina
- Pavel Litvinov
- Levko Lukyanenko
- Nikolay Lossky
- Kronid Lyubarsky
- Michail J. Makarenko
- Vasyl Makukh
- Guram Mamulia
- Nadezhda Mandelstam
- Anatoly Marchenko
- Valeriy Marchenko
- Myroslav Marynovych
- Grigorii Maksimov
- Roy Medvedev
- Zhores Medvedev
- Naum Meiman
- Mykhailo Melnyk
- Alexander Men
- Yosef Mendelevitch
- Vazif Meylanov
- Andrei Mironov
- Ion Moraru
- Viktor Nekipelov
- Viktor Nekrasov
- Alexander Nekrich
- Valeriya Novodvorskaya
- Vasile Odobescu
- Alexander Ogorodnikov
- Yuri Orlov
- Raisa Orlova
- Yulian Panich
- Lagle Parek
- Boris Pasternak
- Konstantin Paustovsky
- Gleb Pavlovsky
- Zianon Pazniak
- Yekaterina Peshkova
- Viktoras Petkus
- Alexander Piatigorsky
- Leonid Plyushch
- Alexandr Podrabinek
- Grigory Pomerants
- Vladimir Pribylovsky
- Dmitri Prigov
- Anatoly Pristavkin
- Boris Pustyntsev
- Irina Ratushinskaya
- Eliyahu Rips
- Arseny Roginsky
- Maria Rozanova
- Mykola Rudenko
- Yuly Rybakov
- Ain Saar
- Valery Sablin
- Andrei Sakharov
- Dmitri Savitski
- Shmuel Schneurson
- Iryna Senyk
- Victor Serge
- Efraim Sevela
- Igor Shafarevich
- Varlam Shalamov
- Avital Sharansky
- Natan Sharansky
- Alexander Shatravka
- Vladimir Shelkov
- Yurii Shukhevych
- Danylo Shumuk
- Andrei Sinyavsky
- Vladimir Slepak
- Victor Sokolov
- Sergei Soldatov
- Aleksandr Solzhenitsyn
- Pitirim Sorokin
- Galina Starovoytova
- Vladimir Strelnikov
- Aleksandras Štromas
- Vasyl Stus
- Nadiya Svitlychna
- Ivan Svitlichny
- Vasyl Symonenko
- Les Tanyuk
- Alexander Tarasov
- Valery Tarsis
- Enn Tarto
- Lev Timofeev
- Valentin Turchin
- Andrei Tverdokhlebov
- Tatyana Velikanova
- Tomas Venclova
- Georgi Vins
- Georgi Vladimov
- Vladimir Voinovich
- Michael Voslenski
- Anatoly Yakobson
- Gleb Yakunin
- Venedikt Yerofeyev
- Yevgeny Zamyatin
- Alexander Zinoviev
- Yosyf Zisels